Premierminister Modi stellt Entwicklungsprojekte im Wert von 6.640 Crore Rupien in Jamui in Bihar vor und unterstreicht das Engagement der Regierung für den Stammesaufschwung

Premierminister Narendra Modi traf anlässlich der „Janjatiya Gaurav Divas“ in Bihars Jamui ein und würdigte den Stammesführer „Bhagwan Birsa Munda“.

Prime Minister Narendra Modi unveiled development projects worth over Rs 6,640 crore in Bihar's Jamui on Friday, highlighting the government's commitment to tribal welfare with plans to improve infrastructure, provide training, and create employment opportunities for youth, all aimed at the holistic development of tribal communities.

Premierminister Narendra Modi stellte am Freitag in Jamui in Bihar Entwicklungsprojekte im Wert von über 6.640 Crore Rupien vor und unterstrich damit das Engagement der Regierung für das Wohlergehen der Stämme mit Plänen zur Verbesserung der Infrastruktur, zur Bereitstellung von Ausbildung und zur Schaffung von Beschäftigungsmöglichkeiten für Jugendliche, die alle auf die ganzheitliche Entwicklung der Stammesgemeinschaften abzielen .

The Prime Minister unveiled the projects on the occasion of the commencement of the 150th birth anniversary celebration of Bhagwan Birsa Munda, in Jamui. He also released a commemorative coin and postage stamp at the event.

Der Premierminister stellte die Projekte anlässlich des Beginns der Feierlichkeiten zum 150. Geburtstag von Bhagwan Birsa Munda in Jamui vor. Außerdem gab er bei der Veranstaltung eine Gedenkmünze und eine Briefmarke heraus.

Addressing the rally in Jamui, PM Modi underscored the government's commitment to tribal upliftment, and pointed to the launch of the Dharti Aaba, Janjatiya Gram, and Utkarsh Abhiyan schemes, which aim to transform over 60,000 tribal villages.

Bei der Kundgebung in Jamui unterstrich Premierminister Modi das Engagement der Regierung für die Stärkung der Stämme und verwies auf die Einführung der Programme Dharti Aaba, Janjatiya Gram und Utkarsh Abhiyan, die auf die Umgestaltung von über 60.000 Stammesdörfern abzielen.

"It was the NDA government led by Atal Bihari Vajpayee that created a separate ministry for tribal welfare. 10 years ago, the budget for the development of tribal areas and tribal families was less than Rs 25,000 crores. Our government has increased it 5 times to Rs 1.25 lakh crores. Just a few days ago, we have started a special scheme for the development of more than 60,000 tribal villages in the country- Dharti Aaba, Janjatiya Gram, Utkarsh Abhiyan," said PM Modi.

„Es war die NDA-Regierung unter der Führung von Atal Bihari Vajpayee, die ein eigenes Ministerium für Stammeswohl geschaffen hat. Vor 10 Jahren betrug das Budget für die Entwicklung von Stammesgebieten und Stammesfamilien weniger als 25.000 Crores Rupien. Unsere Regierung hat es um das Fünffache erhöht.“ Erst vor wenigen Tagen haben wir ein Sonderprogramm für die Entwicklung von mehr als 60.000 Stammesdörfern gestartet im Land – Dharti Aaba, Janjatiya Gram, Utkarsh Abhiyan“, sagte Premierminister Modi.

"Under this, about Rs 80,000 crore will be invested in tribal villages. Its purpose is to provide necessary facilities to the tribal society as well as to create training and employment opportunities for the youth," said the PM.

„Im Rahmen dieses Programms werden rund 80.000 Millionen Rupien in Stammesdörfer investiert. Ziel ist es, der Stammesgesellschaft die notwendigen Einrichtungen zur Verfügung zu stellen und Ausbildungs- und Beschäftigungsmöglichkeiten für die Jugend zu schaffen“, sagte der Premierminister.

"Last year on this day I was in Ulihatu, the village of Dharti Aba Birsa Munda.Today I have come to that land which has seen the bravery of martyr Tilka Manjhi. But this time the event is even more special since the celebration of the 150th birth anniversary of Birsa Munda begins across the country today onwards. These programs will continue for the next one year. Today, around 1 crore people from hundreds of districts of the country are connected with our program through technology," PM Modi added.

„Letztes Jahr war ich an diesem Tag in Ulihatu, dem Dorf Dharti Aba Birsa Munda. Heute bin ich in das Land gekommen, das den Mut der Märtyrerin Tilka Manjhi gesehen hat. Aber dieses Mal ist das Ereignis noch spezieller, seit die Feier des Der 150. Geburtstag von Birsa Munda beginnt heute im ganzen Land. Diese Programme werden für das nächste Jahr fortgesetzt. Heute sind rund 1 crore Menschen aus Hunderten von Distrikten des Landes mit unserem Programm verbunden durch Technologie“, fügte PM Modi hinzu.

Highlighting the initiatives for tribal development, PM Modi said, "Today the foundation stone and inauguration of projects worth more than Rs 6 thousand crores have been done. These include approval letters for about 1.5 lakh pucca houses for my tribal brothers and sisters. There are schools and hostels to shape the future of tribal children. There are health facilities for tribal women, hundreds of kilometres of roads connecting tribal areas."

Premierminister Modi hob die Initiativen zur Stammesentwicklung hervor und sagte: „Heute wurden der Grundstein gelegt und Projekte im Wert von mehr als 6.000 Rupien eingeweiht. Dazu gehören Genehmigungsschreiben für etwa 1,5 Lakh Pucca-Häuser für meine Stammesbrüder und -schwestern. Das gibt es.“ Schulen und Wohnheime sollen die Zukunft der Stammeskinder gestalten. Es gibt Gesundheitseinrichtungen für Stammesfrauen und Hunderte Kilometer Straßen, die Stammesgebiete verbinden.

He further said, "The disease of sickle cell anemia has been a big challenge for the tribal society. Our government has launched a national campaign to deal with this, which has been going on for a year now. During this period, about 4.5 crore people have been screened. A large number of Ayushman Arogya Mandirs are being built so that tribal families do not have to travel far for check-ups of other diseases."

Er sagte weiter: „Die Krankheit der Sichelzellenanämie stellt eine große Herausforderung für die Stammesgesellschaft dar. Unsere Regierung hat eine landesweite Kampagne zur Bewältigung dieses Problems gestartet, die nun schon seit einem Jahr läuft. In diesem Zeitraum wurden etwa 4,5 Millionen US-Dollar eingesammelt.“ Menschen wurden untersucht. Eine große Anzahl von Ayushman Arogya Mandirs wird gebaut, damit Stammesfamilien nicht weit reisen müssen, um sich auf andere Krankheiten untersuchen zu lassen.

PM Modi said that the tribal society has had a huge contribution in the ancient medical system of India and this heritage is also being preserved and new dimensions are being added for future generations.

Premierminister Modi sagte, dass die Stammesgesellschaft einen großen Beitrag zum alten medizinischen System Indiens geleistet habe und dieses Erbe auch bewahrt werde und neue Dimensionen für zukünftige Generationen hinzugefügt würden.

"Earlier governments did not care at all about the extremely backward tribal communities. In order to reduce difficulties in their lives, PM Janman Yojana worth Rs 24 thousand crores was started. This scheme is ensuring development of settlements of the most backward tribes of the country. Today this scheme completes one year," said the PM.

„Frühere Regierungen kümmerten sich überhaupt nicht um die extrem rückständigen Stammesgemeinschaften. Um die Schwierigkeiten in ihrem Leben zu verringern, wurde Premierminister Janman Yojana im Wert von 24.000 Rupien ins Leben gerufen. Dieses Programm stellt die Entwicklung von Siedlungen der rückständigsten Stämme des Landes sicher.“ „Heute läuft dieses Programm ein Jahr lang ab“, sagte der Premierminister.

Adding further, PM said, the BJP government has also taken many steps to preserve tribal heritage.

Der Premierminister fügte hinzu, dass die BJP-Regierung auch viele Schritte unternommen habe, um das Stammeserbe zu bewahren.

"Many people dedicated to tribal art and culture have been honoured with Padma Awards.We started a huge museum in the name of Birsa Munda in Ranchi. Be it culture or social justice, the standard of today's NDA government is different. I consider it a good fortune not only for the BJP but also for the NDA that we got the opportunity to make Droupadi Murmu the first tribal President of the country," said PM Modi.

„Viele Menschen, die sich der Stammeskunst und -kultur widmen, wurden mit den Padma Awards geehrt. Wir haben im Namen von Birsa Munda in Ranchi ein riesiges Museum gegründet. Ob Kultur oder soziale Gerechtigkeit, der Standard der heutigen NDA-Regierung ist anders. Ich halte es für einen „Es ist nicht nur ein Glück für die BJP, sondern auch für die NDA, dass wir die Gelegenheit bekommen haben, Droupadi Murmu zum ersten Stammespräsidenten des Landes zu machen“, sagte Premierminister Modi.

Prime Minister Narendra Modi arrived in Bihar's Jamui on the occasion of 'Janjatiya Gaurav Divas' and paid tribute to tribal leader 'Bhagwan Birsa Munda', marking the commencement of his 150th birth anniversary celebrations on Friday.

Premierminister Narendra Modi traf anlässlich der „Janjatiya Gaurav Divas“ in Bihars Jamui ein und würdigte den Stammesführer „Bhagwan Birsa Munda“, womit am Freitag die Feierlichkeiten zu seinem 150. Geburtstag begannen.

PM Modi could be seen donning a white kurta and churidar with an olive green ethnic jacket. He received a warm welcome with a traditional dance performance. He further paid floral tributes and bowed down in respect to a statue of Birsa Munda in Jamui.

PM Modi trug eine weiße Kurta und Churidar mit einer olivgrünen ethnischen Jacke. Er wurde mit einer traditionellen Tanzvorführung herzlich willkommen geheißen. Er entrichtete außerdem Blumengebete und verneigte sich vor einer Statue von Birsa Munda in Jamui.

At the Janjatiya Gaurav Diwas celebrations, PM Modi joined in with the dance performers while interacting and also tried his hands on a traditional dhol. The Prime Minister was felicitated with an idol of the tribal leader Birsa Munda on the occasion. (ANI)

Bei den Janjatiya Gaurav Diwas-Feierlichkeiten beteiligte sich Premierminister Modi an der Interaktion mit den Tanzkünstlern und versuchte sich auch an einem traditionellen Dhol. Der Premierminister wurde bei dieser Gelegenheit mit einem Idol des Stammesführers Birsa Munda beglückwünscht. (ANI)

(This is an unedited

(Dies ist eine unbearbeitete