Mt. Gox-Gläubiger erhalten nach jahrzehntelanger Wartezeit erstmals Rückerstattungen von Bitstamp

Bitstamp, eine der fünf Börsen, die von der Insolvenzmasse von Mt. Gox ausgewählt wurden, um Rückerstattungen an ihre Gläubiger vorzunehmen, hat am Donnerstag mit dem Verfahren begonnen.

Bitstamp, a cryptocurrency exchange, has begun sending funds to creditors of bankrupt exchange Mt. Gox. Creditors that were assigned to Bitstamp will receive bitcoin (BTC), Bitcoin Cash (BCH), and Ether (ETH) from the exchange.

Bitstamp, eine Kryptowährungsbörse, hat damit begonnen, Gelder an die Gläubiger der insolventen Börse Mt. Gox zu senden. Gläubiger, die Bitstamp zugewiesen wurden, erhalten Bitcoin (BTC), Bitcoin Cash (BCH) und Ether (ETH) von der Börse.

The exchange is expected to finish sending the funds to creditors within a week after putting in place adequate security protocols. Several other virtual asset service providers (VASPs) are also working with Mt. Gox to process the refunds, including Kraken, Bitbank, BitGo, and SBI VC Trade.

Es wird erwartet, dass die Börse die Überweisung der Gelder an die Gläubiger innerhalb einer Woche nach Einführung angemessener Sicherheitsprotokolle abschließen wird. Mehrere andere Virtual Asset Service Provider (VASPs) arbeiten ebenfalls mit Mt. Gox zusammen, um die Rückerstattungen abzuwickeln, darunter Kraken, Bitbank, BitGo und SBI VC Trade.

Out of these, only Kraken had completed its part in routing funds back to creditors on July 24. The others are yet to begin.

Von diesen hatte nur Kraken am 24. Juli seinen Teil der Rückführung der Gelder an die Gläubiger abgeschlossen. Bei den anderen muss noch begonnen werden.

When the Mt. Gox’s trustee announced the repayment plan, the defunct exchange had $9.6 billion to work with. About 127,000 creditors were eligible for claims. Now, it holds $6 billion, which it has to redistribute. That amounts to 90,000 BTC, alongside considerable amounts of BCH.

Als der Treuhänder von Mt. Gox den Rückzahlungsplan ankündigte, verfügte die nicht mehr existierende Börse über 9,6 Milliarden US-Dollar, mit denen sie arbeiten konnte. Anspruchsberechtigt waren rund 127.000 Gläubiger. Jetzt verfügt es über 6 Milliarden US-Dollar, die es umverteilen muss. Das sind 90.000 BTC, zusammen mit beträchtlichen Mengen an BCH.

These funds have been locked due to Mt. Gox’s bankruptcy filing, which was triggered by serial hacking incidents that lasted two years. Those receiving their funds must be delighted, considering the price increases of BTC from ten years ago.

Diese Gelder wurden aufgrund des Insolvenzantrags von Mt. Gox gesperrt, der durch zwei Jahre andauernde wiederholte Hackerangriffe ausgelöst wurde. Diejenigen, die ihr Geld erhalten, müssen angesichts der Preissteigerungen von BTC vor zehn Jahren hocherfreut sein.

As Bitstamp-allocated creditors receive their funds soon, expectedly, those in the UK may have to wait sometime. That period can add up to a few months. The exchange will inform UK creditors in due time.

Da die von Bitstamp zugewiesenen Gläubiger ihre Gelder bald erhalten, müssen diejenigen im Vereinigten Königreich voraussichtlich irgendwann warten. Dieser Zeitraum kann sich auf mehrere Monate summieren. Die Börse wird die britischen Gläubiger rechtzeitig informieren.

While these repayments are expected to add selling pressure on the asset, BTC prices did not move as much as anticipated after the Kraken-directed reimbursements. Similarly, analysts now expect it to not drop by a lot with Bitstamp-directed reimbursements. Creditors have not dumped their repayments as once predicted.

Obwohl erwartet wird, dass diese Rückzahlungen den Verkaufsdruck auf den Vermögenswert erhöhen werden, haben sich die BTC-Preise nach den von Kraken veranlassten Rückzahlungen nicht so stark verändert wie erwartet. Ebenso gehen Analysten nun davon aus, dass es mit den von Bitstamp gesteuerten Erstattungen nicht stark sinken wird. Die Gläubiger haben ihre Rückzahlungen nicht wie vorhergesagt zurückgezahlt.