Les résidents de l'Arkansas intentent une action en justice pour le bruit insupportable de l'exploitation minière Bitcoin

Au milieu de la campagne tranquille de Bono, dans l'Arkansas, les habitants sont plongés dans une bataille contre le bruit incessant d'une installation minière de Bitcoin voisine. Le bourdonnement incessant de 17 000 ventilateurs d'ordinateurs a provoqué de graves perturbations, affectant leur bien-être, la valeur de leurs propriétés et leur tranquillité d'esprit. Bien qu’ils aient contacté les autorités locales et étatiques, les résidents se sont retrouvés dans une impasse en raison de l’influence de la crypto-monnaie, ne leur laissant d’autre choix que d’intenter une action en justice pour protéger leur qualité de vie.

Bitcoin Mining Nightmare: Residents Sue Amidst Unbearable Noise and Health Concerns

Cauchemar minier Bitcoin : les résidents poursuivent en justice au milieu d'un bruit insupportable et de problèmes de santé

For seven arduous years, Gladys Anderson found solace in her dream home in Bono, Arkansas, relishing the tranquility of rural living. However, her peace was shattered last May when a thunderous cacophony descended upon her neighborhood - the incessant roar of 17,000 computer fans whirring relentlessly from a neighboring bitcoin mining facility.

Pendant sept années difficiles, Gladys Anderson a trouvé du réconfort dans la maison de ses rêves à Bono, en Arkansas, savourant la tranquillité de la vie rurale. Cependant, sa paix a été brisée en mai dernier lorsqu'une cacophonie tonitruante s'est abattue sur son quartier : le rugissement incessant de 17 000 fans d'ordinateurs vrombissant sans relâche depuis une installation minière de Bitcoin voisine.

"It's torture, a form of military-grade torture," Anderson exclaimed in despair. The deafening noise, often exceeding 80 decibels (equivalent to a hair dryer), has wreaked havoc on her hearing, blood pressure, and her family's well-being.

"C'est de la torture, une forme de torture de niveau militaire", s'est exclamé Anderson, désespéré. Le bruit assourdissant, dépassant souvent 80 décibels (l'équivalent d'un sèche-cheveux), a fait des ravages sur son audition, sa tension artérielle et le bien-être de sa famille.

The deafening assault has extended beyond Anderson's home. Her neighbor, Shane Markuson, has meticulously documented the unbearable noise levels, reporting readings as high as 82 decibels. The constant bombardment has not only impacted his hearing but has also exacerbated his migraines and heightened his blood pressure.

L'assaut assourdissant s'est étendu au-delà du domicile d'Anderson. Son voisin, Shane Markuson, a méticuleusement documenté les niveaux de bruit insupportables, rapportant des lectures allant jusqu'à 82 décibels. Les bombardements constants ont non seulement eu un impact sur son audition, mais ont également exacerbé ses migraines et augmenté sa tension artérielle.

The residents' pleas for respite have fallen on deaf ears. Anderson and her neighbors have bombarded county and state officials with complaints, even reaching out to the governor's office - all to no avail. "Money," Anderson laments, "it's all about money."

Les demandes de répit des habitants sont tombées dans l’oreille d’un sourd. Anderson et ses voisins ont bombardé les responsables du comté et de l'État de plaintes, allant même jusqu'au bureau du gouverneur – en vain. "L'argent", déplore Anderson, "tout est une question d'argent".

The culprit behind this technological nightmare is cryptocurrency, specifically bitcoin mining. Bitcoin, a decentralized digital currency, requires vast computational power to validate transactions - a process handled by legions of computers run by miners. In exchange for their efforts, miners receive rewards in the form of newly minted bitcoins, often worth hundreds of thousands of dollars.

Le coupable de ce cauchemar technologique est la crypto-monnaie, en particulier le minage de bitcoins. Bitcoin, une monnaie numérique décentralisée, nécessite une grande puissance de calcul pour valider les transactions – un processus géré par des légions d'ordinateurs gérés par des mineurs. En échange de leurs efforts, les mineurs reçoivent des récompenses sous la forme de bitcoins nouvellement créés, valant souvent des centaines de milliers de dollars.

However, the immense computational demands of bitcoin mining come with a hefty price - a staggering consumption of power and the generation of deafening noise. Last year, Arkansas passed the "Right to Mine" bill, effectively preventing local communities from regulating these operations.

Cependant, les immenses exigences informatiques du minage de bitcoins ont un prix élevé : une consommation d'énergie stupéfiante et la génération d'un bruit assourdissant. L'année dernière, l'Arkansas a adopté le projet de loi « Right to Mine », empêchant ainsi les communautés locales de réglementer ces opérations.

State Senator Joshua Bryant, the bill's architect, touted its economic benefits, citing Arkansas's business-friendly environment, inexpensive land, and affordable energy as a "perfect combination" to lure this lucrative industry. Yet, Bryant's projections have been marred by unintended consequences, with bitcoin mining plants sprouting up in residential areas, their incessant noise tormenting neighboring communities.

Le sénateur d'État Joshua Bryant, l'architecte du projet de loi, a vanté ses avantages économiques, citant l'environnement favorable aux affaires de l'Arkansas, les terrains bon marché et l'énergie abordable comme une « combinaison parfaite » pour attirer cette industrie lucrative. Pourtant, les projections de Bryant ont été entachées de conséquences inattendues, avec des usines d'extraction de bitcoins qui ont poussé dans les zones résidentielles, leur bruit incessant tourmentant les communautés voisines.

"We've found that operators started operating in a manner that was not giving quiet enjoyment to the neighbors," Bryant acknowledged, emphasizing that not all bitcoin plants are intrinsically noisy.

"Nous avons constaté que les opérateurs ont commencé à fonctionner d'une manière qui ne permettait pas aux voisins de profiter tranquillement", a reconnu Bryant, soulignant que toutes les usines de Bitcoin ne sont pas intrinsèquement bruyantes.

Ben Smith, an Arkansas bitcoin miner, argues that mining plants can be designed to operate quietly, employing water-cooling systems instead of fans, situating them far from residential zones, and fully enclosing them to minimize noise pollution. Smith estimates that "roughly half the sites in Arkansas are owned by the per se bad actors" who prioritize cost-cutting over neighborly considerations.

Ben Smith, un mineur de Bitcoin de l'Arkansas, affirme que les installations minières peuvent être conçues pour fonctionner silencieusement, en utilisant des systèmes de refroidissement par eau au lieu de ventilateurs, en les situant loin des zones résidentielles et en les enfermant entièrement pour minimiser la pollution sonore. Smith estime que « environ la moitié des sites de l'Arkansas appartiennent à de mauvais acteurs en soi » qui donnent la priorité à la réduction des coûts plutôt qu'aux considérations de bon voisinage.

The revelation that these noisy plants are predominantly owned by a network of Chinese companies, with possible ties to the Chinese government, has raised national security concerns. As reported by the New York Times, Chinese bitcoin mines have established operations in at least 14 states.

La révélation selon laquelle ces usines bruyantes appartiennent majoritairement à un réseau d’entreprises chinoises, potentiellement liées au gouvernement chinois, a soulevé des inquiétudes en matière de sécurité nationale. Comme le rapporte le New York Times, les mines chinoises de Bitcoin ont établi des opérations dans au moins 14 États.

The "Right to Mine" bill itself is the brainchild of the Satoshi Action Fund, a bitcoin advocacy group that has been aggressively promoting similar legislation in at least 12 other states. The fund's influence has fueled the rapid proliferation of bitcoin mining plants in Arkansas, with an estimated 50 facilities currently planned.

Le projet de loi « Right to Mine » lui-même est une idée originale du Satoshi Action Fund, un groupe de défense du Bitcoin qui a activement promu une législation similaire dans au moins 12 autres États. L'influence du fonds a alimenté la prolifération rapide des usines d'extraction de bitcoins en Arkansas, avec environ 50 installations actuellement prévues.

Amidst the escalating noise pollution, Senator Bryant has conceded the need to amend the "Right to Mine" bill, stating that future operations must be held accountable for noise reduction. In the meantime, Anderson and her neighbors have taken matters into their own hands, filing a lawsuit against the offending bitcoin mining facility.

Face à l'augmentation de la pollution sonore, le sénateur Bryant a reconnu la nécessité d'amender le projet de loi sur le « droit d'exploitation minière », déclarant que les opérations futures doivent être tenues responsables de la réduction du bruit. Entre-temps, Anderson et ses voisins ont pris les choses en main en intentant une action en justice contre l'installation minière de Bitcoin incriminée.

"We've set up a GoFundMe, we've done raffles, we've even sold smoked pork butts," Anderson said, recounting their community's fundraising efforts to support their legal battle. The mining facility's lawyers maintain that the volume is within local limits and have pledged to fully enclose the site within months.

"Nous avons créé un GoFundMe, nous avons organisé des tirages au sort, nous avons même vendu des mégots de porc fumés", a déclaré Anderson, racontant les efforts de collecte de fonds de leur communauté pour soutenir leur bataille juridique. Les avocats de l'exploitation minière soutiennent que le volume reste dans les limites locales et se sont engagés à clôturer complètement le site d'ici quelques mois.

Anderson remains undeterred, vowing to continue her fight against the incessant noise. "I am a very stubborn woman, and I am a very scornful woman," she declared resolutely. "I will become just as big of a headache for them because they're setting up everywhere."

Anderson ne se laisse pas décourager, promettant de poursuivre son combat contre le bruit incessant. "Je suis une femme très têtue et très méprisante", déclara-t-elle résolument. "Je vais devenir un casse-tête tout aussi important pour eux car ils s'installent partout."

The plight of the Bono residents underscores the urgent need for responsible regulation in the burgeoning bitcoin mining industry. As cryptocurrency gains traction, lawmakers must prioritize the well-being of communities by ensuring that these operations are conducted in a manner that minimizes noise pollution and other adverse environmental impacts. The right to mine should not come at the expense of the right to live in peace and tranquility.

Le sort des habitants de Bono souligne le besoin urgent d’une réglementation responsable dans l’industrie minière en plein essor du Bitcoin. À mesure que la crypto-monnaie gagne du terrain, les législateurs doivent donner la priorité au bien-être des communautés en veillant à ce que ces opérations soient menées de manière à minimiser la pollution sonore et autres impacts environnementaux négatifs. Le droit au mien ne doit pas se faire au détriment du droit de vivre en paix et en tranquillité.