Die Aktien steigen am Montag erneut, angeführt von technischen Zuwächsen, während der Markt seine Rekordrallye fortsetzt

Der S&P 500 und der Dow Jones Industrial Average legten um 0,8 % bzw. 0,5 % zu und erreichten beide Rekord-Schlusshochs, während der Nasdaq Composite um 1 % zulegte.

Stocks rose again Monday, led by gains for technology stocks, as the market extended a rally that has pushed major indexes to record highs.

Die Aktien stiegen am Montag erneut, angeführt von Zuwächsen bei Technologiewerten, da der Markt seine Rallye fortsetzte, die die wichtigsten Indizes auf Rekordhöhen trieb.

The S&P 500 and Dow Jones Industrial Average added 0.8% and 0.5%, respectively, both hitting record closing highs, while the Nasdaq Composite rose 1% and was near a record of its own.

Der S&P 500 und der Dow Jones Industrial Average legten um 0,8 % bzw. 0,5 % zu und erreichten beide Rekord-Schlusshochs, während der Nasdaq Composite um 1 % zulegte und nahe an einem eigenen Rekordstand lag.

Major indexes, which are riding five-week winning streaks, were coming off gains on Friday that were spurred by strong earnings reports from large banks and an encouraging report on inflation.

Die wichtigsten Indizes, die seit fünf Wochen auf Erfolgskurs sind, verzeichneten am Freitag Gewinne, die durch starke Gewinnmeldungen großer Banken und einen ermutigenden Inflationsbericht beflügelt wurden.

It was a federal holiday in the U.S. on Monday, which meant that government offices, banks and the bond market were closed. While the stock market was open, there was nothing of note on the earnings or economic data release calendars. A flurry of earnings reports from big companies, as well as key economic data releases, are scheduled for the coming days.

Am Montag war in den USA ein Bundesfeiertag, was bedeutete, dass Regierungsbüros, Banken und der Anleihenmarkt geschlossen waren. Während der Aktienmarkt geöffnet war, gab es in den Gewinn- oder Wirtschaftsdatenveröffentlichungskalendern nichts Bemerkenswertes. Für die kommenden Tage sind zahlreiche Gewinnberichte großer Unternehmen sowie die Veröffentlichung wichtiger Wirtschaftsdaten geplant.

Large-cap technology stocks were mostly higher Monday, led by a 2.4% gain for AI investor favorite Nvidia (NVDA), which hit a record closing high.

Large-Cap-Technologieaktien verzeichneten am Montag überwiegend höhere Kurse, angeführt von einem Zuwachs von 2,4 % für den KI-Investorenliebling Nvidia (NVDA), der ein Rekordschlusshoch erreichte.

Microsoft (MSFT), Apple (AAPL), Meta Platforms (META), Alphabet (GOOGL) and Broadcom (AVGO) all gained ground, while Amazon (AMZN) fell 0.7%.

Microsoft (MSFT), Apple (AAPL), Meta Platforms (META), Alphabet (GOOGL) und Broadcom (AVGO) gewannen alle an Boden, während Amazon (AMZN) um 0,7 % fiel.

Chip stocks powered the tech rally, with the PHLX Semiconductor Index (SOX) rising 1.8%. Arm Holdings (ARM), Marvell Technology (MRVL) and Qualcomm (QCOM) were all sharply higher, leading Nasdaq gainers.

Chip-Aktien trieben die Tech-Rally an, wobei der PHLX Semiconductor Index (SOX) um 1,8 % stieg. Arm Holdings (ARM), Marvell Technology (MRVL) und Qualcomm (QCOM) legten alle deutlich zu und führten die Nasdaq-Gewinner an.

Shares in Boeing (BA) fell 1.3% after the airplane maker announced a slew of cost-cutting measures late Friday, including cutting about 10% of its workforce, or 17,000 jobs, and said it expects to take a total of $5 billion in pre-tax earnings charges in its third-quarter results.

Die Aktien von Boeing (BA) fielen um 1,3 %, nachdem der Flugzeughersteller am späten Freitag eine Reihe von Kostensenkungsmaßnahmen angekündigt hatte, darunter den Abbau von etwa 10 % seiner Belegschaft bzw. 17.000 Arbeitsplätzen, und sagte, er erwarte vorab Einnahmen in Höhe von insgesamt 5 Milliarden US-Dollar - Steuerbelastungen in den Ergebnissen des dritten Quartals.

Caterpillar (CAT) was down 2%, making it the biggest Dow decliner, after Morgan Stanley lowered its rating on the stock to 'underweight' and sliced its price target.

Caterpillar (CAT) verlor 2 % und war damit der größte Dow-Verlierer, nachdem Morgan Stanley die Bewertung der Aktie auf „untergewichtet“ gesenkt und ihr Kursziel gesenkt hatte.

Crypto-related stocks rose as bitcoin (BTCUSD) jumped more than 5% to around $66,000 for the first time this month. Cryptocurrency exchange Coinbase (COIN) rose 11% and bitcoin miner Marathon Digital Holdings (MARA) added 5.6%.

Kryptobezogene Aktien stiegen, da Bitcoin (BTCUSD) in diesem Monat zum ersten Mal um mehr als 5 % auf rund 66.000 US-Dollar stieg. Die Kryptowährungsbörse Coinbase (COIN) stieg um 11 % und der Bitcoin-Miner Marathon Digital Holdings (MARA) legte um 5,6 % zu.

Crude oil futures, which have been volatile in recent weeks amid concerns that an escalation of conflict in the Middle East could disrupt global oil supplies, were down 4% after the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) reduced its oil demand outlook for 2024 and 2025.

Die Rohöl-Futures, die in den letzten Wochen aufgrund von Befürchtungen, dass eine Eskalation des Konflikts im Nahen Osten die weltweite Ölversorgung beeinträchtigen könnte, volatil waren, gingen um 4 % zurück, nachdem die Organisation erdölexportierender Länder (OPEC) ihre Prognose für die Ölnachfrage für 2024 gesenkt hatte und 2025.

Gold futures were down slightly at around $2,670 an ounce.

Die Gold-Futures fielen leicht auf etwa 2.670 USD pro Unze.