Münzen des Islam

Diese Ausstellung bietet Besuchern einen seltenen Einblick in das reiche künstlerische und kulturelle Erbe der islamischen Welt - durch ihre Münze.

An exhibit now on display at the University of Calgary's Nickle Galleries offers visitors a rare glimpse into the rich artistic and cultural heritage of the Islamic world – through its coinage.

Eine Ausstellung, die jetzt in der Nickle Galleries der Universität von Calgary ausgestellt wird, bietet Besuchern einen seltenen Einblick in das reiche künstlerische und kulturelle Erbe der islamischen Welt - durch ihre Münze.

“Coins of Islam” traces the evolution of Islamic coinage from its beginnings in the seventh century through the height of the Fatimid Dynasty and beyond. Far more than simple currency, these coins served as symbols of political power, religious faith and artistic achievement.

"Münzen des Islam" verfolgt die Entwicklung der islamischen Münze von seinen Anfängen im siebten Jahrhundert bis zur Höhe der Fatimid -Dynastie und darüber hinaus. Diese Münzen dienten weit mehr als nur einfache Währung und dienten als Symbole der politischen Macht, des religiösen Glaubens und der künstlerischen Leistung.

Drawing from the Nickle Galleries' extensive numismatic collection, the exhibition highlights how early Islamic coins borrowed design elements from Byzantine and Sasanian traditions while introducing Arabic inscriptions. As dynasties rose and fell, the coins became increasingly sophisticated, incorporating intricate calligraphy, geometric designs and bold patterns, all reflecting the intellectual and artistic achievements of their time. Pictured here is a square 19-by-19 millimetre Mughal Empire silver rupee issued under Akbar (AD 1556-1605).

In der Ausstellung aus der umfangreichen numismatischen Sammlung der Nickle Galleries zeigt die Ausstellung, wie früh islamische Münzen Designelemente aus byzantinischen und sasanischen Traditionen entlehnt und gleichzeitig arabische Inschriften einführen. Als die Dynastien aufstiegen und fielen, wurden die Münzen zunehmend anspruchsvoller und umfassten komplizierte Kalligraphie, geometrische Designs und mutige Muster, die alle die intellektuellen und künstlerischen Errungenschaften ihrer Zeit widerspiegeln. Hier ist ein Square von 19 Mio. Millimeter Mughal Empire Silver Rupee unter Akbar (ad 1556-1605).

“These coins are not just monetary objects,” said curator Marina Fischer, who developed the exhibit with assistance from Ahmad El Bukhari. “They carry messages of unity, authority and religious devotion, offering us a unique lens into the political, cultural and artistic life of the Islamic world.”

"Diese Münzen sind nicht nur Geldobjekte", sagte Kuratorin Marina Fischer, die die Ausstellung mit Unterstützung von Ahmad El Bukhari entwickelte. "Sie tragen Botschaften der Einheit, Autorität und religiöser Hingabe und bieten uns eine einzigartige Linse in das politische, kulturelle und künstlerische Leben der islamischen Welt."

Coins of Islam showcases how these small yet powerful artifacts communicated a ruler's legitimacy, promoted religious ideals, and served as canvases for exquisite artistic expression. Together, they stand as a testament to centuries of creativity, innovation and influence across the Islamic world. The exhibit is open to the public at Nickle Galleries until April 26.

Münzen des Islam zeigen, wie diese kleinen, aber mächtigen Artefakte die Legitimität eines Herrschers vermitteln, religiöse Ideale förderten und als Leinwand für exquisite künstlerische Ausdruck dienten. Gemeinsam sind sie ein Beweis für Jahrhunderte von Kreativität, Innovation und Einfluss in der gesamten islamischen Welt. Die Ausstellung ist bis zum 26. April für die Öffentlichkeit in Nickle Galleries zugänglich.