Treffen zur Lösung wichtiger Probleme des Wirtschaftssektors 2025

In diesem Jahr wird erwartet, dass der Markt für den Handel verschiedener Kapitalmarktanlageprodukte wie börsennotierte und nicht börsennotierte Aktien, Derivate und Token Securities (ST) in Korea vielfältiger wird als zuvor.

The Financial Services Commission will diversify the domestic investment product distribution platform within the year. In March, the Alternative Trading System (ATS), a multilateral trading facility for listed stocks, will be launched. Once ATS is operational, investors can choose between the Korea Exchange (KRX) and ATS to execute their stock orders. This will break the monopoly of the Korea Exchange on securities trading that has lasted for over 70 years since 1956.

Die Financial Services Commission wird die Vertriebsplattform für inländische Anlageprodukte im Laufe des Jahres diversifizieren. Im März wird das Alternative Trading System (ATS), ein multilaterales Handelssystem für börsennotierte Aktien, eingeführt. Sobald ATS betriebsbereit ist, können Anleger zwischen der Korea Exchange (KRX) und ATS wählen, um ihre Aktienaufträge auszuführen. Dadurch wird das Monopol der Korea Exchange auf den Wertpapierhandel gebrochen, das seit 1956 über 70 Jahre andauerte.

The financial authorities plan to allow over 800 highly liquid KOSPI and KOSDAQ stocks to be traded through ATS. The trading hours of ATS will be from 8 AM to 8 PM, which is 5 hours and 30 minutes longer than the existing KRX. The authorities believe that the introduction of a multiple exchange system could lead to lower transaction fees due to competition between exchanges.

Die Finanzbehörden planen, den Handel von über 800 hochliquiden KOSPI- und KOSDAQ-Aktien über ATS zuzulassen. Die Handelszeiten von ATS werden von 8.00 bis 20.00 Uhr sein, was 5 Stunden und 30 Minuten länger ist als beim bestehenden KRX. Die Behörden gehen davon aus, dass die Einführung eines Systems mit mehreren Börsen aufgrund des Wettbewerbs zwischen den Börsen zu niedrigeren Transaktionsgebühren führen könnte.

In June, the domestic night market for derivatives will be launched. The existing night derivatives market is not a domestic market but is structured to trade in conjunction with the European derivatives exchange EUREX. The government plans to introduce a domestic system with the same structure as the existing system in cooperation with the Korea Exchange.

Im Juni wird der inländische Nachtmarkt für Derivate eröffnet. Der bestehende Nachtderivatemarkt ist kein inländischer Markt, sondern so strukturiert, dass er in Verbindung mit der europäischen Derivatebörse EUREX gehandelt wird. Die Regierung plant in Zusammenarbeit mit der Korea Exchange die Einführung eines inländischen Systems mit der gleichen Struktur wie das bestehende System.

This night market will support the trading of 10 products for a total of 12 hours from 6 PM to 6 AM the next day. The existing market supports the trading of 5 products for 11 hours. The Financial Services Commission has been promoting the opening of the night market by advancing the opening of the derivatives market by 15 minutes (8:45 AM) since July 31, 2023.

Dieser Nachtmarkt unterstützt den Handel mit 10 Produkten für insgesamt 12 Stunden von 18:00 Uhr bis 6:00 Uhr des nächsten Tages. Der bestehende Markt unterstützt den Handel von 5 Produkten für 11 Stunden. Die Financial Services Commission fördert die Öffnung des Nachtmarktes, indem sie seit dem 31. Juli 2023 die Öffnung des Derivatemarktes um 15 Minuten (8:45 Uhr) vorverlegt.

Various capital market investment product-related markets and systems, which are still operated as sandboxes, will also be formally institutionalized. Token Securities (ST) and unlisted stock and fractional investment trading platforms will each be formally institutionalized. ST is a security issued in token form using blockchain technology. Various rights such as intellectual property (IP) and artworks can be tokenized and traded. A fractional investment platform that allows multiple people to invest in specific assets by formally issuing non-monetary trust beneficiary securities will also be institutionalized.

Auch verschiedene Märkte und Systeme rund um Kapitalmarktanlageprodukte, die noch als Sandboxes betrieben werden, werden formell institutionalisiert. Token Securities (ST) und Handelsplattformen für nicht börsennotierte Aktien und Teilinvestitionen werden jeweils offiziell institutionalisiert. ST ist ein Wertpapier, das mithilfe der Blockchain-Technologie in Tokenform ausgegeben wird. Verschiedene Rechte wie geistiges Eigentum (IP) und Kunstwerke können tokenisiert und gehandelt werden. Es wird auch eine Plattform für Teilinvestitionen institutionalisiert, die es mehreren Personen ermöglicht, in bestimmte Vermögenswerte zu investieren, indem sie offiziell nicht-monetäre Treuhandpapiere ausgibt.

The Financial Services Commission has been promoting the institutionalization of ST and fractional investment platforms since 2023. Although related law amendments have been submitted to the National Assembly, they have not been prioritized for discussion. The Financial Services Commission extended the period for revising related laws for unlisted stock trading platforms by 6 months in September last year.

Die Financial Services Commission fördert seit 2023 die Institutionalisierung von ST- und Fractional-Investment-Plattformen. Obwohl entsprechende Gesetzesänderungen der Nationalversammlung vorgelegt wurden, wurden sie nicht zur Diskussion priorisiert. Die Financial Services Commission verlängerte im September letzten Jahres die Frist zur Überarbeitung der entsprechenden Gesetze für nicht börsennotierte Aktienhandelsplattformen um sechs Monate.

“The sandbox for token securities and fractional investment platforms will expire in June, and the sandbox for unlisted stock platforms will expire in September,” said Kwon Dae-young, Secretary-General of the Financial Services Commission, adding, “We will proceed with the institutionalization process considering this.”

„Die Sandbox für Token-Wertpapiere und Teilinvestitionsplattformen läuft im Juni aus, und die Sandbox für nicht börsennotierte Aktienplattformen läuft im September aus“, sagte Kwon Dae-young, Generalsekretär der Financial Services Commission, und fügte hinzu: „Wir werden damit fortfahren.“ der Institutionalisierungsprozess unter Berücksichtigung dessen.“

The Business Development Company (BDC) will also be introduced. BDC refers to a listed public fund that invests in unlisted venture and innovative companies. The authorities expect that funding for small and venture companies will become more convenient through ST, BDC, and fractional investment.

Außerdem wird die Business Development Company (BDC) vorgestellt. BDC bezeichnet einen börsennotierten öffentlichen Fonds, der in nicht börsennotierte Risiko- und innovative Unternehmen investiert. Die Behörden gehen davon aus, dass die Finanzierung für Klein- und Risikounternehmen durch ST, BDC und Teilinvestitionen einfacher wird.