US-Verbraucherpreisindex für September enttäuscht und steigt schneller als erwartet um 0,2 %

Bitcoin fiel, und diese Nachricht dürfte die Wahrscheinlichkeit einer Pause der Fed bei ihrer nächsten geldpolitischen Sitzung im November weiter erhöhen.

The U.S. Consumer Price Index (CPI) rose 0.2% in September, exceeding economist forecasts of 0.1% and the 0.2% increase observed in August.

Der US-Verbraucherpreisindex (VPI) stieg im September um 0,2 % und übertraf damit die Prognosen der Ökonomen von 0,1 % und den im August beobachteten Anstieg von 0,2 %.

However, the rate of inflation slowed down compared to the past few months, largely driven by a decrease in energy costs.

Allerdings verlangsamte sich die Inflationsrate im Vergleich zu den letzten Monaten, was vor allem auf gesunkene Energiekosten zurückzuführen ist.

Economists had anticipated a 0.1% rise in the headline CPI, excluding food and energy costs, known as core CPI. Instead, the core CPI increased by 0.3%, following the 0.3% rise in August.

Ökonomen hatten mit einem Anstieg des Gesamt-VPI um 0,1 % gerechnet, ohne Lebensmittel- und Energiekosten, bekannt als Kern-VPI. Stattdessen stieg der Kern-VPI um 0,3 %, nachdem er im August um 0,3 % gestiegen war.

The year-over-year CPI was higher by 2.4%, lower than the 2.5% increase observed in August and below economists' forecasts of 2.3%.

Der VPI lag im Jahresvergleich um 2,4 %, niedriger als der im August beobachtete Anstieg von 2,5 % und unter den Prognosen der Ökonomen von 2,3 %.

The core CPI was higher year-over-year by 3.3%, exceeding expectations of 3.2% and the 3.2% increase observed in August.

Der Kern-VPI war im Jahresvergleich um 3,3 % höher und übertraf damit die Erwartungen von 3,2 % und den im August beobachteten Anstieg von 3,2 %.

Bitcoin (BTC) fell further after the report, last trading at $60,800, down nearly 2% from 24 hours prior.

Bitcoin (BTC) fiel nach dem Bericht weiter und wurde zuletzt bei 60.800 US-Dollar gehandelt, was einem Rückgang von fast 2 % gegenüber 24 Stunden zuvor entspricht.

The price of bitcoin had come under pressure in recent days as the prospect of a U.S. Federal Reserve pause in interest rate cuts at its next meeting in early November appeared to be increasing.

Der Bitcoin-Preis war in den letzten Tagen unter Druck geraten, da die Aussicht auf eine Pause der Zinssenkungen durch die US-Notenbank bei ihrer nächsten Sitzung Anfang November zuzunehmen schien.

The Fed surprised many in September by beginning its rate-cutting cycle with a larger 50 basis point rate cut instead of the assumed 25 basis point move.

Die Fed überraschte viele im September, indem sie ihren Zinssenkungszyklus mit einer größeren Zinssenkung um 50 Basispunkte statt der angenommenen 25 Basispunkte begann.

The action sparked a sizable rally in crypto prices as investors factored in not just that rate cut but expectations of an equally large move at the Fed's next policy meeting in early November.

Die Aktion löste einen beträchtlichen Anstieg der Kryptopreise aus, da die Anleger nicht nur diese Zinssenkung, sondern auch die Erwartung eines ebenso großen Schritts bei der nächsten geldpolitischen Sitzung der Fed Anfang November berücksichtigten.

But thanks to hawkish comments from Fed Chair Jay Powell (and other central bank officials) and a far stronger than expected employment report last Friday, those expectations have undergone a major reversal over the past ten days, perhaps contributing to the big pullback in crypto prices over that time frame.

Aber dank der restriktiven Äußerungen des Fed-Vorsitzenden Jay Powell (und anderer Zentralbankbeamter) und eines weitaus besser als erwartet ausgefallenen Beschäftigungsberichts am vergangenen Freitag haben sich diese Erwartungen in den letzten zehn Tagen erheblich umgekehrt, was möglicherweise zum starken Rückgang der Kryptopreise beigetragen hat über diesen Zeitraum hinweg.

According to CME FedWatch – which does the service of converting pricing in short-term interest rate markets into odds on what the Fed will do at each of its policy meetings – the chances for a 50 basis point rate cut in November have gone to zero.

Laut CME FedWatch – das die Preisgestaltung auf den kurzfristigen Zinsmärkten in Quoten darüber umwandelt, was die Fed bei jeder ihrer geldpolitischen Sitzungen tun wird – sind die Chancen für eine Zinssenkung um 50 Basispunkte im November auf Null gesunken.

In fact, rate markets prior to this morning's inflation data had priced in a 26% chance the Fed doesn't trim rates at all – up from 0% one week ago.

Tatsächlich hatten die Zinsmärkte vor der Veröffentlichung der Inflationsdaten heute Morgen eine Wahrscheinlichkeit von 26 % eingepreist, dass die Fed die Zinsen überhaupt nicht senkt – gegenüber 0 % vor einer Woche.

Today's inflation numbers are likely to reinforce the idea that the Fed may pause any rate cuts in November, but offsetting the disappointing CPI might be some weak employment data.

Die heutigen Inflationszahlen dürften die Annahme bestärken, dass die Fed ihre Zinssenkungen im November aussetzen könnte, doch der enttäuschende Verbraucherpreisindex könnte durch einige schwache Beschäftigungsdaten ausgeglichen werden.

Initial jobless claims – which had pretty much flatlined at very low levels for many weeks – shot higher to 258,000 last week from 225,000 previously and versus forecasts for 230,000. It's unclear, though, how much the aftermath of Hurricane Helene might have affected the data.

Die Erstanträge auf Arbeitslosenhilfe, die viele Wochen lang auf sehr niedrigem Niveau nahezu stagniert hatten, stiegen letzte Woche von 225.000 zuvor auf 258.000, während die Prognosen bei 230.000 lagen. Es ist jedoch unklar, wie sehr sich die Folgen des Hurrikans Helene auf die Daten ausgewirkt haben könnten.