Der Kongress genehmigt das Gedenkmünzenprogramm für Gebrauchshunde

Alle Zuschläge aus der Rechnung gehen an America's VetDogs, um sicherzustellen, dass die Organisation diese lebensrettenden Tiere weiterhin ohne Kosten für den Einzelnen Veteranen und Ersthelfern mit Behinderungen zur Verfügung stellen kann.

The United States Congress has approved a commemorative coin program to honor the invaluable contributions of working dogs in American society. On Nov. 19, The Working Dog Commemorative Coin Act, S. 711, was passed by the Senate. Earlier this year, the House of Representatives passed their measure, H.R. 807. The enactment, if signed by the president, will call for the creation of the coins in 2027. The measure was sent to the White House on Nov. 21.

Der Kongress der Vereinigten Staaten hat ein Gedenkmünzenprogramm genehmigt, um die unschätzbaren Beiträge von Arbeitshunden in der amerikanischen Gesellschaft zu würdigen. Am 19. November wurde der Working Dog Commemorative Coin Act, S. 711, vom Senat verabschiedet. Anfang dieses Jahres verabschiedete das Repräsentantenhaus seine Maßnahme HR 807. Der Erlass sieht, wenn er vom Präsidenten unterzeichnet wird, die Schaffung der Münzen im Jahr 2027 vor. Die Maßnahme wurde am 21. November an das Weiße Haus übermittelt.

All surcharges from the bill will go to America’s VetDogs to ensure that the organization can continue to provide these lifesaving animals to veterans and first responders with disabilities at no cost to the individual.

Alle Zuschläge aus der Rechnung gehen an America's VetDogs, um sicherzustellen, dass die Organisation diese lebensrettenden Tiere weiterhin ohne Kosten für den Einzelnen Veteranen und Ersthelfern mit Behinderungen zur Verfügung stellen kann.

“Working dogs help our nation’s active-duty service members, veterans, and first-responders recover from injury, enhance their independence, and improve their lives,” said Senator Ted Budd, who introduced the measure in the Senate on March 8, 2023. “I commend the Senate and House for passing our bipartisan bill. This commemorative coin will honor the service of working dogs and provide funding to raise more service dogs for America’s heroes. I’m proud to lead this effort to give back to those who serve our country.”

„Arbeitshunde helfen den aktiven Militärangehörigen, Veteranen und Ersthelfern unseres Landes, sich von Verletzungen zu erholen, ihre Unabhängigkeit zu stärken und ihr Leben zu verbessern“, sagte Senator Ted Budd, der die Maßnahme am 8. März 2023 im Senat einführte. „Ich lobe den Senat und das Repräsentantenhaus für die Verabschiedung unseres parteiübergreifenden Gesetzes. Diese Gedenkmünze würdigt den Dienst von Arbeitshunden und stellt Mittel für die Aufzucht weiterer Diensthunde für Amerikas Helden bereit. Ich bin stolz darauf, diese Bemühungen anzuführen, um denjenigen etwas zurückzugeben, die unserem Land dienen.“

“Working dogs are deeply embedded in our daily lives here on Capitol Hill and in those of countless veterans, active-duty military personnel, and law enforcement officers across the nation,” added Representative Patrick McHenry, who introduced the measure in the House on Feb. 2, 2023. “I thank the America’s VetDogs team for their work to get this bill passed. Without the leadership of Senator Budd and the bipartisan collaboration from our colleagues across the aisle, this would not have been possible. The Working Dog Commemorative Coin Act is more than just a coin bill, it’s about improving the quality of life of our wounded veterans and first responders and honoring the service dogs who make that possible—something we all can get behind.”

„Arbeitshunde sind fest in unserem täglichen Leben hier auf dem Capitol Hill und in dem von unzähligen Veteranen, aktiven Militärangehörigen und Strafverfolgungsbeamten im ganzen Land verankert“, fügte der Abgeordnete Patrick McHenry hinzu, der die Maßnahme im Februar im Repräsentantenhaus einführte 2, 2023. „Ich danke dem Team von America's VetDogs für ihre Arbeit, die zur Verabschiedung dieses Gesetzes beigetragen hat. Ohne die Führung von Senator Budd und die parteiübergreifende Zusammenarbeit unserer Kollegen auf der anderen Seite wäre dies nicht möglich gewesen. Das Working Dog Commemorative Coin Act ist mehr als nur ein Münzschein. Es geht darum, die Lebensqualität unserer verwundeten Veteranen und Ersthelfer zu verbessern und die Diensthunde zu ehren, die dies ermöglichen – etwas, das wir alle unterstützen können.“

“This legislation reflects what we can achieve together for a common cause,” said John Miller, CEO of America’s VetDogs. “Each coin purchased will empower veterans and first responders to regain their independence, resilience, and quality of life. We are grateful to Senators Budd, Tillis, Kelly, and Duckworth, as well as Leader Schumer and Senator Gillibrand from our home state, for their leadership and bipartisan support.”

„Diese Gesetzgebung spiegelt wider, was wir gemeinsam für eine gemeinsame Sache erreichen können“, sagte John Miller, CEO von America's VetDogs. „Jede gekaufte Münze wird Veteranen und Ersthelfern die Möglichkeit geben, ihre Unabhängigkeit, Widerstandsfähigkeit und Lebensqualität wiederzuerlangen. Wir danken den Senatoren Budd, Tillis, Kelly und Duckworth sowie dem Vorsitzenden Schumer und Senator Gillibrand aus unserem Heimatstaat für ihre Führung und parteiübergreifende Unterstützung.“

Under the terms of the measure, the Secretary of the Treasury would require the minting and issuance of not more than 50,000 gold $5 coins, along with not more than 500,000 $1 silver coins and not more than 750,000 clad half dollars. The measure calls for all products to be issued by one mint. The standard surcharges of $35 per gold coin, $10 per silver coin and $5 per clad coin would be added. The measure states all surcharges would be paid to America’s VetDogs for application to general expenses associated with the fulfillment of the mission of America’s VetDogs, including costs associated with personnel for training, dog care and consumer needs and other expenses in implementing the program.

Gemäß den Bestimmungen der Maßnahme würde der Finanzminister die Prägung und Ausgabe von nicht mehr als 50.000 5-Dollar-Goldmünzen sowie von nicht mehr als 500.000 1-Dollar-Silbermünzen und nicht mehr als 750.000 ummantelten halben Dollar verlangen. Die Maßnahme sieht vor, dass alle Produkte von einer Münzstätte ausgegeben werden. Hinzu kommen die Standardzuschläge von 35 US-Dollar pro Goldmünze, 10 US-Dollar pro Silbermünze und 5 US-Dollar pro plattierter Münze. Die Maßnahme besagt, dass alle Zuschläge an America's VetDogs gezahlt werden, um sie auf die allgemeinen Ausgaben im Zusammenhang mit der Erfüllung der Mission von America's VetDogs anzuwenden, einschließlich der Personalkosten für Schulung, Hundepflege und Verbraucherbedürfnisse sowie andere Ausgaben bei der Umsetzung des Programms.

For more than 20 years, America’s VetDogs has trained and placed guide and service dogs to provide independence, enhanced mobility, and companionship to veterans with disabilities from all eras. In 2015, VetDogs opened its programs to first responders, including fire, police, and emergency medical personnel. America’s VetDogs is a 501(c)(3) not-for-profit organization founded by the Guide Dog Foundation and serves clients from across the United States. More information can be found at www.VetDogs.org.

Seit mehr als 20 Jahren bildet America's VetDogs Blinden- und Diensthunde aus und vermittelt sie, um Veteranen mit Behinderungen aus allen Epochen Unabhängigkeit, verbesserte Mobilität und Kameradschaft zu bieten. Im Jahr 2015 öffnete VetDogs seine Programme für Ersthelfer, darunter Feuerwehr, Polizei und medizinisches Notfallpersonal. America's VetDogs ist eine gemeinnützige Organisation gemäß 501(c)(3), die von der Guide Dog Foundation gegründet wurde und Kunden aus den gesamten Vereinigten Staaten betreut. Weitere Informationen finden Sie unter www.VetDogs.org.

Connect with Coin World:

Verbinden Sie sich mit Coin World:

Sign up for our free eNewsletter

Melden Sie sich für unseren kostenlosen E-Newsletter an

Access our Dealer Directory

Greifen Sie auf unser Händlerverzeichnis zu

Like us on Facebook

Liken Sie uns auf Facebook

Follow us on X (Twitter)

Folgen Sie uns auf X (Twitter)

Whether you’re a current subscriber or new, you can take advantage of the best offers on magazine subscriptions available in digital, print or both! Whether you want your issue every week or every month, there’s a subscription to meet your needs.

Unabhängig davon, ob Sie bereits Abonnent oder Neukunde sind, können Sie von den besten Angeboten für Zeitschriftenabonnements profitieren, die in digitaler, gedruckter Form oder beidem verfügbar sind! Ganz gleich, ob Sie Ihre Ausgabe jede Woche oder jeden Monat erhalten möchten, es gibt ein Abonnement, das Ihren Anforderungen entspricht.