Les marchés asiatiques connaissent des baisses importantes le 7 avril

Contrainte: les marchés asiatiques ont connu des baisses importantes le 7 avril, avec l'indice Hang Seng de Hong Kong en chant de plus de 13%. La tourmente a affecté d'autres classes d'actifs, y compris le bitcoin, qui est brièvement tombé en dessous de 75000 $.

Asian markets experienced significant declines on April 7, with Hong Kong’s Hang Seng Index plummeting over 13%. The turmoil affected other asset classes, including bitcoin, which briefly fell below $75,000.

Les marchés asiatiques ont connu des baisses significatives le 7 avril, avec l'indice Hang Seng de Hong Kong en chantant de plus de 13%. La tourmente a affecté d'autres classes d'actifs, y compris le bitcoin, qui est brièvement tombé en dessous de 75 000 $.

China Sovereign Wealth Fund Intervenes

Le Fonds de patrimoine souverain chinois intervient

Asian markets began the week of April 7 with steep drops across major indices. In the first few hours of trading, Hong Kong’s Hang Seng Index plunged more than 13%. Tech stocks Alibaba and Baidu led the decline, falling 17% and 14%, respectively, at the time of this report (1:30 a.m. EST).

Les marchés asiatiques ont commencé la semaine du 7 avril avec des baisses raides à travers les principaux indices. Dans les premières heures de négociation, l'indice Hang Seng de Hong Kong a plongé plus de 13%. Les actions technologiques Alibaba et Baidu ont mené la baisse, en baisse de 17% et 14%, respectivement, au moment de ce rapport (1h30 HNE).

The Hang Seng Index’s drop, described as its worst 24-hour decline since 2008, pushed the index more than 20% below its March peak. The rout, which a Reuters report said was the largest one-day decline since 1997, prompted China’s sovereign wealth fund to intervene. In mainland China, facing U.S. tariffs of over 50%, the key blue-chip index ended 7% lower.

La baisse de l'indice Hang Seng, décrit comme sa pire baisse de 24 heures depuis 2008, a poussé l'indice à plus de 20% en dessous de son sommet de mars. La déroute, qui, selon un rapport de Reuters, était la plus grande baisse d'une journée depuis 1997, a incité le Fonds de patrimoine souverain de la Chine à intervenir. En Chine continentale, face à des tarifs américains de plus de 50%, l'indice clé de premier ordre s'est terminé 7% plus bas.

The plunge of Chinese markets followed Beijing’s decision to impose a 34% tariff on U.S. goods, a move that confirmed the start of a trade war between the world’s two largest economies. Many economists and observers fear the escalating trade war will worsen conditions for both countries. The trade war has also led some investment banks to increase the odds of a U.S. economic recession.

Le plongeon des marchés chinois a suivi la décision de Pékin d'imposer un tarif de 34% sur les produits américains, une décision qui a confirmé le début d'une guerre commerciale entre les deux plus grandes économies du monde. De nombreux économistes et observateurs craignent que l'escalade de la guerre commerciale aggrave les conditions des deux pays. La guerre commerciale a également conduit certaines banques d'investissement à augmenter les chances d'une récession économique américaine.

Despite growing calls for de-escalation, top U.S. officials, including President Donald Trump, have refused to back down. Speaking to reporters on April 7, Trump insisted that imposing reciprocal tariffs was the right response to unfair trade practices by other countries.

Malgré des appels croissants à la désescalade, les hauts responsables américains, dont le président Donald Trump, ont refusé de reculer. S'adressant aux journalistes le 7 avril, Trump a insisté sur le fait qu'imposer des tarifs réciproques était la bonne réponse aux pratiques commerciales déloyales par d'autres pays.

In Japan, the Nikkei index was down 8%, and the TOPIX Banks Index’s fall of more than 12% reportedly triggered circuit breakers on TOPIX futures. In Europe, the United Kingdom’s FTSE 100 index opened nearly 6% lower, and Germany’s DAX plunged almost 10% at the start of trading.

Au Japon, l'indice Nikkei a baissé de 8% et la baisse de l'indice Topix Banks de plus de 12% aurait déclenché des disjoncteurs sur les contrats à terme sur Topix. En Europe, l'indice FTSE 100 du Royaume-Uni a ouvert près de 6% plus bas, et l'Allemagne a plongé de près de 10% au début du trading.

The turmoil also affected other asset classes, including bitcoin, which briefly fell below $75,000, its lowest since Nov. 8. Although the cryptocurrency rebounded to just over $77,000 at the time of this report, it remained only a few thousand dollars above its pre-U.S. election level of just under $70,000.

La tourmente a également affecté d'autres classes d'actifs, dont Bitcoin, qui est brièvement tombé en dessous de 75 000 $, son plus bas depuis le 8 novembre. Bien que la crypto-monnaie ait rebondi à un peu plus de 77 000 $ au moment de ce rapport, elle ne restait que quelques milliers de dollars au-dessus de son niveau électoral avant les États-Unis, d'un peu moins de 70 000 $.