„Palästinenser haben es satt, als Terroristen oder hilflose Opfer dargestellt zu werden“

Der gefeierte Debütroman „The Coin“ der in Jerusalem geborenen Yasmin Zaher dreht sich um einen wohlhabenden, modebewussten jungen Palästinenser, der versucht, in New York Fuß zu fassen. Sie hat gemischte Gefühle hinsichtlich des Erfolgs, der in einer so schwierigen Zeit eintreten wird

Jerusalem-born author Yasmin Zaher's debut novel 'The Coin' follows a wealthy, fashion-conscious young Palestinian trying to make it in New York. Zaher has mixed feelings about her book's success coming at such a fraught time.

Der Debütroman „The Coin“ der in Jerusalem geborenen Autorin Yasmin Zaher handelt von einem wohlhabenden, modebewussten jungen Palästinenser, der versucht, in New York erfolgreich zu sein. Zaher hat gemischte Gefühle hinsichtlich des Erfolgs ihres Buches in einer so schwierigen Zeit.

“I'm very happy that the book is finally out in the world. I've been working on it for a long time, and I'm excited for people to read it. At the same time, I'm aware of the difficult situation in Palestine, and I don't want my book to be seen as a distraction from that,” she says.

„Ich freue mich sehr, dass das Buch endlich auf der Welt erscheint. Ich habe lange daran gearbeitet und freue mich darauf, dass die Leute es lesen. Gleichzeitig bin ich mir der schwierigen Situation in Palästina bewusst und möchte nicht, dass mein Buch als Ablenkung davon gesehen wird“, sagt sie.

“I hope that my book can help to humanize Palestinians and show that we are just like everyone else. We have our own dreams and aspirations, and we want to live in peace and freedom,” adds Zaher.

„Ich hoffe, dass mein Buch dazu beitragen kann, die Palästinenser zu humanisieren und zu zeigen, dass wir genau wie alle anderen sind. Wir haben unsere eigenen Träume und Sehnsüchte und wollen in Frieden und Freiheit leben“, fügt Zaher hinzu.

Interest in Palestinian literature has surged since October 7, driven by the ongoing Israel-Hamas war, which has sparked a wave of new publications and reissues offering stark, realistic portrayals of life under occupation or the displacement caused by the Nakba in 1948.

Das Interesse an palästinensischer Literatur ist seit dem 7. Oktober stark gestiegen, angetrieben durch den anhaltenden Krieg zwischen Israel und der Hamas, der eine Welle neuer Veröffentlichungen und Neuauflagen ausgelöst hat, die eindringliche, realistische Darstellungen des Lebens unter der Besatzung oder der Vertreibung durch die Nakba im Jahr 1948 bieten.

Among the recent releases are Zaher's 'The Coin,' a debut novel that follows a young Palestinian woman trying to make it in New York; Ahmed Masoud's 'Theابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابطابط

Zu den jüngsten Veröffentlichungen gehören Zahers „The Coin“, ein Debütroman, der einer jungen Palästinenserin folgt, die versucht, es in New York zu schaffen; Ahmed Mas' Schlafende Anleihen Schlafende Anleihen Schlafende Anleihen von Anleihen, Anleihen von Anleihen, Anleihen von Anleihen, Anleihen von Anleihen, Anleihen von Anleihen, Anleihen von Anleihen, Anleihen von Anleihen, Anleihen von Anleihen, Anleihen von Anleihen, Anleihen von Anleihen Schlafende Anleihen Schlafen Anleihen, die die Klammern der Korrespondenz der Korrespondenz schlafen