Neue Münzen der Royal Mint kommen im Jahr 2025

Der Jahressatz 2025 der Royal Mint umfasst neue Designs für die 50-Pence-, 2-Pfund- und 5-Pfund-Münzen und wird unter anderem die Red Arrows, Queen Elizabeth (die Königinmutter) und das Royal Observatory in Greenwich zeigen.

The Royal Mint has revealed the designs for its 2025 annual set of commemorative coins, which will include a tribute to the Red Arrows and feature the Queen Mother.

Die Royal Mint hat die Entwürfe für ihren jährlichen Gedenkmünzensatz 2025 enthüllt, der eine Hommage an die Red Arrows und die Königinmutter enthalten wird.

The coins will be available in a range of finishes, including precious metal and base proof, and will be available to purchase from January 2, 2025, via the Royal Mint website, with prices starting from £39.50.

Die Münzen werden in verschiedenen Ausführungen erhältlich sein, darunter Edelmetall- und Basis-Proof-Münzen, und können ab dem 2. Januar 2025 über die Website der Royal Mint zu Preisen ab 39,50 £ erworben werden.

Each of the coins will also be available individually during 2025.

Jede der Münzen wird im Laufe des Jahres 2025 auch einzeln erhältlich sein.

From January 4, visitors to the Royal Mint Experience in South Wales will also have an opportunity to strike a 2025 dated £2 coin.

Ab dem 4. Januar haben Besucher der Royal Mint Experience in Südwales auch die Möglichkeit, eine 2-Pfund-Münze mit Datum 2025 zu prägen.

The £2 coin features a rose for England, a daffodil for Wales, a thistle for Scotland and a shamrock for Northern Ireland.

Die 2-Pfund-Münze zeigt eine Rose für England, eine Narzisse für Wales, eine Distel für Schottland und ein Kleeblatt für Nordirland.

The designs for the 2025 annual set of commemorative coins are as follows:

Die Motive für den Jahres-Gedenkmünzensatz 2025 sind wie folgt:

* Queen Elizabeth, the Queen Mother £5 coin

* Königin Elizabeth, die Königinmutter, 5-Pfund-Münze

Marking 125 years since the birth of the Queen Mother, the coin depicts a portrait that formed part of a design marking her 80th birthday in 1980.

Anlässlich des 125. Geburtstages der Königinmutter zeigt die Münze ein Porträt, das Teil eines Entwurfs zu ihrem 80. Geburtstag im Jahr 1980 war.

* 350th anniversary of the Royal Observatory, Greenwich £2 coin

* 2-Pfund-Münze zum 350. Jahrestag des Royal Observatory, Greenwich

Commissioned by King Charles II in 1675, the Royal Observatory has been dedicated to improving sea navigation and timekeeping.

Das Königliche Observatorium wurde 1675 von König Karl II. in Auftrag gegeben und widmet sich der Verbesserung der Seeschifffahrt und der Zeitmessung.

The coin’s design features the Shepherd Gate Clock, the constellation Ursa Minor, the star Polaris and the Prime Meridian shown on a globe.

Das Design der Münze zeigt die Hirtentoruhr, das Sternbild Ursa Minor, den Stern Polaris und den Nullmeridian auf einem Globus.

The coin also includes the edge inscription: “Perfecting the art of navigation.”

Die Münze trägt außerdem die Randinschrift: „Die Kunst der Navigation perfektionieren.“

* 200 years of the modern railway £2 coin

* 200 Jahre moderne Eisenbahn 2-Pfund-Münze

On September 27, 1825, George Stephenson’s steam-powered Locomotion No. 1 transported hundreds of passengers in England for 26 miles between Shildon, Darlington and Stockton.

Am 27. September 1825 beförderte George Stephensons dampfbetriebene Lokomotive Nr. 1 Hunderte von Passagieren in England über 26 Meilen zwischen Shildon, Darlington und Stockton.

The coin’s design celebrates 200 years since that journey and features the inscription: “Active locomotion No 1.”

Das Design der Münze feiert den 200. Jahrestag dieser Reise und trägt die Aufschrift: „Aktive Fortbewegung Nr. 1“.

* Red Arrows 50p coin

* Red Arrows 50-Pence-Münze

Next year will mark 60 years since the first Red Arrows display, with a commemorative coin depicting the the Royal Air Force aerobatics team in flight set to be released in celebration.

Nächstes Jahr jährt sich die erste Ausstellung der Red Arrows zum 60. Mal. Zu diesem Anlass soll eine Gedenkmünze herausgebracht werden, die das Kunstflugteam der Royal Air Force im Flug zeigt.

The reverse of the coin features three of the Red Arrows’ BAE Systems Hawk T1 aircraft, accompanied by the coloured trails used in the team’s aerial displays.

Auf der Rückseite der Münze sind drei BAE Systems Hawk T1-Flugzeuge der Red Arrows abgebildet, begleitet von den farbigen Spuren, die bei den Flugvorführungen des Teams verwendet wurden.

* Stories of the Second World War 50p coin

* Geschichten über die 50-Pence-Münze des Zweiten Weltkriegs

The Stories of the Second World War 50p coin depicts the 1939–45 star, defence and war medals which was awarded to millions of people for their wartime service.

Die 50-Pence-Münze „Geschichten des Zweiten Weltkriegs“ zeigt die Stern-, Verteidigungs- und Kriegsmedaillen von 1939–45, die Millionen von Menschen für ihren Kriegsdienst verliehen wurden.

The Royal Mint said these medals symbolise the unique experiences of World War II.

Die Royal Mint sagte, diese Medaillen symbolisierten die einzigartigen Erlebnisse des Zweiten Weltkriegs.