Die römische Münze, von der angenommen wird, dass sie der erste seiner Art ist, das in Großbritannien gefunden wurde

Der 76 -jährige Ron Walters aus Kingswinford, West Midlands, fand die Münze letztes Jahr mit seinem Metalldetektor in Wall Heath in der Nähe von Dudley.

A Roman coin that is believed to be the first of its kind found in the UK has sold for nearly £5,000.

Eine römische Münze, von der angenommen wird, dass sie die erste ihrer Art in Großbritannien ist, hat sich für fast 5.000 Pfund verkauft.

The coin, which dates to AD69, is thought to be the only one of its kind to be found in the British Isles.

Die Münze, die auf AD69 ausgeht, wird als der einzige seiner Art, der auf den britischen Inseln zu finden ist.

It portrays the emperor Aulus Vitellius, who ruled for just eight months during a period of civil war known as the “Year of the Four Emperors”.

Es porträtiert den Kaiser Aulus Vitellius, der in einer Zeit des Bürgerkriegs, die als „Jahr der vier Kaiser“ bekannt war, nur acht Monate lang regierte.

Mark Hannam, a specialist in coins, medals and tokens at Fieldings Auctioneers in Stourbridge, said the coin was bought by a collector from Scotland on Friday.

Mark Hannam, Spezialist für Münzen, Medaillen und Token bei Fieldings Auctioneers in Stourbridge, sagte, die Münze sei am Freitag von einem Sammler aus Schottland gekauft worden.

“It sold for £4,700, which is less than we expected,” he said.

"Es wurde für 4.700 Pfund verkauft, was weniger als erwartet ist", sagte er.

“But considering it has been in the soil for over 1,900 years, he’s very pleased to add it to his collection.”

"Aber wenn man bedenkt, dass es seit über 1.900 Jahren im Boden ist, freut er sich sehr, es seiner Sammlung hinzuzufügen."

The coin was unearthed last year by Ron Walters, 76, from Kingswinford, West Midlands, who was searching a field in Wall Heath near Dudley with his metal detector.

Die Münze wurde letztes Jahr von Ron Walters, 76, aus Kingswinford, West Midlands, entdeckt, der mit seinem Metalldetektor ein Feld in Wall Heath in der Nähe von Dudley suchte.

The farmer on whose land the coin was unearthed will keep half the proceeds from the sale and Mr Walters, as the finder, will get the rest.

Der Landwirt, auf dessen Land die Münze ausgegraben wurde, wird die Hälfte des Erlöses vom Verkauf halten, und Herr Walters, wie der Finder, wird den Rest bekommen.

“It’s not just the money, it’s the historic value,” he said before the sale.

"Es ist nicht nur das Geld, es ist der historische Wert", sagte er vor dem Verkauf.

“Coins like this are part of history and they are amazing to hold in your hand.

„Münzen wie diese sind Teil der Geschichte und es ist erstaunlich, in der Hand zu halten.

“It’s a once in a lifetime find.”

"Es ist ein einmaliger Fund."

The coin went for considerably less than the only other similar artefact to go under the hammer, which was sold last year in Switzerland for around £50,000.

Die Münze dauerte erheblich weniger als das einzige ähnliche Artefakt, das unter den Hammer ging, der letztes Jahr in der Schweiz für rund 50.000 Pfund verkauft wurde.

But Mr Walters said he was happy with the sale.

Aber Herr Walters sagte, er sei mit dem Verkauf zufrieden.

“Anything’s a bonus,” he said.

"Alles ist ein Bonus", sagte er.

“Normally the things that you find, you put in your collection because they are not worth selling on.”

"Normalerweise haben Sie die Dinge, die Sie finden, in Ihre Sammlung eingesetzt, weil sie es nicht wert sind, verkauft zu werden."

He is planning to put the proceeds towards some repairs to his motorhome - and to continue with his metal-detecting hobby.

Er plant, den Erlös zu einigen Reparaturen an sein Wohnmobil zu setzen - und sein Metall -kennender Hobby fortzusetzen.

“It’s surprising what comes up - not just coins, it can be anything,” he said.

"Es ist überraschend, was auftaucht - nicht nur Münzen, es kann alles sein", sagte er.

“Belt buckles, buttons - they’ve all got a story to tell.”

"Gürtelschnallen, Knöpfe - sie haben alle eine Geschichte zu erzählen."