Les escroqueries aux guichets automatiques Bitcoin explosent, coûtant des millions aux consommateurs. Voici comment les repérer et les éviter

Les escroqueries financières prennent de nombreuses formes : une entreprise technologique de premier plan vous avertissant prétendument que votre compte en ligne a été piraté, ou une personne se faisant passer pour un dirigeant de banque prétend que des débits non autorisés ont été effectués sur votre carte de crédit.

Financial scams come in all shapes and sizes: a major technology company warning you that someone has taken over your online account, or someone pretending to be a bank executive and claiming that there have been unauthorized charges on your credit card. More elaborate scams might involve AI and fake law enforcement officials offering to "help" you with your situation — all you need to do is hand off stacks of cash to an anonymous driver outside your home.

Les escroqueries financières sont de toutes formes et de toutes tailles : une grande entreprise technologique vous avertissant que quelqu'un a pris possession de votre compte en ligne, ou quelqu'un se faisant passer pour un dirigeant de banque et prétendant que des débits non autorisés ont été effectués sur votre carte de crédit. Des escroqueries plus élaborées peuvent impliquer l'IA et de faux responsables de l'application des lois qui proposent de vous « aider » dans votre situation : tout ce que vous avez à faire est de remettre des piles d'argent à un chauffeur anonyme à l'extérieur de votre domicile.

One clear warning sign? Such fraud is increasingly involving a bitcoin ATM, according to the Federal Trade Commission. The kiosks, known as bitcoin teller machines (BTM) and often located in places like convenience stores, bars and gas stations, look like conventional ATMs. But instead of letting you withdraw cash, users can typically buy or sell cryptocurrency using cash as well as debit or credit cards. Another difference is that BTMs are linked to a digital wallet, rather than a bank account.

Un signe d’avertissement clair ? Une telle fraude implique de plus en plus un guichet automatique Bitcoin, selon la Federal Trade Commission. Les kiosques, connus sous le nom de guichets automatiques Bitcoin (BTM) et souvent situés dans des endroits comme les dépanneurs, les bars et les stations-service, ressemblent aux guichets automatiques classiques. Mais au lieu de vous permettre de retirer de l’argent, les utilisateurs peuvent généralement acheter ou vendre des crypto-monnaies en utilisant des espèces ainsi que des cartes de débit ou de crédit. Une autre différence est que les BTM sont liés à un portefeuille numérique plutôt qu’à un compte bancaire.

In 2023, consumers reported $114 million in losses from scams involving BTMs — a nearly 900% increase over the preceding three years, the FTC said Tuesday in a report. Losses through June of this year are around $66 million, indicating that the trend is only worsening, while the median amount people lost was a hefty $10,000.

En 2023, les consommateurs ont déclaré 114 millions de dollars de pertes dues à des escroqueries impliquant des BTM, soit une augmentation de près de 900 % par rapport aux trois années précédentes, a déclaré mardi la FTC dans un rapport. Les pertes jusqu’en juin de cette année s’élèvent à environ 66 millions de dollars, ce qui indique que la tendance ne fait qu’empirer, alors que le montant médian des pertes s’élevait à 10 000 dollars.

Crypto-related fraud is now among the most common financial scams, according to the Better Business Bureau. Older consumers are often targeted by criminals, with the FTC noting that people age 60 and over are more than three times as likely as younger folks to get scammed by BTM scams.

La fraude liée à la cryptographie fait désormais partie des escroqueries financières les plus courantes, selon le Better Business Bureau. Les consommateurs plus âgés sont souvent ciblés par les criminels, la FTC notant que les personnes âgées de 60 ans et plus sont plus de trois fois plus susceptibles que les plus jeunes de se faire arnaquer par les escroqueries BTM.

In a typical BTM scam, the fraudster may claim that your computer has been hacked, or even that your bank accounts have been linked to drug smuggling or money laundering. They can help — but only if you follow their instructions to the letter.

Dans une arnaque BTM typique, le fraudeur peut prétendre que votre ordinateur a été piraté, ou même que vos comptes bancaires ont été liés au trafic de drogue ou au blanchiment d'argent. Ils peuvent vous aider, mais seulement si vous suivez leurs instructions à la lettre.

The ruse may also include offering to connect you with a representative from the FTC, IRS or other government agency.

La ruse peut également inclure la proposition de vous mettre en contact avec un représentant de la FTC, de l'IRS ou d'une autre agence gouvernementale.

At that point, the FTC explains, the scammer will instruct victims to withdraw cash from their bank and direct you to a nearby BTM, where they text you a QR code to scan at the machine. That zips the money directly to the thieves' crypto wallet.

À ce stade, explique la FTC, l'escroc demandera aux victimes de retirer de l'argent de leur banque et vous dirigera vers un BTM à proximité, où ils vous enverront par SMS un code QR à scanner à la machine. Cela transfère l’argent directement dans le portefeuille crypto des voleurs.

The bottom line, according to the FTC: "Don't believe anyone who says you need to use a Bitcoin ATM to protect your money or fix a problem. Real businesses and government agencies will never do that — anyone who does is a scammer."

En fin de compte, selon la FTC : « Ne croyez personne qui dit que vous devez utiliser un guichet automatique Bitcoin pour protéger votre argent ou résoudre un problème. Les vraies entreprises et agences gouvernementales ne le feront jamais – quiconque le fera est un escroc. "

More from CBS News

Plus de CBS News

Alain Sherter is a senior managing editor with CBS News. He covers business, economics, money and workplace issues for CBS MoneyWatch.

Alain Sherter est rédacteur en chef principal chez CBS News. Il couvre les questions commerciales, économiques, financières et professionnelles pour CBS MoneyWatch.