Die 1-Pfund-Münze von King Charles kommt in Umlauf

Die Münze weist außerdem ein neues Design auf, das ein Bienenpaar darstellt und die Leidenschaft des Königs für den Naturschutz und die Natur unterstreicht

The first £1 coin featuring King Charles III has entered circulation this week, Keep your eyes peeled for a piece of history in your change.

Die erste 1-Pfund-Münze mit dem Bild von König Karl III. ist diese Woche in Umlauf gekommen. Halten Sie Ausschau nach einem Stück Geschichte in Ihrem Kleingeld.

A total of 2.975 million of the coins will be distributed via Post Offices and banks across the UK.

Insgesamt 2,975 Millionen Münzen werden über Postämter und Banken im gesamten Vereinigten Königreich verteilt.

The coin also boasts a new design showcasing a pair of bees. Unveiled in October last year, this tribute to British bees, which underscores Charles's passion for conservation and the natural world, is one of eight fresh designs gracing the nation's coins, from the humble 1p to the £2 coin.

Die Münze verfügt außerdem über ein neues Design, das ein Bienenpaar zeigt. Diese im Oktober letzten Jahres enthüllte Hommage an britische Bienen, die Charles‘ Leidenschaft für den Naturschutz und die Natur unterstreicht, ist eines von acht frischen Designs, die die Münzen des Landes zieren, vom bescheidenen 1-Pence-Stück bis zur 2-Pfund-Münze.

These feature animals such as the hazel dormouse, puffin and the Atlantic salmon - all species currently part of active conservation programmes. The new coin will also sport a larger number indicating its value, aimed at helping children understand the value of money.

Darunter sind Tiere wie Haselmaus, Papageientaucher und Atlantischer Lachs – allesamt Arten, die derzeit in aktiven Schutzprogrammen stehen. Die neue Münze wird außerdem eine größere Zahl aufweisen, die ihren Wert angibt, um Kindern den Wert des Geldes näher zu bringen.

Unifying the new coins is a unique repeating pattern featuring three interlocking C’s. This aspect of the design takes its inspiration from history and the cypher of Charles II, while the flora and fauna look to the future and the importance of the natural world.

Die neuen Münzen werden durch ein einzigartiges, sich wiederholendes Muster mit drei ineinandergreifenden Cs vereint. Dieser Aspekt des Designs ist von der Geschichte und der Chiffre Karls II. inspiriert, während Flora und Fauna in die Zukunft und die Bedeutung der Natur blicken.

Following the reveal of the designs, production of the coins begun with several million struck by The Royal Mint in South Wales. The Atlantic salmon 50p was the first of the eight designs to enter circulation at the end of 2023.

Nach der Enthüllung der Entwürfe begann die Produktion der Münzen mit mehreren Millionen Prägungen durch die Royal Mint in Südwales. Der Atlantische Lachs 50p war das erste der acht Designs, das Ende 2023 in Umlauf kam.

Rebecca Morgan Director of Commemorative Coin at The Royal Mint said: “The Royal Mint has made the circulating coinage of each of Britain’s monarchs since Alfred the Great and it is an honour to reveal that King Charles III’s £1 coin is now in circulation. We know there’ll be a buzz of excitement amongst collectors and the public to get this special piece of history in their change. We hope the designs across all denominations spark important conversations about the conservation of these important species.”

Rebecca Morgan, Direktorin für Gedenkmünzen bei der Royal Mint, sagte: „Die Royal Mint hat die Umlaufmünzen aller britischen Monarchen seit Alfred dem Großen hergestellt und es ist uns eine Ehre, bekannt zu geben, dass die 1-Pfund-Münze von König Charles III. jetzt im Umlauf ist.“ Wir wissen, dass es bei Sammlern und in der Öffentlichkeit große Begeisterung geben wird, dieses besondere Stück Geschichte in ihr Kleingeld zu bekommen. Wir hoffen, dass die Entwürfe aller Konfessionen wichtige Gespräche über den Schutz dieser wichtigen Arten anregen.“

In a poll hosted by The Royal Mint, the £1 coin was crowned as the favourite among all eight of the coin designs, with the 2p depicting the Red Squirrel following with a close second place. Around 3,000 voted to crown their favourite design, with the £1 coming out on top with nearly 30% of the votes.

In einer von der Royal Mint veranstalteten Umfrage wurde die 1-Pfund-Münze zum Favoriten unter allen acht Münzdesigns gekürt, gefolgt von der 2-Pence-Münze mit dem roten Eichhörnchen, die knapp auf dem zweiten Platz landete. Rund 3.000 stimmten für die Krönung ihres Lieblingsdesigns, wobei das 1-Pfund-Design mit fast 30 % der Stimmen den ersten Platz belegte.