Bitcoin steht vor einer Quantenbedrohung, da Google einen Durchbruch verkündet

Osipowitsch

A recent breakthrough in quantum computing technology could pose a significant threat to bitcoin's security, researchers and analysts warn.

Ein jüngster Durchbruch in der Quantencomputertechnologie könnte eine erhebliche Bedrohung für die Sicherheit von Bitcoin darstellen, warnen Forscher und Analysten.

The nascent technology, which drew attention this month after Google claimed a breakthrough with its new Willow quantum-computing chip, could one day enable hackers to break the encryption that keeps bitcoin secure. Such a hack could torpedo bitcoin’s price, by allowing thieves to swipe coins out of supposedly secure digital wallets.

Die aufkommende Technologie, die diesen Monat Aufmerksamkeit erregte, nachdem Google mit seinem neuen Willow-Quantencomputerchip einen Durchbruch verkündete, könnte es Hackern eines Tages ermöglichen, die Verschlüsselung zu knacken, die Bitcoin sicher hält. Ein solcher Hack könnte den Preis von Bitcoin torpedieren, indem er es Dieben ermöglicht, Münzen aus vermeintlich sicheren digitalen Geldbörsen zu stehlen.

Researchers say a quantum device powerful enough to crack bitcoin is likely a decade or more away. Still, advances in the technology pose a long-term risk, unless bitcoin’s fractious community of developers beef up its technology in a time-consuming upgrade.

Forscher sagen, dass ein Quantengerät, das stark genug ist, um Bitcoin zu knacken, wahrscheinlich noch ein Jahrzehnt oder länger entfernt sein wird. Dennoch stellen Fortschritte in der Technologie ein langfristiges Risiko dar, es sei denn, die zerstrittene Bitcoin-Entwicklergemeinschaft verbessert ihre Technologie durch ein zeitaufwändiges Upgrade.

A quantum-powered attack on bitcoin could have harmful spillover effects on traditional financial markets, analysts warn.

Analysten warnen, dass ein quantengetriebener Angriff auf Bitcoin schädliche Ausstrahlungseffekte auf die traditionellen Finanzmärkte haben könnte.

“What you’ve got here is a time bomb waiting to explode, if and when someone gets that ability to develop quantum-computer hacking and decides to use that to target cryptocurrencies,” said Arthur Herman, senior fellow at the Hudson Institute, a think tank based in Washington, D.C.

„Was Sie hier haben, ist eine Zeitbombe, die darauf wartet, zu explodieren, wenn jemand die Fähigkeit erlangt, Quantencomputer-Hacking zu entwickeln, und beschließt, diese zu nutzen, um Kryptowährungen ins Visier zu nehmen“, sagte Arthur Herman, Senior Fellow am Hudson Institute, a Denkfabrik mit Sitz in Washington, D.C

A 2022 Hudson Institute study estimated that a quantum hack of bitcoin would cause more than $3 trillion in losses across crypto and other markets and trigger a deep recession. Herman said the likely costs of a quantum hack have swelled since the study came out, as bitcoin has climbed to near $100,000 and grown into an increasingly mainstream investment asset.

Eine Studie des Hudson Institute aus dem Jahr 2022 schätzt, dass ein Quanten-Hack von Bitcoin Verluste in Höhe von mehr als 3 Billionen US-Dollar auf Krypto- und anderen Märkten verursachen und eine tiefe Rezession auslösen würde. Herman sagte, die wahrscheinlichen Kosten eines Quantenhacks seien seit Veröffentlichung der Studie gestiegen, da Bitcoin auf fast 100.000 US-Dollar gestiegen sei und sich zu einem immer beliebter werdenden Anlagewert entwickelt habe.

President-elect Donald Trump has pledged to create a strategic reserve for the government’s bitcoin holdings, a sort of digital Fort Knox. Quantum computing could allow thieves to raid that Fort Knox.

Der gewählte Präsident Donald Trump hat versprochen, eine strategische Reserve für die Bitcoin-Bestände der Regierung zu schaffen, eine Art digitales Fort Knox. Quantencomputing könnte es Dieben ermöglichen, das Fort Knox zu überfallen.

Unlike standard computers, in which all data is fundamentally represented in either zeros or ones, quantum computers use the quirky properties of subatomic particles to represent data in “qubits,” which can exist in a continuum of states that are mixtures of zeros and ones.

Im Gegensatz zu Standardcomputern, bei denen alle Daten grundsätzlich entweder durch Nullen oder Einsen dargestellt werden, nutzen Quantencomputer die eigenartigen Eigenschaften subatomarer Teilchen, um Daten in „Qubits“ darzustellen, die in einem Kontinuum von Zuständen existieren können, die Mischungen aus Nullen und Einsen sind.

That allows quantum computers to race through tasks that would take standard computers far longer than a human lifetime to solve. Such tasks could include discovering new medicines, forecasting weather—or cracking the encryption used to protect sensitive data.

Dadurch können Quantencomputer Aufgaben bewältigen, für deren Lösung Standardcomputer viel länger als ein Menschenleben brauchen würden. Solche Aufgaben könnten die Entdeckung neuer Medikamente, die Vorhersage des Wetters oder das Knacken der Verschlüsselung zum Schutz sensibler Daten umfassen.

For instance, one common encryption method involves very large numbers called public keys, which are multiples of two big prime numbers. The two primes can be combined to generate what is known as the private key. Data can be encoded with the public key, and decoded with the private key. As the names suggest, users keep their private keys secret, but public keys might be shared.

Bei einer gängigen Verschlüsselungsmethode handelt es sich beispielsweise um sehr große Zahlen, sogenannte öffentliche Schlüssel, bei denen es sich um Vielfache zweier großer Primzahlen handelt. Die beiden Primzahlen können kombiniert werden, um den sogenannten privaten Schlüssel zu generieren. Daten können mit dem öffentlichen Schlüssel verschlüsselt und mit dem privaten Schlüssel dekodiert werden. Wie der Name schon sagt, halten Benutzer ihre privaten Schlüssel geheim, öffentliche Schlüssel können jedoch geteilt werden.

The strength of this method is that it takes a vast amount of time for a standard computer to derive the private key from the public key, because of the difficulty of factoring—figuring out the primes that can be multiplied to yield the public key.

Die Stärke dieser Methode besteht darin, dass es für einen Standardcomputer sehr viel Zeit in Anspruch nimmt, den privaten Schlüssel aus dem öffentlichen Schlüssel abzuleiten, da die Faktorisierung schwierig ist – das Ermitteln der Primzahlen, die multipliziert werden können, um den öffentlichen Schlüssel zu erhalten.

Quantum computing makes factoring far easier. An algorithm devised by a U.S. mathematician in 1994 makes it possible to factor huge numbers in minutes—provided that you have a sufficiently powerful quantum computer.

Quantencomputing erleichtert die Faktorisierung erheblich. Ein 1994 von einem US-amerikanischen Mathematiker entwickelter Algorithmus ermöglicht es, riesige Zahlen in Minuten zu faktorisieren – vorausgesetzt, man verfügt über einen ausreichend leistungsfähigen Quantencomputer.

Such a breakthrough would threaten not just bitcoin, but traditional finance, because many online banking systems use variants of public-key cryptography. But bitcoin could be a particularly tempting target for quantum thieves, security experts warn.

Ein solcher Durchbruch würde nicht nur Bitcoin, sondern auch das traditionelle Finanzwesen gefährden, da viele Online-Banking-Systeme Varianten der Public-Key-Kryptografie verwenden. Doch Bitcoin könnte ein besonders verlockendes Ziel für Quantendiebe sein, warnen Sicherheitsexperten.

“Bitcoin is going to get targeted like crazy,” said Skip Sanzeri, co-founder of QuSecure, a startup specializing in quantum-safe cybersecurity. “Banks have some regulation, some defense mechanisms and the ability to cover their clients, whereas bitcoin is the Wild West. Your wallet’s not going to reimburse you if your bitcoin gets stolen.”

„Bitcoin wird wie verrückt ins Visier genommen“, sagte Skip Sanzeri, Mitbegründer von QuSecure, einem Startup, das sich auf quantensichere Cybersicherheit spezialisiert hat. „Banken verfügen über eine gewisse Regulierung, einige Abwehrmechanismen und die Möglichkeit, ihre Kunden abzusichern, während Bitcoin der Wilde Westen ist.“ Ihr Geldbeutel wird Ihnen keine Rückerstattung leisten, wenn Ihr Bitcoin gestohlen wird.“

While hackers have stolen bitcoin before, their attacks generally involved gaining unauthorized access to crypto exchanges. A quantum attack would be more insidious, because it would cast doubt on the security of the entire bitcoin network, not just on a few crypto exchanges with poor security.

Zwar haben Hacker schon früher Bitcoin gestohlen, bei ihren Angriffen ging es jedoch im Allgemeinen darum, sich unbefugten Zugang zu Krypto-Börsen zu verschaffen. Ein Quantenangriff wäre heimtückischer, denn er würde Zweifel an der Sicherheit des gesamten Bitcoin-Netzwerks aufkommen lassen, nicht nur einiger weniger sicherer Krypto-Börsen.

Some troves of bitcoin are particularly susceptible to quantum thievery. In bitcoin’s early days, it was held in addresses with exposed public keys, including the roughly one million coins believed to belong to Satoshi Nakamoto, bitcoin’s mysterious creator. Some 1.72 million bitcoins—valued at more than $160 billion at current prices—are held in such addresses, which were later phased out, according to Galaxy Digital.

Einige Bitcoin-Bestände sind besonders anfällig für Quantendiebstahl. In den Anfängen von Bitcoin wurde es in Adressen mit offengelegten öffentlichen Schlüsseln gespeichert, darunter die etwa eine Million Münzen, von denen angenommen wird, dass sie Satoshi Nakamoto, dem mysteriösen Schöpfer von Bitcoin, gehören. Laut Galaxy Digital werden an solchen Adressen etwa 1,72 Millionen Bitcoins gehalten, die zu aktuellen Preisen einen Wert von mehr als 160 Milliarden US-Dollar haben und später auslaufen.

Ultimately, all bitcoins are at risk once quantum computers become powerful enough. That is because hackers could steal coins being moved from one address to another during the 10-minute window that it takes for the bitcoin network to confirm such transfers.

Letztendlich sind alle Bitcoins gefährdet, sobald Quantencomputer leistungsfähig genug sind. Das liegt daran, dass Hacker Münzen stehlen könnten, die während des 10-Minuten-Fensters, das das Bitcoin-Netzwerk benötigt, um solche Übertragungen zu bestätigen, von einer Adresse zu einer anderen verschoben werden.

Some crypto veterans say there is still plenty of time for bitcoin to fix its vulnerabilities.

Einige Krypto-Veteranen sagen, dass Bitcoin noch genügend Zeit hat, seine Schwachstellen zu beheben.

“There is definitely a quantum apocalypse on the horizon at some point in the future, but that point is a sufficiently long time away that there is no need for panic,” said Emin Gün Sirer, founder of the Avalanche cryptocurrency.

„Irgendwann in der Zukunft zeichnet sich definitiv eine Quantenapokalypse ab, aber dieser Zeitpunkt ist noch so weit entfernt, dass kein Grund zur Panik besteht“, sagte Emin Gün Sirer, Gründer der Kryptowährung Avalanche.

Bitcoin could be secured by adopting newer forms of encryption that can’t easily be cracked by quantum computers—but such an overhaul could take years, crypto executives say. Because of bitcoin’s decentralized nature, changing its technology requires broad consensus among people

Bitcoin könnte durch die Einführung neuerer Formen der Verschlüsselung gesichert werden, die von Quantencomputern nicht einfach geknackt werden können – aber eine solche Überarbeitung könnte Jahre dauern, sagen Krypto-Manager. Aufgrund der dezentralen Natur von Bitcoin erfordert eine Änderung seiner Technologie einen breiten Konsens unter den Menschen