ANSEHEN: Ist Ihr altes Geld im Videoplayer oben etwas wert?

Ein außergewöhnlich seltener Cent, dessen Verbleib seit den späten 1970er Jahren ein Rätsel blieb, wurde für knapp über 500.000 US-Dollar verkauft.

An extraordinarily rare dime whose whereabouts had remained a mystery since the late 1970s has now sold for just over $500,000.

Ein außerordentlich seltener Cent, dessen Verbleib seit den späten 1970er Jahren ein Rätsel blieb, wurde jetzt für etwas mehr als 500.000 US-Dollar verkauft.

The coin, which was struck by the U.S. Mint in San Francisco in 1975, depicts President Franklin D. Roosevelt and is one of just two known to exist without its distinctive “S” mint mark.

Die Münze, die 1975 von der US Mint in San Francisco geprägt wurde, zeigt Präsident Franklin D. Roosevelt und ist eine von nur zwei, von denen bekannt ist, dass sie ohne das markante Münzzeichen „S“ existieren.

Three sisters from Ohio inherited the dime after the death of their brother, who had kept it in a bank vault for more than 40 years.

Drei Schwestern aus Ohio erbten den Cent nach dem Tod ihres Bruders, der ihn mehr als 40 Jahre lang in einem Banktresor aufbewahrt hatte.

The coin sold for $506,250 in an online auction that concluded Sunday, according to Ian Russell, president of GreatCollections, an auction house based in Irvine, California.

Laut Ian Russell, Präsident von GreatCollections, einem Auktionshaus mit Sitz in Irvine, Kalifornien, wurde die Münze in einer Online-Auktion, die am Sonntag endete, für 506.250 US-Dollar verkauft.

The only other known example of the “1975 ‘no S’ proof dime” sold at a 2019 auction for $456,000 and then again months later to a private collector.

Das einzige andere bekannte Exemplar des „1975 ‚No S‘ Proof Dime“ wurde bei einer Auktion im Jahr 2019 für 456.000 US-Dollar verkauft und Monate später erneut an einen Privatsammler verkauft.

The mint in San Francisco made more than 2.8 million special uncirculated “proof” sets in 1975 that featured six coins and were sold for $7. Collectors a few years later discovered that two dimes from the set were missing the mint mark.

Die Münzstätte in San Francisco stellte 1975 mehr als 2,8 Millionen spezielle, nicht im Umlauf befindliche „Proof“-Sets her, die sechs Münzen enthielten und für 7 US-Dollar verkauft wurden. Einige Jahre später stellten Sammler fest, dass bei zwei Groschen des Satzes das Münzzeichen fehlte.

Russell said the sisters from Ohio, who wanted to remain anonymous, told him that they inherited one of those two dimes but that their brother and mother bought the first error coin discovered in 1978 for $18,200, which would be about $90,000 today. Their parents, who operated a dairy farm, saw the coin as a financial safety net.

Russell sagte, die Schwestern aus Ohio, die anonym bleiben wollten, hätten ihm erzählt, dass sie einen dieser beiden Dimes geerbt hätten, ihr Bruder und ihre Mutter jedoch die erste 1978 entdeckte Fehlermünze für 18.200 US-Dollar gekauft hätten, was heute etwa 90.000 US-Dollar entspräche. Ihre Eltern, die einen Milchviehbetrieb betrieben, betrachteten die Münze als finanzielles Sicherheitsnetz.