Gartner übertrifft die Markterwartungen im dritten Quartal 2024

Gartner, Inc. (NYSE: IT) meldete vielversprechende Ergebnisse für das dritte Quartal 2024 und zeigte ein solides Finanzwachstum bei verschiedenen Kennzahlen.

科技研究和咨询公司Gartner (NYSE:IT)公布了2024年第三季度业绩，多项财务指标均实现强劲增长。

Das Technologieforschungs- und Beratungsunternehmen Gartner (NYSE: IT) gab seine Ergebnisse für das dritte Quartal 2024 bekannt, wobei mehrere Finanzindikatoren ein starkes Wachstum verzeichneten.

本季度，Gartner营收达到15亿美元，按报告口径计算同比增长5.4%，剔除外汇汇率变动影响后增长5.6%。

In diesem Quartal erreichte der Umsatz von Gartner 1,5 Milliarden US-Dollar, was einem Anstieg von 5,4 % gegenüber dem Vorjahr auf Basis der Berichtsstandards und einem Anstieg von 5,6 % nach Ausklammerung der Auswirkungen von Wechselkursänderungen entspricht.

公司净利润飙升至4.15亿美元，较上年同期大增130.6%。这一亮眼增长也体现在摊薄后每股收益上，本季度每股收益为5.32美元，较去年同期增长135.4%。

Der Nettogewinn des Unternehmens stieg auf 415 Millionen US-Dollar, eine Steigerung von 130,6 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum. Dieses herausragende Wachstum spiegelt sich auch im verwässerten Gewinn pro Aktie wider, der im laufenden Quartal 5,32 US-Dollar pro Aktie betrug, was einem Anstieg von 135,4 % im Vergleich zum Vorjahreszeitraum entspricht.

此外，Gartner第三季度经营现金流增长78.5%，达5.91亿美元，自由现金流增长86.8%，达5.65亿美元。公司表示，这些收益得益于其强劲的客户价值主张和广阔的目标市场，这将为其持续的长期增长奠定基础。

Darüber hinaus stieg der operative Cashflow von Gartner im dritten Quartal um 78,5 % auf 591 Mio. US-Dollar und der freie Cashflow stieg um 86,8 % auf 565 Mio. US-Dollar. Das Unternehmen sagte, diese Zuwächse seien auf sein starkes Kundennutzenversprechen und seinen breiten adressierbaren Markt zurückzuführen, der den Grundstein für sein weiteres langfristiges Wachstum legen werde.

本季度调整后息税折旧及摊销前利润为3.4亿美元，按报告口径计算增长2.1%，剔除外汇汇率变动影响后增长2.8%。不过，调整后每股收益小幅下降2.3%，至2.50美元，表明公司在维持调整后收益增长方面面临着一些挑战。

Der bereinigte Gewinn vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen belief sich im Quartal auf 340 Millionen US-Dollar, was einem Anstieg von 2,1 % auf ausgewiesener Basis und einem Anstieg von 2,8 % nach Ausschluss der Auswirkungen von Wechselkursänderungen entspricht. Der bereinigte Gewinn pro Aktie sank jedoch leicht um 2,3 % auf 2,50 US-Dollar, was darauf hindeutet, dass das Unternehmen vor einigen Herausforderungen steht, das bereinigte Gewinnwachstum aufrechtzuerhalten.

分业务来看，Gartner第三季度研究和会议业务营收分别增长5.1%和32.5%。然而，咨询业务营收小幅下降3.9%。尽管如此，Gartner第三季度整体业绩表现出在充满活力的市场环境中具有韧性和适应性。

Bezogen auf die Geschäftssegmente stiegen die Einnahmen aus dem Forschungs- und Konferenzgeschäft von Gartner im dritten Quartal um 5,1 % bzw. 32,5 %. Der Umsatz aus dem Beratungsgeschäft ging jedoch leicht um 3,9 % zurück. Dennoch zeigten die Gesamtergebnisse von Gartner im dritten Quartal die Widerstandsfähigkeit und Anpassungsfähigkeit in einem dynamischen Marktumfeld.

第三季度，科技研究和咨询公司Gartner (NYSE:IT)公布了强劲的财务业绩，超出了华尔街分析师的预期。

Das Technologieforschungs- und Beratungsunternehmen Gartner (NYSE:IT) meldete im dritten Quartal starke Finanzergebnisse, die die Erwartungen der Wall-Street-Analysten übertrafen.

分析师此前预计，Gartner第三季度每股收益将为2.37美元，营收将为14.8亿美元。但该公司公布的每股收益为5.32美元，营收也达到15亿美元，均超出预期。

Analysten hatten für das dritte Quartal einen Gewinn pro Aktie von 2,37 US-Dollar und einen Umsatz von 1,48 Milliarden US-Dollar erwartet. Allerdings meldete das Unternehmen einen Gewinn von 5,32 US-Dollar pro Aktie und einen Umsatz von 1,5 Milliarden US-Dollar, was beide Erwartungen übertraf.

其中，每股收益大幅超出预期，主要是由于公司因活动取消而获得了一笔3亿美元的保险收益，抵消了其他费用并提振了净利润。

Unter anderem übertraf der Gewinn pro Aktie die Erwartungen deutlich, vor allem weil das Unternehmen aufgrund von Veranstaltungsabsagen einen Versicherungsgewinn in Höhe von 300 Millionen US-Dollar erhielt, der andere Aufwendungen ausgleichen und den Nettogewinn steigern konnte.

虽然营收略高于预期，但Gartner第三季度调整后每股收益为2.50美元，较上年同期的2.56美元下降了2.3%。这一差异表明，非经常性项目（如保险收益）影响了公司的报告收益。

Obwohl der Umsatz etwas höher ausfiel als erwartet, belief sich der bereinigte Gewinn pro Aktie von Gartner im dritten Quartal auf 2,50 US-Dollar, was einem Rückgang von 2,3 % gegenüber 2,56 US-Dollar im Vorjahreszeitraum entspricht. Der Unterschied deutet darauf hin, dass einmalige Posten, wie z. B. Versicherungsgewinne, die ausgewiesenen Erträge des Unternehmens beeinflussten.

尽管调整后每股收益有所下降，但得益于强劲的现金流和净利润增长，Gartner的整体财务状况依然强劲。

Trotz des Rückgangs des bereinigten Gewinns je Aktie bleibt die finanzielle Gesamtlage von Gartner dank des starken Cashflows und des Nettogewinnwachstums stark.

该公司第三季度营收能够超出预期，凸显了其有效的战略和市场定位，即使在具有挑战性的经济环境下也能实现增长。Gartner第三季度的表现证明了其韧性和应对不确定性的能力，从而在业内保持竞争优势。

Die Fähigkeit des Unternehmens, die Umsatzerwartungen für das dritte Quartal zu übertreffen, unterstreicht seine effektive Strategie und Marktpositionierung, um auch in einem schwierigen wirtschaftlichen Umfeld Wachstum zu erzielen. Die Leistung von Gartner im dritten Quartal zeigt seine Widerstandsfähigkeit und Fähigkeit, Unsicherheiten zu meistern, um einen Wettbewerbsvorteil in der Branche zu wahren.

加入我们的Telegram群，及时获取科技产业最新动态。

Treten Sie unserer Telegram-Gruppe bei, um zeitnah die neuesten Nachrichten aus der Technologiebranche zu erhalten.

展望未来，科技研究和咨询公司Gartner (NYSE:IT)公布了2024年全年财务展望，对战略方向和市场机遇充满信心，预计将继续实现增长。

Mit Blick auf die Zukunft hat das Technologieforschungs- und Beratungsunternehmen Gartner (NYSE: IT) seinen Finanzausblick für das Gesamtjahr 2024 bekannt gegeben, zeigt sich zuversichtlich in seine strategische Ausrichtung und seine Marktchancen und prognostiziert weiteres Wachstum.

展望未来，公司预计，其引人注目的客户价值主张和广阔的目标市场将继续推动其增长。Gartner董事长兼首席执行官吉恩·霍尔 (Gene Hall)强调了公司实现长期持续两位数增长的道路，并指出第三季度合同价值实现高个位数增长，这预示着未来表现良好。

Für die Zukunft geht das Unternehmen davon aus, dass sein überzeugendes Kundennutzenversprechen und sein breiter adressierbarer Markt sein Wachstum weiterhin vorantreiben werden. Gene Hall, Chairman und CEO von Gartner, hob den langfristigen Weg des Unternehmens zu einem nachhaltigen zweistelligen Wachstum hervor und stellte ein hohes einstelliges Wachstum des Vertragswerts im dritten Quartal fest, was ein gutes Zeichen für die zukünftige Leistung ist.

Gartner对今年剩余时间的指引表明，他们将专注于维持营收增长，同时应对可能影响调整后收益增长的挑战。

Die Prognose von Gartner für den Rest des Jahres deutet darauf hin, dass das Unternehmen sich darauf konzentrieren wird, das Umsatzwachstum aufrechtzuerhalten und gleichzeitig Herausforderungen anzugehen, die sich auf das bereinigte Gewinnwachstum auswirken könnten.

该公司仍然乐观地认为，自己能够实现长期目标，利用其强大的市场地位和创新的产品来抓住新机遇。Gartner的战略举措和对研发方面的投资，预计将对推动未来增长和增强竞争优势至关重要。

Das Unternehmen bleibt optimistisch, seine langfristigen Ziele erreichen und seine starke Marktposition und innovativen Produkte nutzen zu können, um neue Chancen zu nutzen. Es wird erwartet, dass die strategischen Initiativen und Investitionen von Gartner in Forschung und Entwicklung entscheidend für das zukünftige Wachstum und die Verbesserung des Wettbewerbsvorteils sein werden.