Baskin-Robbins Japon réchauffe l'été 2024 avec le nouveau menu de collaboration Super Mario et les cadeaux HD de Luigi's Mansion 2

Collab célèbre également la sortie de Luigi's Mansion 2 HD avec des cadeaux et des gâteaux thématiques.

Baskin-Robbins Japan is celebrating the upcoming release of Luigi’s Mansion 2 HD with a special collaboration menu featuring new flavors, cups, goods, and cake.

Baskin-Robbins Japon célèbre la sortie prochaine de Luigi's Mansion 2 HD avec un menu de collaboration spécial proposant de nouvelles saveurs, tasses, produits et gâteaux.

Last year, Baskin-Robbins Japan heated up Japan’s already-hot summer with a limited Super Mario collaboration menu. It included special flavors, cups, goods, and even ice cream cakes. Thanks to its popularity, it’s back for a second round in Summer 2024.

L'année dernière, Baskin-Robbins Japon a réchauffé l'été déjà chaud du Japon avec un menu de collaboration Super Mario limité. Il comprenait des saveurs spéciales, des tasses, des produits et même des gâteaux à la crème glacée. Grâce à sa popularité, il revient pour un second tour à l'été 2024.

The Super Mario collab menu will be available June 28 to July 31 at Baskin-Robbins across Japan. As the special menu dates coincide with the June 27 release of Luigi’s Mansion 2 HD in Japan, Mario’s green-themed brother also gets a few shout-outs in this year’s collection.

Le menu collaboratif Super Mario sera disponible du 28 juin au 31 juillet chez Baskin-Robbins à travers le Japon. Alors que les dates du menu spécial coïncident avec la sortie le 27 juin de Luigi's Mansion 2 HD au Japon, le frère au thème vert de Mario reçoit également quelques remerciements dans la collection de cette année.

Here’s what to expect:

Voici à quoi s'attendre :

● Super Star-Double Grape Ice Cream (420 yen [US$2.60])

● Glace Super Star-Double Raisin (420 yens [2,60 $ US])

This brand-new flavor features the stars that can grant characters temporary invincibility in the Mario series, and in ice cream form, it can help you stay strong against the summer heat. It combines milk ice cream, grape ice cream, and Muscat grape ice cream flavors in a colorful swirl.

Cette toute nouvelle saveur présente les étoiles qui peuvent accorder une invincibilité temporaire aux personnages de la série Mario, et sous forme de glace, elle peut vous aider à rester fort contre la chaleur estivale. Il combine les saveurs de glace au lait, de glace au raisin et de glace au raisin muscat dans un tourbillon coloré.

● Super Mushroom Cola Float Ice Cream (420 yen)

● Crème glacée flottante au Super Mushroom Cola (420 yens)

Back by popular demand is the Super Mushroom Cola Float flavor. Vanilla ice cream, cola-flavored ice cream, and white popping candy create a fizzing soda float effect that is sure to wake you up.

À la demande générale, la saveur Super Mushroom Cola Float est de retour. La glace à la vanille, la glace au cola et les bonbons blancs pétillants créent un effet flottant de soda pétillant qui ne manquera pas de vous réveiller.

● Super Mario Double Cups (Small Double 510 yen, Regular Double 760 yen)

● Super Mario Double Cups (Small Double 510 yens, Regular Double 760 yens)

If you order a double scoop of any Baskin-Robbins flavor combination, you can choose from one of three Mario-themed plastic cups.

Si vous commandez une double cuillère de n'importe quelle combinaison de saveurs Baskin-Robbins, vous pouvez choisir parmi l'un des trois gobelets en plastique sur le thème de Mario.

And, on a first-come-first-serve basis, you can also receive a free Luigi’s Mansion 2 HD mini clear file! One file will be given per one double-scoop order as long as supplies last.

Et, selon le principe du premier arrivé, premier servi, vous pouvez également recevoir gratuitement un mini fichier clair Luigi's Mansion 2 HD ! Un fichier sera remis par commande de double scoop jusqu'à épuisement des stocks.

● Super Mario Single Sundae (790 yen)

● Super Mario Single Sundae (790 yens)

The returning Super Star Sundae gets a visual upgrade but still maintains its delicious Brick Block and Super Star chocolate toppings.

Le Super Star Sundae de retour bénéficie d'une mise à niveau visuelle mais conserve toujours ses délicieuses garnitures au chocolat Brick Block et Super Star.

● Super Mario Double Sundae (1,380 yen)

● Super Mario Double Sundae (1 380 yens)

This year’s menu also includes a Double Sundae option with Coin and Yoshi’s Egg chocolates.

Le menu de cette année comprend également une option Double Sundae avec les chocolats Coin et Yoshi's Egg.

● Wonder Flower Crush Soda (750 yen)

● Soda Wonder Flower Crush (750 yens)

This dessert drink combines crushed ice, grape-flavored syrup, soda, jelly, and a scoop of your favorite ice cream. The different textures and flavors reflect the Wonder Flower’s powers aptly, as it does strange things to Mario characters.

Cette boisson dessert combine de la glace pilée, du sirop aromatisé au raisin, du soda, de la gelée et une boule de votre glace préférée. Les différentes textures et saveurs reflètent bien les pouvoirs de la Wonder Flower, car elle fait des choses étranges aux personnages de Mario.

● Question Block Ice Cream Set (small 2,880 yen, regular 3,580 yen)

● Ensemble de glaces Question Block (petit 2 880 yens, standard 3 580 yens)

Surprise someone–or yourself, if you’re forgetful–with a Question Block set that includes eight ice cream flavors of your choosing.

Surprenez quelqu'un – ou vous-même, si vous oubliez – avec un ensemble de blocs de questions comprenant huit saveurs de crème glacée de votre choix.

It also comes with a small Question Block-shaped picnic tarp!

Il est également livré avec une petite bâche de pique-nique en forme de bloc de questions !

● Super Mario Variety Box (1,280-4,200 yen)

● Boîte de variétés Super Mario (1 280 à 4 200 yens)

You can choose from four, six, eight, or twelve flavors in different Mario-themed boxes with this set.

Vous pouvez choisir parmi quatre, six, huit ou douze saveurs dans différentes boîtes sur le thème de Mario avec cet ensemble.

● Luigi’s Mansion 31 Deco Cake (4,800 yen)

● Gâteau déco Luigi's Mansion 31 (4 800 yens)

This cake-and-ice-cream set lets you decorate a cake with six ice cream flavors of your choosing and Luigi’s Mansion-themed spooky decorations.

Cet ensemble gâteau et glace vous permet de décorer un gâteau avec six saveurs de glace de votre choix et des décorations effrayantes sur le thème de Luigi's Mansion.

● Super Mario Palette 6 (4,000 yen)

● Super Mario Palette 6 (4 000 yens)

Another upgrade from last year’s menu, the 2024 Palette Ice Cream Cake has six Mario characters instead of just three! Mario, Luigi, Toad, Peach, Daisy, and Yoshi are along for the ride. Flavor-wise, it includes the following: Vanilla Cookie ice cream with chocolate sponge cake; Strawberry Cheesecake ice cream with white sponge cake; Popping Shower ice cream with white sponge cake; Caramel Ribbon ice cream with chocolate sponge cake; Chocolate Flake ice cream with chocolate sponge cake; and Love Potion 31 ice cream with white sponge cake.

Autre amélioration par rapport au menu de l'année dernière, le Palette Ice Cream Cake 2024 compte six personnages Mario au lieu de seulement trois ! Mario, Luigi, Toad, Peach, Daisy et Yoshi sont de la partie. Côté saveur, il comprend les éléments suivants : glace au biscuit à la vanille et génoise au chocolat ; Glace au cheesecake aux fraises et génoise blanche ; Glace Popping Shower avec génoise blanche ; Glace au ruban de caramel avec génoise au chocolat ; Glace aux flocons de chocolat avec génoise au chocolat ; et glace Love Potion 31 avec génoise blanche.

As a final bonus, you can receive a free sticker by using the GPS check-in function at a Baskin-Robbins on the My Nintendo app!

Comme dernier bonus, vous pouvez recevoir un autocollant gratuit en utilisant la fonction d'enregistrement GPS dans un Baskin-Robbins sur l'application My Nintendo !

And that’s a wrap on this year’s Super Mario collaboration. Everything hits stores on June 28, so get ready to cool down with Mario!

Et c'est la fin de la collaboration Super Mario de cette année. Tout sera disponible en magasin le 28 juin, alors préparez-vous à vous rafraîchir avec Mario !