Hervorragendes studentisches Kunsthandwerk glänzt auf der 52. Mobler Fair

Die 52. Expo Meubles, organisiert von der École nationale du meuble et de l'ébénisterie de Victoriaville, präsentiert am 20. und 21. April von 10 bis 16 Uhr die Kreativität und Handwerkskunst von etwa 20 studentischen Arbeiten. Von dreidimensionalen Schachbrettern bis hin zu Tischen, Buffets und Lounge-Ecken haben die Schüler unzählige Stunden außerhalb des Unterrichts damit verbracht, ihre außergewöhnlichen Stücke zu entwerfen, zu kreieren und fertigzustellen.

52nd Expo Meubles Showcase to Feature Exceptional Student Creations

52. Expo Meubles Showcase mit außergewöhnlichen studentischen Kreationen

Victoriaville, Quebec, Canada - The École nationale du meuble et de l'ébénisterie de Victoriaville (Victoriaville National School of Furniture and Cabinetmaking) will host the 52nd edition of its renowned Expo Meubles on April 20th and 21st, from 10 am to 4 pm. The exhibition will showcase an impressive array of approximately 20 original furniture pieces meticulously crafted by talented students, demonstrating their remarkable creativity and technical expertise.

Victoriaville, Quebec, Kanada – Die École nationale du meuble et de l'ébénisterie de Victoriaville (Victoriaville National School of Furniture and Cabinetmaking) veranstaltet am 20. und 21. April von 10 bis 16 Uhr die 52. Ausgabe ihrer renommierten Expo Meubles. Die Ausstellung zeigt eine beeindruckende Auswahl an etwa 20 Originalmöbelstücken, die von talentierten Studenten sorgfältig gefertigt wurden und ihre bemerkenswerte Kreativität und technisches Fachwissen unter Beweis stellen.

"Our participants have tirelessly dedicated countless hours to bring their extraordinary creations to life," explained Francis Marchand, event coordinator. "Whether it's final-year college students whose participation is mandatory or those still pursuing their studies but eager to present their skills, the exceptional quality of their work is truly remarkable."

„Unsere Teilnehmer haben unermüdlich unzählige Stunden damit verbracht, ihre außergewöhnlichen Kreationen zum Leben zu erwecken“, erklärte Francis Marchand, Veranstaltungskoordinator. „Ganz gleich, ob es sich um Studierende im letzten Studienjahr handelt, deren Teilnahme obligatorisch ist, oder um diejenigen, die ihr Studium noch fortsetzen, aber ihre Fähigkeiten unter Beweis stellen möchten, die außergewöhnliche Qualität ihrer Arbeit ist wirklich bemerkenswert.“

From three-dimensional chessboards to buffets, tables, and lounge areas, the students have unleashed their imaginations, producing captivating pieces that will undoubtedly captivate visitors. Each project represents hundreds of hours of dedicated effort, with students working diligently outside of class, during evenings, and weekends to design, construct, and refine their creations.

Von dreidimensionalen Schachbrettern bis hin zu Buffets, Tischen und Lounge-Bereichen haben die Studenten ihrer Fantasie freien Lauf gelassen und faszinierende Stücke geschaffen, die die Besucher zweifellos in ihren Bann ziehen werden. Jedes Projekt stellt Hunderte von Stunden engagierter Arbeit dar, wobei die Schüler außerhalb des Unterrichts abends und am Wochenende fleißig daran arbeiten, ihre Kreationen zu entwerfen, zu konstruieren und zu verfeinern.

"This year, we have introduced an innovative element by featuring honorary ambassadors instead of an honorary president," noted Marchand. "We aim to highlight the upholstery profession in its multifaceted glory, and we are thrilled to welcome seven esteemed businesses representing various aspects of the industry."

„In diesem Jahr haben wir ein innovatives Element eingeführt, indem wir Ehrenbotschafter anstelle eines Ehrenpräsidenten eingesetzt haben“, bemerkte Marchand. „Unser Ziel ist es, den Polstererberuf in seiner vielfältigen Pracht hervorzuheben, und wir freuen uns, sieben angesehene Unternehmen begrüßen zu dürfen, die verschiedene Aspekte der Branche repräsentieren.“

Participating companies include El Ran, Mo.Ma Studio, Fauteuil et sa bergère, ANP, Canadel, Victoriaville et Co., and l'Atelier du siège. They will showcase their exceptional work at a dedicated booth, offering insights and inspiration to both students and visitors. "This platform will enable aspiring students to engage with the professionals, learn more about their craft, and ask questions about the industry," said Marchand.

Zu den teilnehmenden Unternehmen gehören El Ran, Mo.Ma Studio, Fauteuil et sa bergère, ANP, Canadel, Victoriaville et Co. und l'Atelier du siège. Sie werden ihre außergewöhnliche Arbeit an einem eigenen Stand präsentieren und sowohl Studenten als auch Besuchern Einblicke und Inspiration bieten. „Diese Plattform wird es angehenden Studenten ermöglichen, mit Fachleuten in Kontakt zu treten, mehr über ihr Handwerk zu erfahren und Fragen über die Branche zu stellen“, sagte Marchand.

Jérémy Maillot, a French national, is among the first-year students participating in the exhibition with his three-dimensional chessboard. "This opportunity allows me to apply my acquired knowledge and expand my skills," said Maillot, who previously worked in the IT industry before returning to school at the Victoriaville Furniture School.

Jérémy Maillot, ein französischer Staatsbürger, gehört mit seinem dreidimensionalen Schachbrett zu den Studienanfängern, die an der Ausstellung teilnehmen. „Diese Gelegenheit ermöglicht es mir, mein erworbenes Wissen anzuwenden und meine Fähigkeiten zu erweitern“, sagte Maillot, der zuvor in der IT-Branche arbeitete, bevor er an der Victoriaville Furniture School zur Schule zurückkehrte.

Completing her college program in furniture techniques is Léonie Myre, who will present a unique table with rotating legs. Myre traveled from Valleyfield to pursue her studies and will continue her education at the school with a training program in upholstery. "I came here to explore my creativity," she explained.

Den Abschluss ihres College-Studiums in Möbeltechnik bildet Léonie Myre, die einen einzigartigen Tisch mit drehbaren Beinen präsentieren wird. Myre reiste aus Valleyfield an, um ihr Studium fortzusetzen, und wird ihre Ausbildung an der Schule mit einer Ausbildung zur Polstererin fortsetzen. „Ich bin hierher gekommen, um meiner Kreativität freien Lauf zu lassen“, erklärte sie.

Alexis Fontaine, another French national, will also exhibit his creations, including a bar cabinet, reflecting his passion for the complete school experience. Having already obtained a Diploma of Vocational Studies (DEP) in finishing, he is now completing the cabinetmaking program. Francis Turbide is another student eagerly anticipating showcasing the results of his efforts, including a woven chair crafted from reclaimed wood.

Alexis Fontaine, ein weiterer französischer Staatsbürger, wird ebenfalls seine Kreationen ausstellen, darunter einen Barschrank, der seine Leidenschaft für das gesamte Schulerlebnis widerspiegelt. Nachdem er in der Endbearbeitung bereits ein Diploma of Vocational Studies (DEP) erworben hat, schließt er nun die Ausbildung zum Schreiner ab. Francis Turbide ist ein weiterer Student, der es kaum erwarten kann, die Ergebnisse seiner Bemühungen zu präsentieren, darunter einen geflochtenen Stuhl aus Altholz.

Expo Meubles expects to welcome between 800 and 1000 visitors. As in previous years, attendees will have the opportunity to vote for their favorite creations, with the winning students receiving a $150 scholarship. Additionally, the La Réserve committee will present three $100 prizes randomly awarded to exhibitors who have demonstrated the effective reuse of wood waste in their work. More awards will be announced shortly.

Expo Meubles erwartet zwischen 800 und 1000 Besucher. Wie in den Vorjahren haben die Teilnehmer die Möglichkeit, für ihre Lieblingskreationen zu stimmen, wobei die Gewinner ein Stipendium in Höhe von 150 US-Dollar erhalten. Darüber hinaus vergibt das La Réserve-Komitee drei 100-Dollar-Preise, die nach dem Zufallsprinzip an Aussteller vergeben werden, die die effektive Wiederverwendung von Holzabfällen in ihrer Arbeit nachgewiesen haben. Weitere Auszeichnungen werden in Kürze bekannt gegeben.

"We invite the community to visit the exhibition, marvel at the students' creations, and celebrate their artistic journey," said Marchand. The Expo Meubles will take place at the school's main campus, located at 765 Notre-Dame Est. Admission and parking are complimentary.

„Wir laden die Community ein, die Ausstellung zu besuchen, die Kreationen der Studenten zu bestaunen und ihre künstlerische Reise zu feiern“, sagte Marchand. Die Expo Meubles findet auf dem Hauptcampus der Schule in 765 Notre-Dame Est statt. Der Eintritt und das Parken sind kostenlos.