Cameco: Der Grundstein der nuklearen Renaissance

Da der Klimawandel in den meisten Ländern zu einem wachsenden Problem wird, wird die Dekarbonisierung unserer Energieversorgung immer dringlicher. Bei den erneuerbaren Energien wird viel getan, aber immer noch nicht genug.

With climate change becoming a major concern in most countries, the need to decarbonize our energy supply is becoming more pressing. A lot is being done with renewables, but still not enough. The issue of renewables intermittency will still take a while to be solved with utility-scale battery storage.

Da der Klimawandel in den meisten Ländern zu einem großen Problem wird, wird die Notwendigkeit, unsere Energieversorgung zu dekarbonisieren, immer dringlicher. Bei den erneuerbaren Energien wird viel getan, aber immer noch nicht genug. Es wird noch eine Weile dauern, bis das Problem der Unterbrechung erneuerbarer Energien mit Batteriespeichern im Versorgungsmaßstab gelöst ist.

The problem is compounded by growing energy demand from AI and the electrification of everything, from transportation to industry and heating/cooling. This means that not only do we need to decarbonize power generation, but we likely need to at least double or triple electricity generation as well for our future energy mix to work.

Das Problem wird durch den wachsenden Energiebedarf von KI und die Elektrifizierung von allem, vom Transport über die Industrie bis hin zum Heizen/Kühlen, verschärft. Das bedeutet, dass wir nicht nur die Stromerzeugung dekarbonisieren müssen, sondern wahrscheinlich auch die Stromerzeugung mindestens verdoppeln oder verdreifachen müssen, damit unser zukünftiger Energiemix funktioniert.

Overall, we are likely to need all the possible low-carbon solutions we can deploy sooner rather than later. Part of this growing electricity production will need to be very stable baseload generation.

Insgesamt werden wir wahrscheinlich eher früher als später alle möglichen kohlenstoffarmen Lösungen benötigen, die wir einsetzen können. Ein Teil dieser wachsenden Stromproduktion muss eine sehr stabile Grundlasterzeugung sein.

This demand will most likely need to be satisfied with nuclear power. And no other company in North America (or even the West at large) will be as instrumental in making it happen as Cameco.

Dieser Bedarf muss höchstwahrscheinlich mit Kernenergie gedeckt werden. Und kein anderes Unternehmen in Nordamerika (oder sogar im Westen insgesamt) wird so maßgeblich an der Verwirklichung dieses Ziels beteiligt sein wie Cameco.

Cameco Corporation (CCJ)

Cameco Corporation (CCJ)

Nuclear Industry's Outlook

Ausblick der Nuklearindustrie

For a while, the incidents of Chernobyl and Fukushima were seen as proof that nuclear energy was just too dangerous. Still, before them, there was a time when it seemed clear that the future was nuclear and that burning coal, oil, and gas would soon be as obsolete as the Netherlands' picturesque windmills.

Die Zwischenfälle von Tschernobyl und Fukushima galten eine Zeit lang als Beweis dafür, dass Kernenergie einfach zu gefährlich sei. Dennoch gab es vor ihnen eine Zeit, in der es klar schien, dass die Zukunft nuklear sein würde und dass die Verbrennung von Kohle, Öl und Gas bald ebenso überholt sein würde wie die malerischen Windmühlen der Niederlande.

Nuclear power production stopped growing in the late 1990s post-Chernobyl and has stagnated globally since, with China's growing production compensating for the declining European nuclear industry.

Die Kernenergieproduktion hörte in den späten 1990er Jahren nach Tschernobyl auf zu wachsen und stagnierte seitdem weltweit, wobei Chinas wachsende Produktion den Rückgang der europäischen Atomindustrie kompensierte.

For many years, only China and Russia seemed willing to develop nuclear energy. Especially China, which is, as The Economist put it, “building nuclear reactors faster than any other country”.

Viele Jahre lang schienen nur China und Russland bereit zu sein, die Kernenergie auszubauen. Besonders China, das, wie The Economist es ausdrückte, „Kernreaktoren schneller baut als jedes andere Land“.

The Ukraine war, a global energy crisis, and the realization that decarbonization with renewables only will take too long is quickly changing the perception of nuclear.

Der Ukraine-Krieg, eine globale Energiekrise und die Erkenntnis, dass die Dekarbonisierung nur mit erneuerbaren Energien zu lange dauern wird, verändern schnell die Wahrnehmung der Kernenergie.

So today, nuclear energy is making a comeback globally, at a scale unimaginable a few years ago, with many news pointing at a change in policies throughout most of the world:

Heute erlebt die Kernenergie weltweit ein Comeback in einem Ausmaß, das noch vor ein paar Jahren unvorstellbar war, und viele Nachrichten deuten auf einen politischen Wandel in den meisten Teilen der Welt hin:

All this talk about a nuclear renaissance was before the AI craze leading companies like Microsoft to eagerly lock in the future 20 years of energy production of an entire nuclear power plant for its AI datacenters.

Dieses ganze Gerede über eine nukleare Renaissance fand vor dem KI-Wahn statt, der Unternehmen wie Microsoft dazu veranlasste, für ihre KI-Rechenzentren eifrig die 20 Jahre Energieproduktion eines ganzen Kernkraftwerks in die Zukunft zu stecken.

Not long after, Amazon was rejected from securing a similar deal on the grounds that tech companies cannot be allowed to absorb all the nuclear power available:

Kurze Zeit später wurde Amazon von einem ähnlichen Deal mit der Begründung abgewiesen, dass Technologieunternehmen nicht die gesamte verfügbare Atomkraft absorbieren dürfen:

We are on the cusp of a new phase in the energy transition, one that is characterized as much by soaring energy demand, due in large part to AI, as it is by rapid changes in the resource mix.

Wir stehen an der Schwelle zu einer neuen Phase der Energiewende, die sowohl durch einen stark steigenden Energiebedarf, der zu einem großen Teil auf KI zurückzuführen ist, als auch durch schnelle Veränderungen im Ressourcenmix gekennzeichnet ist.

Co-location arrangements of the type presented here present an array of complicated, nuanced, and multifaceted issues, which collectively could have huge ramifications for both grid reliability and consumer costs.”

Co-Location-Vereinbarungen der hier vorgestellten Art stellen eine Reihe komplizierter, differenzierter und vielschichtiger Probleme dar, die insgesamt enorme Auswirkungen sowohl auf die Netzzuverlässigkeit als auch auf die Verbraucherkosten haben könnten.“

Democratic chair Willie Phillips

Demokratischer Vorsitzender Willie Phillips

Another boost to nuclear energy is the emergence of new technology to make it a lot safer, especially:

Ein weiterer Aufschwung für die Kernenergie ist das Aufkommen neuer Technologien, die sie wesentlich sicherer machen, insbesondere:

Overall, China has been leading in this field, notably with the first 4th generation nuclear power plant launched in 2023. Western countries are now starting to pick up as well, as most likely to look at streamlining some regulations to bring the cost of new reactors down.

Insgesamt war China in diesem Bereich führend, insbesondere mit der Inbetriebnahme des ersten Kernkraftwerks der vierten Generation im Jahr 2023. Auch westliche Länder beginnen jetzt, aufzuholen, da sie höchstwahrscheinlich eine Straffung einiger Vorschriften in Betracht ziehen werden, um die Kosten für neue Reaktoren zu senken runter.

Another key factor in decreasing costs will be to build in series the new reactors, whether traditional design or SMRs, in order to achieve economy of scale instead of the one-of-a-kind designs that have been built so far.

Ein weiterer Schlüsselfaktor zur Kostensenkung wird der Serienbau der neuen Reaktoren sein, unabhängig davon, ob es sich um herkömmliche Reaktoren oder SMRs handelt, um Skaleneffekte anstelle der bisher gebauten einzigartigen Designs zu erzielen.

Nuclear Trump Effect?

Nuklearer Trump-Effekt?

With Trump elected president for a second time, it makes sense to look back at his position on energy. On the one hand, strong support for fossil fuel extraction is to be expected.

Da Trump zum zweiten Mal zum Präsidenten gewählt wurde, ist es sinnvoll, auf seine Position zum Thema Energie zurückzublicken. Einerseits ist mit einer starken Unterstützung der Förderung fossiler Brennstoffe zu rechnen.

“You are looking at, overall, a ‘drill baby drill’ philosophy. You are going to see offshore lease sales; you are going to pipelines move much quicker; you are going to see fracking on federal lands and a mindset that is focused on lowering energy costs for consumers,”

„Im Großen und Ganzen haben Sie es mit einer ‚Drill-Baby-Drill‘-Philosophie zu tun. Sie werden Offshore-Leasingverkäufe sehen; Sie werden Pipelines viel schneller bewegen; Sie werden Fracking auf Bundesgebieten und eine Denkweise erleben, die sich auf die Senkung der Energiekosten für Verbraucher konzentriert.“

Dan Eberhart – CEO of Canary LLC, an oilfield services company.

Dan Eberhart – CEO von Canary LLC, einem Ölfeld-Dienstleistungsunternehmen.

However, it will also likely include nuclear energy. The overall goal is to get the cost of energy to go down. His own campaign emphasized its 1st term activity in favor of nuclear energy:

Es wird jedoch wahrscheinlich auch die Kernenergie umfassen. Das übergeordnete Ziel besteht darin, die Energiekosten zu senken. Sein eigener Wahlkampf betonte seine Aktivitäten in der ersten Wahlperiode zugunsten der Kernenergie:

There is little reason to expect less about nuclear from a candidate who has been enthusiastically looking to reduce dependency on foreign powers, massive infrastructure spending, and a focus on re-industrialization.

Es gibt wenig Grund, von einem Kandidaten, der sich mit Begeisterung für eine Verringerung der Abhängigkeit von ausländischen Mächten, massive Infrastrukturausgaben und einen Fokus auf Reindustrialisierung einsetzt, weniger von der Atomkraft zu erwarten.

So while Trump's election might be bad news for renewables, it could be a good one for the nuclear industry.

Während also Trumps Wahl eine schlechte Nachricht für die erneuerbaren Energien sein könnte, könnte sie eine gute Nachricht für die Atomindustrie sein.

Cameco

Cameco

Cameco is the world's second-largest uranium miner, with mines mainly producing in Canada. This puts it just behind Kazatomprom in Kazakhstan. Its main mines are Cigar Lake and McArthur River/Key Lake in the Province of Saskatchewan.

Cameco ist das zweitgrößte Uranbergbauunternehmen der Welt, wobei die Minen hauptsächlich in Kanada produzieren. Damit liegt es knapp hinter Kazatomprom in Kasachstan. Die wichtigsten Minen sind Cigar Lake und McArthur River/Key Lake in der Provinz Saskatchewan.

As a result, Cameco will be at the center of supplying the raw materials required by existing and future nuclear power plants.

Damit steht Cameco im Mittelpunkt der Rohstoffversorgung bestehender und künftiger Kernkraftwerke.

Since 2022, Cameco

Seit 2022 Cameco