Fusion von 1.720 „Napoléons“ Goldmünzen, die in einem bescheidenen Steinhaus entdeckt wurden

Nach einer umfangreichen Suche nach dem bescheidenen Steinhaus wollte der Notar aufgeben. Dann schaute er hinter ein Bild an der Wand eines Lagerraums

A notary searching a modest stone house for clues to the whereabouts of a deceased bachelor’s relatives was about to give up. Then he glanced behind a picture on the wall of a storage room, packed with fishing rods and garden tools.

Ein Notar, der ein bescheidenes Steinhaus nach Hinweisen auf den Aufenthaltsort der Verwandten eines verstorbenen Bachelors sucht, sollte aufgeben. Dann sah er hinter ein Bild an der Wand eines Lagerraums, vollgepackt mit Angelruten und Gartenwerkzeugen.

Built into the wall was a chest containing a trove of coins and medallions, meticulously labelled, along with ten cloth pouches, each containing 172 “Napoléon”, as 20 franc French gold coins are known.

Eingebaut in die Wand befand sich eine Truhe mit einer Fülle von Münzen und Medaillons, die akribisch beschriftet waren, zusammen mit zehn Stoffbeuteln, die jeweils 172 „Napoléon“ enthielten, da 20 französische französische Goldmünzen bekannt sind.

Among the coins, some dating back to the 14th century, were seven from the Duchy of Aquitaine with the likeness of Edward the Black Prince, who spent nine years there in the Hundred Years’ War after being appointed ruler in Bordeaux by his father, Edward III.

Unter den Münzen, einige aus dem 14. Jahrhundert, waren sieben aus dem Herzogtum von Aquitaine mit der Ähnlichkeit von Edward, dem schwarzen Prinzen, der neun Jahre in dem hundertjährigen Krieg verbrachte, nachdem er von seinem Vater, Edward III, zum Herrscher in Bordeaux ernannt worden war.

Also of note were “masterpieces of gothic art” and coins from the reigns of Louis XIII and Louis XVI, plus coins struck just after the latter’s execution at the revolutionary guillotine in 1793.

Bemerkenswerterweise waren „Meisterwerke der gotischen Kunst“ und Münzen aus den Regierungszeiten von Louis XIII. Und Louis XVI. Sowie Münzen, die kurz nach der Hinrichtung des letzteren im revolutionären Guillotine im Jahr 1793 eintrafen.

• Inside the wild — and lucrative — world of antique coin collecting

• Innerhalb der wilden - und lukrativen - Welt des antiken Münzsammelns

“I have never seen such a major collection go on sale from the point of view of quantity and quality,” said Thierry Parsy, an expert at Drouot auction house in Paris, where the coins are to be sold in separate lots on Thursday in an evening sale beginning at 6 p.m.. Narce “knew what he was buying,” Parsy added.

"Ich habe noch nie gesehen, dass eine so große Sammlung aus Sicht von Quantität und Qualität zum Verkauf angeboten wird", sagte Thierry Parsy, Experte im Drouot Auction House in Paris, wo die Münzen am Donnerstag in einem Abendverkauf ab 18 Uhr in getrennten Grundstücken verkauft werden sollen. Narce "wusste, was er kaufte", fügte Parsy hinzu.

The coins are estimated at €2 million. The Napoléons, which Parsy said were in “exceptional condition”, are valued at about €100,000 and will be sold separately.

Die Münzen werden auf 2 Millionen Euro geschätzt. Die Napoléons, die sagte, dass Parsy in „außergewöhnlichem Zustand“ stand, haben einen Wert von etwa 100.000 € und werden separat verkauft.

The deceased collector, named Narce, lived alone in the house in the village of Monbahus, in the Lot-et-Garonne département in southwestern France, close to the Dordogne boundary.

Der verstorbene Sammler namens Narce lebte allein im Haus im Dorf Monbahus im Lot-Et-Garonne-Departement im Südwesten Frankreichs in der Nähe der Dordogne-Grenze.

Pierre Sicaud, the mayor of the village, which has a population of 1,300, said no one had imagined that Narce and his sister, who died a few years ago, had amassed such a valuable collection.

Pierre Sicaud, der Bürgermeister des Dorfes, das 1.300 Einwohner hat, sagte, niemand hätte sich vorgestellt, dass Narce und seine vor einigen Jahren gestorbene Schwester eine so wertvolle Sammlung angehäuft hätten.

“They were very polite, very modest people who lived in an ordinary house a stone’s throw from the mairie,” he told the Sud Ouest newspaper.

"Sie waren sehr höfliche, sehr bescheidene Menschen, die in einem gewöhnlichen Haus lebten, einen Steinwurf von der Mairie entfernt", sagte er der Sud Ouest Zeitung.

The notary, who has not been named, is continuing his search for the heirs, who are said to be distant cousins of Narce. They will inherit not only the coins but also a small sum of money that was found in a drawer.

Der Notar, der nicht genannt wurde, setzt seine Suche nach den Erben fort, die als entfernte Cousins ​​von Narce bezeichnet werden. Sie werden nicht nur die Münzen erben, sondern auch eine kleine Geldsumme, die in einer Schublade gefunden wurde.