Neue Ein-Pfund-Münzen mit König Charles werden in ganz Großbritannien in Umlauf gebracht

Die Menschen werden ermutigt, nach neuen Ein-Pfund-Münzen mit König Charles Ausschau zu halten, da fast drei Millionen Münzen in ganz Großbritannien über Postämter und Banken in Umlauf gebracht werden.

Nearly three million new one pound coins featuring King Charles have entered circulation across the UK via Post Offices and banks.

Fast drei Millionen neue Ein-Pfund-Münzen mit König Charles sind in ganz Großbritannien über Postämter und Banken in Umlauf gebracht worden.

The coins, which could be worth a small fortune to collectors in years to come, will begin appearing in people's change from Monday, February 27.

Die Münzen, die für Sammler in den kommenden Jahren ein kleines Vermögen wert sein könnten, erscheinen ab Montag, dem 27. Februar, im Kleingeld.

The £1 coin depicts a pair of British bees on the ‘tails’ side, in honour of the King's passion for conservation and the natural world, and Charles’ official coin effigy on the obverse or ‘heads’.

Die 1-Pfund-Münze zeigt auf der „Schwanz“-Seite ein Paar britischer Bienen, zu Ehren der Leidenschaft des Königs für den Naturschutz und die Natur, und auf der Vorderseite bzw. den „Köpfen“ das offizielle Münzbildnis von Charles.

A total of 2.975 million £1 coins are being issued to banks and Post Offices, and they will co-circulate alongside ones displaying the effigy of the late Queen Elizabeth II, which will be replaced over time as they become damaged or worn.

Insgesamt werden 2,975 Millionen 1-Pfund-Münzen an Banken und Postämter ausgegeben und neben Münzen mit dem Bildnis der verstorbenen Königin Elizabeth II. im Umlauf sein, die im Laufe der Zeit ersetzt werden, wenn sie beschädigt oder abgenutzt sind.

The £1 coin is one of eight designs ranging from the 1p to the £2, inspired by flora and fauna to reflect the King’s commitment to the environment.

Die 1-Pfund-Münze ist eines von acht Designs vom 1-Pence- bis zum 2-Pfund-Münze, inspiriert von Flora und Fauna, um das Engagement des Königs für die Umwelt widerzuspiegeln.

Rebecca Morgan, director of commemorative coin at The Royal Mint, said: “The Royal Mint has made the circulating coinage of each of Britain’s monarchs since Alfred the Great and it is an honour to reveal that King Charles III’s £1 coin is now in circulation.

Rebecca Morgan, Direktorin für Gedenkmünzen bei der Royal Mint, sagte: „Die Royal Mint hat seit Alfred dem Großen die Umlaufmünzen aller britischen Monarchen geprägt und es ist uns eine Ehre, bekannt zu geben, dass die 1-Pfund-Münze von König Charles III. jetzt im Umlauf ist.“ .

“We know there’ll be a buzz of excitement amongst collectors and the public to get this special piece of history in their change.

„Wir wissen, dass es bei Sammlern und der Öffentlichkeit große Begeisterung geben wird, dieses besondere Stück Geschichte in ihr Kleingeld zu bekommen.

“We hope the designs across all denominations spark important conversations about the conservation of these important species.”

„Wir hoffen, dass die Designs aller Konfessionen wichtige Gespräche über den Schutz dieser wichtigen Arten anregen.“

Following commemorative coins bearing the King’s portrait, the first Charles III definitive - the 50p depicting an Atlantic salmon - was released in November.

Nach Gedenkmünzen mit dem Porträt des Königs wurde im November die erste endgültige Münze Karls III. herausgegeben – die 50-Pence-Münze mit der Darstellung eines Atlantischen Lachses.

The other designs, which will be introduced in line with demand, are:

Die weiteren Designs, die entsprechend der Nachfrage eingeführt werden, sind:

A public poll by the Royal Mint found that the £1 bee coin was the favourite, closely followed by the 2p red squirrel. They also have a repeating pattern of three interlocking Cs, which gives a nod to history through the cypher of Charles II.

Eine öffentliche Umfrage der Royal Mint ergab, dass die 1-Pfund-Bienenmünze der Favorit war, dicht gefolgt vom 2-Pence-Eichhörnchen. Sie haben auch ein sich wiederholendes Muster aus drei ineinandergreifenden Cs, das durch die Chiffre von Karl II. eine Anspielung auf die Geschichte darstellt.

The number indicating the value of the coin has also been enlarged to help children with their counting skills.

Die Zahl, die den Wert der Münze angibt, wurde ebenfalls vergrößert, um Kindern ihre Zählfähigkeiten zu erleichtern.

Banknotes with the King's portrait went into circulation in June, marking the first time that the sovereign has been changed on the Bank of England’s notes.

Banknoten mit dem Porträt des Königs kamen im Juni in Umlauf und markierten damit das erste Mal, dass der Souverän auf den Banknoten der Bank of England geändert wurde.