Der Übergang von Bitcoin vom Zahlungssystem zum spekulativen Vermögenswert gibt Anlass zur Sorge

Das ursprüngliche Ziel von Bitcoin, ein verteiltes weltweites Zahlungssystem zu werden, ist weitgehend gescheitert. Für reguläre Transaktionen ist Bitcoin aufgrund der schlechten Transaktionsraten, der hohen Kosten und der begrenzten Nutzung als Zahlungsmethode nutzlos.

The European Central Bank (ECB) has raised concerns over Bitcoin's soaring value, highlighting its implications for wealth distribution and broader society.

Die Europäische Zentralbank (EZB) hat ihre Besorgnis über den steigenden Wert von Bitcoin geäußert und seine Auswirkungen auf die Vermögensverteilung und die Gesellschaft im Allgemeinen hervorgehoben.

In a recent working paper, ECB economists argue that Bitcoin's rapid price increase is primarily benefiting early adopters, leading to a transfer of wealth that can be harmful to new investors and non-holders.

In einem aktuellen Arbeitspapier argumentieren EZB-Ökonomen, dass der schnelle Preisanstieg von Bitcoin in erster Linie Erstanwendern zugute kommt und zu einem Vermögenstransfer führt, der für neue Anleger und Nicht-Inhaber schädlich sein kann.

Unlike conventional assets that contribute to economic productivity, Bitcoin is viewed as a zero-sum game, with its price appreciation not adding to society's overall wealth. This redistribution of wealth, as the ECB economists warn, could have severe social implications, including financial hardship for the majority who do not own Bitcoin.

Im Gegensatz zu herkömmlichen Vermögenswerten, die zur wirtschaftlichen Produktivität beitragen, wird Bitcoin als Nullsummenspiel betrachtet, dessen Preissteigerung nicht zum Gesamtvermögen der Gesellschaft beiträgt. Diese Umverteilung des Reichtums könnte, wie die EZB-Ökonomen warnen, schwerwiegende soziale Auswirkungen haben, einschließlich finanzieller Schwierigkeiten für die Mehrheit, die kein Bitcoin besitzt.

The ECB also suggests that this widening disparity could pose a threat to society's stability and potentially even democracy.

Die EZB weist außerdem darauf hin, dass diese zunehmende Ungleichheit eine Bedrohung für die Stabilität der Gesellschaft und möglicherweise sogar für die Demokratie darstellen könnte.

Shift from Payment System to Speculative Asset Raises Concerns

Der Übergang vom Zahlungssystem zum spekulativen Vermögenswert gibt Anlass zur Sorge

The ECB economists emphasize in their paper that Bitcoin's initial aim — becoming a distributed global payment system — has largely failed. Due to its slow transaction rates, high costs, and limited use as a payment method, Bitcoin is impractical for everyday transactions.

Die EZB-Ökonomen betonen in ihrem Papier, dass das ursprüngliche Ziel von Bitcoin, ein verteiltes globales Zahlungssystem zu werden, weitgehend gescheitert ist. Aufgrund der langsamen Transaktionsgeschwindigkeit, der hohen Kosten und der begrenzten Verwendung als Zahlungsmethode ist Bitcoin für alltägliche Transaktionen unpraktisch.

Instead, it has transformed into a speculative asset, where early investors' gains are realized through the losses or foregone opportunities of later participants. This has raised concerns about civil unrest, as those who missed out on Bitcoin's price surge experience financial difficulties relative to early investors.

Stattdessen hat es sich in einen spekulativen Vermögenswert verwandelt, bei dem die Gewinne früher Anleger durch die Verluste oder verpassten Chancen späterer Teilnehmer realisiert werden. Dies hat Bedenken hinsichtlich ziviler Unruhen geweckt, da diejenigen, die den Preisanstieg von Bitcoin verpasst haben, im Vergleich zu frühen Investoren in finanzielle Schwierigkeiten geraten.

Moreover, the paper criticizes how celebrities and influencers portray Bitcoin as an irresistible investment, a portrayal that distorts its nature and fuels speculative bubbles detached from economic fundamentals.

Darüber hinaus kritisiert das Papier, wie Prominente und Influencer Bitcoin als unwiderstehliche Investition darstellen, eine Darstellung, die seinen Charakter verzerrt und Spekulationsblasen schürt, die von wirtschaftlichen Grundlagen losgelöst sind.

According to the ECB, the飆漲 of Bitcoin benefits a small group of people while depriving the majority of society. It concludes that latecomers and non-holders may be justified in supporting legislation that restricts Bitcoin's further spread or even bans it outright.

Nach Angaben der EZB kommt der Bitcoin-Ausstoß einer kleinen Gruppe von Menschen zugute, während er der Mehrheit der Gesellschaft schadet. Es kommt zu dem Schluss, dass Nachzügler und Nicht-Inhaber berechtigt sein könnten, Gesetze zu unterstützen, die die weitere Verbreitung von Bitcoin einschränken oder es sogar ganz verbieten.

This warning comes at a time when governments around the world are increasingly considering the implications of cryptocurrencies. Critics of the ECB's stance argue that the central bank overlooks Bitcoin's potential value as a form of digital gold.

Diese Warnung kommt zu einem Zeitpunkt, an dem Regierungen auf der ganzen Welt zunehmend über die Auswirkungen von Kryptowährungen nachdenken. Kritiker der Haltung der EZB argumentieren, dass die Zentralbank den potenziellen Wert von Bitcoin als eine Form von digitalem Gold übersieht.

However, the ECB maintains that the implications of Bitcoin for the distribution of wealth cannot be ignored and should be a central focus in upcoming policy discussions.

Die EZB vertritt jedoch die Auffassung, dass die Auswirkungen von Bitcoin auf die Vermögensverteilung nicht ignoriert werden dürfen und ein zentraler Schwerpunkt der kommenden politischen Diskussionen sein sollten.

Meanwhile, CNF previously reported that the ECB is set to introduce offline payments for the digital euro, allocating €1.3 billion to contractors that are qualified to create this capability for the digital currency. The bank has confirmed that providers specializing in risk management, information security, and user applications will be tasked with carrying out these functions.

Unterdessen berichtete CNF zuvor, dass die EZB Offline-Zahlungen für den digitalen Euro einführen wird und 1,3 Milliarden Euro an Auftragnehmer vergibt, die für die Schaffung dieser Fähigkeit für die digitale Währung qualifiziert sind. Die Bank hat bestätigt, dass Anbieter, die auf Risikomanagement, Informationssicherheit und Benutzeranwendungen spezialisiert sind, mit der Wahrnehmung dieser Funktionen beauftragt werden.