Qalandars bezwingt die Hawks in einem Thriller mit geringer Punktzahl

Das vierte Spiel der ExxonMobil Guyana Global Super League (GSL) fand bei blauem Himmel und strahlendem Sonnenschein in Providence, Guyana, statt, als die Lahore Qalandars am Samstag gegen die Hampshire Hawks antraten und den späteren Sieger mit vier Läufen Vorsprung hinter sich ließen.

The fourth match of the ExxonMobil Guyana Global Super League (GSL) took place under blue skies and bright sunshine in Providence, Guyana, on Saturday, with the Lahore Qalandars emerging as the eventual victors over the Hampshire Hawks by a narrow margin of four runs.

Das vierte Spiel der ExxonMobil Guyana Global Super League (GSL) fand am Samstag bei blauem Himmel und strahlendem Sonnenschein in Providence, Guyana, statt, wobei die Lahore Qalandars mit einem knappen Vorsprung von vier Läufen als Sieger über die Hampshire Hawks hervorgingen.

At the toss, Carlos Brathwaite opted to bat first for the Qalandars, a decision that saw his team come under immediate pressure from the English outfit.

Beim Wurf entschied sich Carlos Brathwaite dafür, zuerst für die Qalandars zu schlagen, eine Entscheidung, die dazu führte, dass sein Team sofort unter Druck seitens der englischen Mannschaft geriet.

In the second over, Mirza Baig was dismissed by the wily left-arm spin of Danny Briggs, while his opening partner, Adam Rossington, remained at the crease to provide some stability.

Im zweiten Durchgang wurde Mirza Baig durch den listigen Spin mit dem linken Arm von Danny Briggs vom Platz gestellt, während sein Eröffnungspartner, Adam Rossington, an der Torlinie blieb, um für etwas Stabilität zu sorgen.

However, the Qalandars struggled to break the shackles imposed by Hampshire's tight bowling, and when Rossington departed for 30 off 29 deliveries, the Pakistani side found themselves floundering at 37-3 after eight overs.

Allerdings hatten die Qalandars Mühe, die Fesseln zu sprengen, die Hampshires enges Bowling auferlegte, und als Rossington 30 von 29 Würfen erzielte, geriet die pakistanische Mannschaft nach acht Overs mit 37:3 ins Wanken.

This pattern continued throughout their innings, with Hampshire's bowlers maintaining tight lines and denying the Qalandars easy opportunities to score runs or find the boundary with any regularity.

Dieses Muster setzte sich während des gesamten Innings fort, wobei die Bowler von Hampshire enge Reihen aufrechterhielten und den Qalandars einfache Gelegenheiten verwehrten, Runs zu erzielen oder die Spielfeldgrenze mit einiger Regelmäßigkeit zu finden.

Crucial lower-order hitting from Player-of-the-Match Luke Wells (35* off 24) and Muhammad Akhlaq (23* off 12) ultimately proved to be the saving grace for the Qalandars. Akhlaq smashed three towering sixes off James Fuller's second over with some lusty blows down the ground and over midwicket.

Entscheidende Treffer in niedrigerer Reihenfolge durch die Spieler des Spiels Luke Wells (35* von 24) und Muhammad Akhlaq (23* von 12) erwiesen sich letztendlich als Rettung für die Qalandars. Akhlaq zerschmetterte drei gewaltige Sechser nach dem zweiten Over von James Fuller mit einigen kräftigen Schlägen auf den Boden und über die Mitte des Wickets.

In response, Hampshire encountered difficulties with the bat, mustering only 50 runs in the first 10 overs, which left them with a demanding run rate to achieve for the remainder of the game.

Als Reaktion darauf hatte Hampshire Schwierigkeiten mit dem Schläger und schaffte in den ersten 10 Overs nur 50 Runs, sodass sie für den Rest des Spiels eine anspruchsvolle Run-Rate vor sich hatten.

Asif Afridi's left-arm spin stifled the scoring, yielding just 16 runs in his set of four overs, and the Hawks strung together a series of dot balls, watching their required run rate climb into double figures.

Asif Afridis Spin mit dem linken Arm erstickte den Punktestand und brachte ihm in seinem Satz von vier Overs nur 16 Runs ein, und die Hawks reihten eine Reihe von Punktbällen aneinander und sahen zu, wie ihre erforderliche Run-Rate in den zweistelligen Bereich stieg.

With three overs remaining, the Hawks needed 36 runs from 18 deliveries.

Bei drei verbleibenden Overs benötigten die Hawks 36 Runs aus 18 Lieferungen.

Ashraf pulled off a spectacular diving catch low to the turf to dismiss the dangerous Howell, and then Liam Dawson made the cardinal error of not grounding his bat when attempting a quick single a couple of balls later, allowing Carlos Brathwaite and Shamsi to combine and run him out at the non-striker's end.

Ashraf gelang ein spektakulärer Hechtfang tief über dem Rasen, um den gefährlichen Howell vom Platz zu werfen, und dann machte Liam Dawson den Kardinalfehler, seinen Schläger nicht auf dem Boden zu lassen, als er ein paar Bälle später einen schnellen Single versuchte, was Carlos Brathwaite und Shamsi ermöglichte, sich zu vereinen und zu rennen er scheidet auf der Seite des Nicht-Stürmers aus.

Chris Wood struck the final ball of the penultimate over from Ashraf's spell over wide long-on for six, leaving the Hawks to chase 21 runs in the final over.

Chris Wood schlug den letzten Ball des vorletzten Overs nach Ashrafs Zauber über einen weiten Long-On für sechs, so dass die Hawks im letzten Over 21 Runs hatten.

Captain Brathwaite took it upon himself to bowl the last over for the Qalanders, and his opposite number, Wood, was then run out in a fashion similar to Dawson.

Kapitän Brathwaite nahm es auf sich, den letzten Wurf für die Qalanders zu werfen, und sein Gegenspieler, Wood, wurde dann auf ähnliche Weise wie Dawson aus dem Rennen geworfen.

However, there was a late sting in the tale, with James Fuller hitting two consecutive sixes off Brathwaite to leave the Hawks needing a third in a row to snatch the victory at the last moment.

Es gab jedoch einen späten Höhepunkt in der Geschichte, als James Fuller zwei Sechser in Folge gegen Brathwaite schlug, sodass die Hawks im letzten Moment einen dritten Treffer in Folge brauchten, um sich den Sieg zu sichern.

But Brathwaite held his nerve, delivering a perfect yorker to secure the win for the Qalanders. Both teams now have one win and one loss each as the GSL table heats up. (GSL)

Aber Brathwaite behielt die Nerven und lieferte einen perfekten Yorker ab, um den Qalanders den Sieg zu sichern. Beide Teams haben nun jeweils einen Sieg und eine Niederlage, während die GSL-Tabelle immer heißer wird. (GSL)