[Wieder offline?] Mayas Krypto-App ist nach längerer Ausfallzeit kurzzeitig wieder online | Wichtige Punkte | 27. Juni 2024

Das Kryptoprodukt von Maya ist kürzlich wieder online gegangen, nachdem es sich seit mindestens Sonntag im Wartungsmodus befand, wie verschiedene von BitPinas zusammengestellte Berichte nahelegen.

After being down for several days, Maya’s crypto product went back online briefly, but users reported limited functionality. As of 9:22am today, June 27, 2024, the crypto app is offline again.

Nach mehreren Tagen Ausfall ging das Kryptoprodukt von Maya kurzzeitig wieder online, Nutzer berichteten jedoch von eingeschränkter Funktionalität. Seit heute, 27. Juni 2024, 9:22 Uhr ist die Krypto-App wieder offline.

What Happened: Maya’s crypto product became briefly available again on Monday morning, various reports compiled by BitPinas suggested. However, users reported that while they can buy crypto, they cannot sell or transfer their crypto out.

Was geschah: Mayas Kryptoprodukt war am Montagmorgen kurzzeitig wieder verfügbar, wie verschiedene von BitPinas zusammengestellte Berichte nahelegen. Benutzer berichteten jedoch, dass sie zwar Kryptowährungen kaufen, diese jedoch nicht verkaufen oder übertragen können.

One user reported that they were able to buy crypto on Maya again on Monday morning. However, when they tried to sell their crypto, they encountered an error message that said, “This feature is currently unavailable.”

Ein Benutzer berichtete, dass er am Montagmorgen wieder Kryptowährungen auf Maya kaufen konnte. Als sie jedoch versuchten, ihre Krypto zu verkaufen, stießen sie auf die Fehlermeldung „Diese Funktion ist derzeit nicht verfügbar.“

Another user reported that they were also unable to transfer their crypto out of Maya. When they tried to do so, they encountered an error message that said, “We’re sorry, but you cannot transfer crypto out of Maya at this time. Please try again later.”

Ein anderer Benutzer berichtete, dass er seine Kryptowährung ebenfalls nicht aus Maya übertragen konnte. Als sie dies versuchten, stießen sie auf eine Fehlermeldung mit der Aufschrift „Es tut uns leid, aber Sie können derzeit keine Kryptowährungen aus Maya übertragen.“ Bitte versuchen Sie es später noch einmal.“

As of 9:22am today, the crypto app is once again offline and “will be back shortly.”

Seit heute 9:22 Uhr ist die Krypto-App wieder offline und „in Kürze zurück“.

Zooming out: Maya is one of the most recognizable e-wallets in the Philippines with more than 50 million users. The company secured a virtual asset service provider (VASP) license in 2021, allowing it to operate as a licensed crypto exchange in the Philippines. Maya is also a licensed digital bank.

Herauszoomen: Maya ist mit mehr als 50 Millionen Nutzern eines der bekanntesten E-Wallets auf den Philippinen. Das Unternehmen sicherte sich im Jahr 2021 eine Virtual Asset Service Provider (VASP)-Lizenz, die es ihm ermöglicht, als lizenzierte Krypto-Börse auf den Philippinen zu operieren. Maya ist auch eine lizenzierte digitale Bank.

However, Maya’s crypto offerings have lagged behind other licensed competitors. The company offers a limited selection of tokens and does not allow users to trade crypto derivatives.

Allerdings hinkten die Krypto-Angebote von Maya denen anderer lizenzierter Konkurrenten hinterher. Das Unternehmen bietet eine begrenzte Auswahl an Token an und erlaubt Benutzern nicht, mit Krypto-Derivaten zu handeln.

The bottom line: Local players, including crypto exchanges, are attempting to gain market share in a space largely dominated by the non-licensed exchange Binance by adding more tokens and more financial products. However, incidents like this are not going to do the local industry any favor.

Das Fazit: Lokale Akteure, darunter Krypto-Börsen, versuchen, Marktanteile in einem Bereich zu gewinnen, der größtenteils von der nicht lizenzierten Börse Binance dominiert wird, indem sie mehr Token und mehr Finanzprodukte hinzufügen. Vorfälle wie dieser werden der lokalen Industrie jedoch keinen Gefallen tun.

Last update: Maya had previously released the following statement recently to BitPinas:

Letztes Update: Maya hatte kürzlich gegenüber BitPinas die folgende Erklärung veröffentlicht:

We recently identified an issue with our crypto service caused by a vendor’s system. As a precaution, we have temporarily placed our crypto service into maintenance mode to address this. No other Maya services were affected, and all other Maya services continue to operate normally.

Wir haben kürzlich ein Problem mit unserem Kryptodienst festgestellt, das durch das System eines Anbieters verursacht wurde. Um dieses Problem zu beheben, haben wir unseren Kryptodienst vorsichtshalber vorübergehend in den Wartungsmodus versetzt. Es waren keine anderen Maya-Dienste betroffen und alle anderen Maya-Dienste funktionieren weiterhin normal.

We want to assure our customers that their crypto funds remain secure. Our team is actively working to restore the crypto service as quickly as possible. We appreciate your understanding and patience and sincerely apologize for any inconvenience.

Wir möchten unseren Kunden versichern, dass ihre Kryptogelder sicher bleiben. Unser Team arbeitet aktiv daran, den Kryptodienst so schnell wie möglich wiederherzustellen. Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und Ihre Geduld und entschuldigen uns aufrichtig für etwaige Unannehmlichkeiten.

What’s next: BitPinas will be monitoring the situation and will report back once Maya’s crypto offering is truly back online.

Was kommt als nächstes: BitPinas wird die Situation beobachten und Bericht erstatten, sobald Mayas Krypto-Angebot wieder wirklich online ist.