Indien wird aktiv daran arbeiten, die globale Gesundheit zu fördern, sagt Premierminister Modi

Indien werde sich für die Förderung der globalen Gesundheit einsetzen, sagte Premierminister Narendra Modi am Dienstag und sicherte der Weltgesundheitsorganisation seine Unterstützung zu

New Delhi, Nov 20 India will work towards efforts to boost global health, said Prime Minister Narendra Modi on Tuesday while pledging his support to World Health Organisation chief Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, who he addressed as ‘Tulsi Bhai’.

Neu-Delhi, 20. November Indien werde sich für die Förderung der globalen Gesundheit einsetzen, sagte Premierminister Narendra Modi am Dienstag und sicherte dem Chef der Weltgesundheitsorganisation, Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, den er als „Tulsi Bhai“ ansprach, seine Unterstützung zu.

He said this in response to Ghebreyesus’ post on Twitter, thanking PM Modi and others for their support and contributions during the first-ever WHO Investment Round held in Brazil.

Er sagte dies als Reaktion auf Ghebreyesus‘ Beitrag auf Twitter und dankte Premierminister Modi und anderen für ihre Unterstützung und Beiträge während der allerersten WHO-Investitionsrunde in Brasilien.

The Prime Minister said that India is actively working in the health sector by integrating technology.

Der Premierminister sagte, dass Indien durch die Integration von Technologie aktiv im Gesundheitssektor arbeite.

“Dear Tulsi Bhai, A healthy planet is a better planet. India is working actively in this sector,” PM Modi said in the post on Twitter.

„Liebe Tulsi Bhai, ein gesunder Planet ist ein besserer Planet. Indien arbeitet aktiv in diesem Sektor“, sagte Premierminister Modi in dem Beitrag auf Twitter.

“We are attaching great priority to integrating technology too. At the same time, we will strengthen global efforts in this regard,” he added.

„Wir legen auch großen Wert auf die Integration von Technologie. Gleichzeitig werden wir die globalen Bemühungen in dieser Hinsicht verstärken“, fügte er hinzu.

The WHO organised its first-ever Investment Round to raise funds for its strategy for global health during the G20 Leaders' Summit in Brazil's Rio de Janeiro.

Die WHO organisierte während des G20-Gipfels der Staats- und Regierungschefs im brasilianischen Rio de Janeiro ihre erste Investitionsrunde, um Gelder für ihre Strategie für globale Gesundheit zu sammeln.

The event, attended by world leaders along with Prime Minister Modi, “raised $ 1.7 billion”.

Die Veranstaltung, an der neben Premierminister Modi auch führende Persönlichkeiten der Welt teilnahmen, brachte „1,7 Milliarden US-Dollar ein“.

At the Summit, the leaders reaffirmed their commitment to building a fair world and a sustainable planet. They pledged to prioritise the fight against inequalities in all their dimensions.

Auf dem Gipfel bekräftigten die Staats- und Regierungschefs ihr Engagement für den Aufbau einer gerechten Welt und eines nachhaltigen Planeten. Sie verpflichteten sich, dem Kampf gegen Ungleichheiten in all ihren Dimensionen Priorität einzuräumen.

Their declaration reaffirmed the WHO's central role in global health governance, emphasising the need for stable and transparent financing.

Ihre Erklärung bekräftigte die zentrale Rolle der WHO in der globalen Gesundheitspolitik und betonte die Notwendigkeit einer stabilen und transparenten Finanzierung.

They also backed the WHO Investment Round as a means to secure additional funding for the organisation's activities.

Sie unterstützten auch die WHO-Investitionsrunde als Mittel zur Sicherung zusätzlicher Mittel für die Aktivitäten der Organisation.

“Investment in @WHO is an investment in global health security,” the WHO chief posted on Twitter.

„Eine Investition in @WHO ist eine Investition in die globale Gesundheitssicherheit“, schrieb der WHO-Chef auf Twitter.

The global health body noted that it "has raised $ 3.8 billion toward its $ 7.1 billion goal”.

Die globale Gesundheitsorganisation stellte fest, dass sie „3,8 Milliarden US-Dollar für ihr Ziel von 7,1 Milliarden US-Dollar gesammelt hat“.

This also marks “a 53 per cent funding for the 14th General Programme of Work -- set to save 40 million additional lives over the next 4 years”, the UN agency said.

Dies stellt auch „eine 53-prozentige Finanzierung des 14. Allgemeinen Arbeitsprogramms dar, das in den nächsten vier Jahren 40 Millionen zusätzliche Leben retten soll“, sagte die UN-Agentur.