Die Metaverse-Blase ist geplatzt und wir haben die Diagramme, um es zu beweisen

Das Metaversum sollte eine strahlende neue Zukunft für die Menschheit ankündigen. Unter der Leitung von niemand anderem als Mark Zuckerberg sollte es laut Citi-Forschern fünf Milliarden Nutzer begrüßen und auf 13 Billionen US-Dollar anwachsen.

Mark Zuckerberg's metaverse division at Meta (formerly Facebook) lost $4.5 billion last quarter alone, adding to its lifetime metaverse losses of $46 billion. His flagship metaverse game for adults, Horizon Worlds, is embarrassingly popular with children.

Mark Zuckerbergs Metaverse-Abteilung bei Meta (ehemals Facebook) verlor allein im letzten Quartal 4,5 Milliarden US-Dollar, was zu den Metaverse-Verlusten auf Lebenszeit von 46 Milliarden US-Dollar hinzukam. Sein Flaggschiff-Metaverse-Spiel für Erwachsene, Horizon Worlds, ist bei Kindern peinlich beliebt.

Meanwhile, the crypto metaverse industry appears to be fizzling out, at least when measured using the prices of assets like land parcels, metaverse currencies, and in-world characters.

Unterdessen scheint die Krypto-Metaverse-Branche zu verpuffen, zumindest gemessen an den Preisen von Vermögenswerten wie Grundstücken, Metaverse-Währungen und In-World-Charakteren.

The Sandbox, once valued at over $7 billion, has seen its transaction volumes on DappRadar plummet 99.9% from its 2022 highs of $117 million to less than $8,000 as of August 8.

Die Sandbox, die einst einen Wert von über 7 Milliarden US-Dollar hatte, verzeichnete am 8. August einen Rückgang des Transaktionsvolumens auf DappRadar um 99,9 % von ihrem Höchststand von 117 Millionen US-Dollar im Jahr 2022 auf weniger als 8.000 US-Dollar.

Zooming in on The Sandbox's non-fungible token (NFT) sales doesn't provide any redemption. Its NFTs traded $10.2 million on November 24, 2021 alone. On any average day this August, NFTs from those collections traded less than $10,000 — a decline of over 99.9%.

Das Vergrößern der Verkäufe von nicht fungiblen Token (NFT) durch The Sandbox bietet keine Erlösung. Allein am 24. November 2021 wurden seine NFTs für 10,2 Millionen US-Dollar gehandelt. An jedem durchschnittlichen Tag im August wurden NFTs aus diesen Sammlungen mit weniger als 10.000 US-Dollar gehandelt – ein Rückgang von über 99,9 %.

Decentraland, one of the oldest crypto metaverses, has also seen its daily transactions decline 99.9% from $2.5 million on November 29, 2021, to less than $5,000 on an average day this month.

Decentraland, eines der ältesten Krypto-Metaversen, verzeichnete ebenfalls einen Rückgang seiner täglichen Transaktionen um 99,9 % von 2,5 Millionen US-Dollar am 29. November 2021 auf weniger als 5.000 US-Dollar an einem durchschnittlichen Tag in diesem Monat.

Other metaverse lands have suffered a similar fate. Axie Infinity trading volumes are down 99% from nearly $1 billion on September 30, 2021, to less than $2 million today. Metaverse transactions are down 99% from 672 on April 6, 2022, to less than five on an average day this month. League of Kingdoms transactions are an outlier, down a "mere" 90% from their March 19, 2022, all-time highs.

Andere Metaverse-Länder haben ein ähnliches Schicksal erlitten. Das Handelsvolumen von Axie Infinity ist um 99 % von fast 1 Milliarde US-Dollar am 30. September 2021 auf heute weniger als 2 Millionen US-Dollar gesunken. Metaverse-Transaktionen sind von 672 am 6. April 2022 um 99 % auf weniger als fünf an einem durchschnittlichen Tag in diesem Monat gesunken. Die Transaktionen von League of Kingdoms sind ein Ausreißer und liegen „nur“ 90 % unter ihrem Allzeithoch vom 19. März 2022.

By almost any measure — whether by unique active wallets, NFT floor price, land parcel resales, skin values, or in-game actions — crypto metaverses are less popular, almost without exception, than in 2021 and 2022.

In nahezu jeder Hinsicht – sei es anhand einzigartiger aktiver Wallets, NFT-Mindestpreis, Weiterverkauf von Grundstücken, Skin-Werten oder Aktionen im Spiel – sind Krypto-Metaversen fast ausnahmslos weniger beliebt als in den Jahren 2021 und 2022.

Many crypto metaverses, following the ICO model that began with MasterCoin and NextCoin in 2013, sold a proprietary token to serve as an in-game currency and governance token. Almost all of these metaverse tokens are down at least 90% from their highs, like user engagement statistics within digital worlds.

Viele Krypto-Metaversen verkauften nach dem ICO-Modell, das 2013 mit MasterCoin und NextCoin begann, einen proprietären Token, der als In-Game-Währung und Governance-Token diente. Fast alle dieser Metaverse-Token sind mindestens 90 % unter ihren Höchstständen gesunken, ebenso wie die Statistiken zur Benutzerinteraktion in digitalen Welten.

A chart of various metaverse currencies from mid-November 2021 to today shows declines of over 90%. Decentraland's MANA, Axie Infinity's AXS and SLP, The Sandbox's SAND, Yield Guild Games' YGG, Vulcan Forged's PYR, Metahero's HERO, GensoKishi Metaverse's MV, DeFi Land's DFL, and NFT World's WRLD have all declined over 90% since mid-November 2021.

Ein Diagramm verschiedener Metaverse-Währungen von Mitte November 2021 bis heute zeigt Rückgänge von über 90 %. MANA von Decentraland, AXS und SLP von Axie Infinity, SAND von The Sandbox, YGG von Yield Guild Games, PYR von Vulcan Forged, HERO von Metahero, MV von GensoKishi Metaverse, DFL von DeFi Land und WRLD von NFT World sind seit Mitte November 2021 alle um über 90 % zurückgegangen.

Despite two years of decay, there are still believers in the metaverse — especially Bloomberg's #3 ranked billionaire, Mark Zuckerberg. With 10X more wealth personally than the combined market capitalization of all CoinMarketCap-categorized metaverse tokens, Zuckerberg and his Reality Labs division at Meta are seemingly undeterred in their commitment to making Horizon Worlds a success.

Trotz zwei Jahren des Verfalls gibt es immer noch Anhänger des Metaversums – insbesondere Mark Zuckerberg, der Milliardär auf Platz 3 der Bloomberg-Rangliste. Da Zuckerberg und seine Reality Labs-Abteilung bei Meta persönlich zehnmal mehr Vermögen haben als die kombinierte Marktkapitalisierung aller von CoinMarketCap kategorisierten Metaverse-Token, sind sie offenbar unbeirrt in ihrem Engagement, Horizon Worlds zum Erfolg zu führen.

As with any bubble-popped industry, there will be rare survivors. Even eBay and Amazon emerged from the dot-com bubble as victors. Generally speaking, the combined market capitalization of over 100 CoinMarketCap-categorized metaverse assets has declined from $50 billion on November 25, 2021, to $16 billion.

Wie in jeder Branche, in der die Blase platzt, wird es nur wenige Überlebende geben. Sogar eBay und Amazon gingen als Sieger aus der Dotcom-Blase hervor. Im Allgemeinen ist die kombinierte Marktkapitalisierung von über 100 von CoinMarketCap kategorisierten Metaverse-Assets von 50 Milliarden US-Dollar am 25. November 2021 auf 16 Milliarden US-Dollar gesunken.

If this crypto sector is to stage a comeback, it will certainly be a long journey.

Wenn dieser Kryptosektor ein Comeback erleben soll, wird es sicherlich ein langer Weg sein.