Bitcoin (BTC) a chuté de près de 7 % au cours de la semaine dernière, maintenant à 91 810 $ (BTC/USD), et on s'inquiète de savoir pourquoi il n'a pas pu dépasser les 100 000 $ jusqu'à présent.

Le jeton aurait déjà dû atteindre six chiffres, selon les estimations du marché. Ayant récemment plané si près de cette marque, il s'agissait d'un événement alléchant.

Bitcoin (BTC) has dropped by nearly 7% over the last week, as its price now stands at $91,810 (BTC/USD), amid concerns over why it has not been able to cross the $100K mark so far.

Le Bitcoin (BTC) a chuté de près de 7 % au cours de la semaine dernière, son prix s'élevant désormais à 91 810 $ (BTC/USD), en raison des inquiétudes quant aux raisons pour lesquelles il n'a pas été en mesure de franchir la barre des 100 000 $ jusqu'à présent.

On Monday, the price of the leading token dropped by 1.5%, leaving investors to wonder if the bull run is finally coming to an end. The crypto coin has rushed past its previous milestones and exceeded market expectations over the past few weeks, thanks in part to speculation over Donald Trump’s upcoming policies and new Federal Reserve interest rate cuts.

Lundi, le prix du principal jeton a chuté de 1,5%, laissant les investisseurs se demander si la course haussière touche enfin à sa fin. La pièce cryptographique a dépassé ses jalons précédents et a dépassé les attentes du marché au cours des dernières semaines, en partie grâce aux spéculations sur les politiques à venir de Donald Trump et aux nouvelles réductions des taux d'intérêt de la Réserve fédérale.

Bitcoin has seen massive investments from all corners, notably from Bitcoin whales like the commercial investor MicroStrategy, that have pushed Bitcoin to a high of $99,655, although the coin has since fallen from that high point. But what caused the decline, and why is Bitcoin not above $100,000 at this point?

Bitcoin a connu des investissements massifs de tous les côtés, notamment de la part de baleines Bitcoin comme l'investisseur commercial MicroStrategy, qui ont poussé Bitcoin à un sommet de 99 655 $, bien que la pièce ait depuis chuté de ce point culminant. Mais qu’est-ce qui a causé cette baisse et pourquoi le Bitcoin ne dépasse-t-il pas les 100 000 dollars à ce stade ?

No $100K for Bitcoin?

Pas de 100 000 $ pour Bitcoin ?

According to market estimates, the token should have been able to hit six figures by now, and having hovered so close to that mark recently made it a tantalizing prospect for investors. A significant milestone like that would have raised Bitcoin’s prestige outside the crypto market. However, the failure to hit that mark has seen the coin become the subject of rampant speculation that it cannot cross $100K for now.

Selon les estimations du marché, le jeton aurait déjà dû atteindre six chiffres, et le fait d'être si proche de ce chiffre récemment en a fait une perspective alléchante pour les investisseurs. Une étape importante comme celle-là aurait accru le prestige de Bitcoin en dehors du marché de la cryptographie. Cependant, l’incapacité à atteindre cet objectif a vu la pièce devenir l’objet de spéculations généralisées selon lesquelles elle ne pourrait pas dépasser 100 000 $ pour le moment.

Now that Bitcoin has fallen from the high mark, many investors will likely have put in place the option to sell once the coin hits $98K or $99K. According to XTB research director Kathleen Brooks, that could be the case for many major investors at the moment, which could spell trouble for investors who are holding out for $100K.

Maintenant que Bitcoin est tombé du niveau le plus élevé, de nombreux investisseurs auront probablement mis en place l'option de vente une fois que la pièce atteindra 98 000 $ ou 99 000 $. Selon Kathleen Brooks, directrice de recherche de XTB, cela pourrait être le cas actuellement pour de nombreux investisseurs majeurs, ce qui pourrait causer des problèmes aux investisseurs qui attendent 100 000 $.

There is now a stigma attached to Bitcoin that it has trouble passing $100K, whether that stigma is unearned or superstitious, and investors need to be aware of it. The longer Bitcoin spends below the $100K level, the larger that stigma will grow, and it will become harder for the coin to pass the mark, in a self-fulfilling market superstition.

Il existe désormais une stigmatisation attachée au Bitcoin selon laquelle il a du mal à dépasser les 100 000 $, que cette stigmatisation soit imméritée ou superstitieuse, et les investisseurs doivent en être conscients. Plus Bitcoin dépense en dessous du niveau de 100 000 $, plus la stigmatisation grandira et il deviendra plus difficile pour la pièce de dépasser la barre, dans une superstition de marché auto-réalisatrice.

What should push the can past that level, though, is Trump being sworn into office in January. We could also see Bitcoin move past the mark when the next Fed interest cut comes along. These major market-moving events could be enough to overpower the stigma and help Bitcoin achieve what it has not managed so far.

Ce qui devrait pousser la boîte au-delà de ce niveau, cependant, c’est l’assermentation de Trump en janvier. Nous pourrions également voir Bitcoin dépasser le cap lors de la prochaine réduction des taux d’intérêt de la Fed. Ces événements majeurs qui font évoluer le marché pourraient suffire à vaincre la stigmatisation et à aider Bitcoin à réaliser ce qu’il n’a pas réussi jusqu’à présent.