Römische Münze, von der angenommen wird

Ein Großcholen hat eine römische Münze entdeckt, von der angenommen wird

A GREAT grandad has unearthed a Roman coin believed to be the first of its kind ever found in Britain - in a farmer's field.

Ein Urkind hat eine römische Münze entdeckt, von der angenommen wurde, dass sie der erste seiner Art ist, das jemals in Großbritannien gefunden wurde - auf dem Gebiet eines Bauern.

Ron Walters finally struck gold after six years of searching the same field in Wall Heath, near Dudley, last May.

Ron Walters schlug schließlich Gold, nachdem er im vergangenen Mai sechs Jahre in der Wall Heath in der Nähe von Dudley gesucht hatte.

The 76-year-old from Kingswinford said he stumbled across the rare Roman coin, which dates back to 69 AD, after being told by his wife to "bugger off out for a bit".

Der 76-Jährige aus Kingswinford sagte, er sei über die seltene römische Münze gestoßen, die auf 69 n. Chr. Ausgehört worden sei, nachdem er von seiner Frau gesagt worden sei, dass er "ein bisschen abhauen".

It is believed to be the first gold aureus of Emperor Aulus Vitellius to be recorded as a find in the British Isles and could be worth as much as £50,000.

Es wird angenommen, dass es der erste Gold Aureus von Kaiser Aulus Vitellius ist, der als Fund auf den britischen Inseln aufgenommen wird und bis zu 50.000 Pfund wert sein könnte.

Mr Walters said: “I was out for a couple of hours, and I picked a signal up. I started digging a bit but then I lost the signal.

Herr Walters sagte: „Ich war ein paar Stunden unterwegs und habe ein Signal aufgenommen. Ich habe ein bisschen gegraben, aber dann verlor ich das Signal.

The coin dates back to 69 AD (Image: Black Country History Hunters / SWNS) “I managed to get this reading again from a clod of earth about 2ft away from me, I broke it open and then this coin dropped into my hand.

Die Münze stammt aus 69 n. Chr. (Image: Black Country History Hunters / SWNs) „Ich habe es geschafft, diese Lesung von einer Erdestruppe etwa 2 Fuß von mir entfernt zu holen, ich habe sie aufgebrochen und dann fiel diese Münze in meine Hand.

“My heart was racing, I just popped it in my pocket and went straight back home.

„Mein Herz raste, ich habe es gerade in meine Tasche gesteckt und bin direkt nach Hause gegangen.

“In metal detecting circles, a Roman coin is probably among the best things you can find, that or Ancient English gold.

„In Metalldetektierkreisen gehört eine römische Münze wahrscheinlich zu den besten Dingen, die Sie finden können, dieses oder altes englisches Gold.

“And there's nothing like this been found in England before by all accounts. I can only imagine a soldier travelled with it, possibly via France.

„Und in England gab es noch nichts Vergleichbares in England. Ich kann mir nur vorstellen, dass ein Soldat mit ihm über Frankreich gereist ist.

“It was really interesting to find something of such historical importance. I'm looking forward to seeing how it does at auction.”

"Es war wirklich interessant, etwas von so historischer Bedeutung zu finden. Ich freue mich darauf zu sehen, wie es bei der Auktion geht."

The 1,955-year-old coin was sent to the British Museum, disclaimed and returned to Mr Walters, who contacted auctioneers to organise its sale.

Die 1.955-jährige Münze wurde in das British Museum geschickt, abgelehnt und an Herrn Walters zurückgekehrt, der die Auktionatoren kontaktierte, um ihren Verkauf zu organisieren.

Mr Walters will split the proceeds from the sale with the field's landowner.

Herr Walters wird den Erlös aus dem Verkauf mit dem Landbesitzer des Feldes teilen.

The coin has been given an estimate of between £5,000-£6,000 and will be sold by Fieldings Auctioneers in Stourbridge tomorrow (March 27).

Die Münze hat eine Schätzung von 5.000 bis 6.000 GBP erhalten und wird morgen (27. März) von Fieldings-Auktionatoren in Stourbridge verkauft.

The coin has been given an estimate of between £5,000-£6,000 and will be sold by Fieldings Auctioneers in Stourbridge (Image: Black Country History Hunters / SWNS) However, it could fetch much more as only one similar coin has ever gone through auction and was sold last year in Switzerland for around £50,000.

Die Münze hat eine Schätzung von 5.000 bis 6.000 GBP erhalten und wird von Auktionatoren in Stourbridge (Bild: Black Country History Hunters / SWNs) verkauft. Sie könnte jedoch viel mehr erzielen, da nur eine ähnliche Münze jemals versteigert wurde und letztes Jahr in der Schweiz für rund 50.000 Pfund verkauft wurde.

Mark Hannam, senior coin specialist and auctioneer at Fieldings, said the coin was “a genuinely amazing find” and “a unique piece of history.”

Mark Hannam, Senior Coin -Spezialist und Auktionator bei Fieldings, sagte, die Münze sei "ein wirklich erstaunlicher Fund" und "ein einzigartiges Stück Geschichte".

He added: “To find a coin from AD69 is incredibly rare, as most coins we find in this country are from the third and fourth centuries, and we are talking about a time when the gold was at its purest level.

Er fügte hinzu: „Es ist unglaublich selten, eine Münze von AD69 zu finden, da die meisten Münzen, die wir in diesem Land finden, aus dem dritten und vierten Jahrhundert stammen, und wir sprechen über eine Zeit, in der das Gold auf seinem reinsten Niveau war.

“The fact that this one has escaped ploughing in the ground for over 1,900 years, the coin, although still in excellent condition, is quite remarkable given its condition.”

"Die Tatsache, dass dieser seit über 1.900 Jahren im Boden gepflegt ist, ist die Münze, obwohl sie immer noch in ausgezeichnetem Zustand, angesichts seines Zustands bemerkenswert ist."

Words by Olivia Warburton and Ed Chatterton.

Worte von Olivia Warburton und Ed Chatterton.