Wer hat Angst vor Emmanuel Amuneke?

Während die Pattsituation und die Pause die Geschichte der Suche nach dem nächsten Trainer der Super Eagles durch thingumabobs in Nigeria fast endlos verlängern

The search for the next Super Eagles coach by the Nigeria Football Federation (NFF) has been a never-ending saga, leaving many to wonder, "Who is afraid of Emmanuel Amuneke?"

Die Suche nach dem nächsten Super Eagles-Trainer durch den Nigeria Football Federation (NFF) ist eine nie endende Saga und viele fragen sich: „Wer hat Angst vor Emmanuel Amuneke?“

As I pose this ominous question, I must also berate myself for not asking it much earlier, considering the depth of the quagmire and labyrinth that the NFF moguls have ambled into due to their timidity.

Während ich diese bedrohliche Frage stelle, muss ich mir auch Vorwürfe machen, dass ich sie nicht viel früher gestellt habe, wenn man bedenkt, wie tief der Sumpf und das Labyrinth ist, in das die NFF-Mogule aufgrund ihrer Schüchternheit geraten sind.

Yes, timidity and docility of the highest order, squeamish as well. Words that make you cringe, but I freely use today to depict why the egg heads of Nigerian football continue looking for gold in the ocean.

Ja, Schüchternheit und Fügsamkeit auf höchstem Niveau, auch zimperlich. Worte, die einen zum Schaudern bringen, die ich heute jedoch frei nutze, um darzustellen, warum die Eierköpfe des nigerianischen Fußballs weiterhin im Ozean nach Gold suchen.

Once again, for a repeated insidious and noxious time, they are playing Russian Roulette in search of our national team's messiah in the white man's land, when he indeed is right there in the courtyard of our camp house.

Wieder einmal spielen sie für eine wiederholt heimtückische und schädliche Zeit russisches Roulette auf der Suche nach dem Messias unserer Nationalmannschaft im Land des weißen Mannes, obwohl er sich tatsächlich genau dort im Hof ​​unseres Lagerhauses befindet.

We keep seeing a case of looking for the proverbial coin in Sokoto, when it's there in the pocket of your shokoto.

Wir erleben immer wieder Fälle, in denen man in Sokoto nach der sprichwörtlichen Münze sucht, obwohl sie sich in der Tasche des eigenen Shokoto befindet.

Yes, this write-up is meant to wake us up to the reality that the NFF's best choice as Super Eagles' coach (unarguably) after the exit of Jose Peseiro should have been, and still is, Emmanuel Amuneke!

Ja, dieser Artikel soll uns bewusst machen, dass die beste Wahl der NFF als Trainer der Super Eagles (unbestreitbar) nach dem Abgang von Jose Peseiro Emmanuel Amuneke hätte sein sollen und immer noch ist!

Sadly, those who are currently holding the gauntlet and reins of running our country's football (sitting in the patched saddle so comfortably, while the weary horse gallops aimlessly) appear beclouded, befuddled, jaded or fixated about reality.

Leider scheinen diejenigen, die derzeit den Spießrutenlauf und die Zügel in der Hand haben, den Fußball unseres Landes zu leiten (und so bequem im geflickten Sattel sitzen, während das müde Pferd ziellos galoppiert), verwirrt, verwirrt, abgestumpft oder auf die Realität fixiert zu sein.

While the wordsmith warns us to avoid being penny wise and pound foolish, our football lords prefer to be holier than thou; as they ignore the one whose name evokes the presence of God in all that concerns him and our men's national team.

Während der Wortschmied uns davor warnt, sparsam und töricht zu sein, ziehen es unsere Football-Lords vor, heiliger zu sein als du; während sie denjenigen ignorieren, dessen Name die Gegenwart Gottes in allem hervorruft, was ihn und die Nationalmannschaft unserer Männer betrifft.

What's in a name you may ponder; but we Africans surely know the spiritual, emotional, psychological, traditional and sociological values attached to names. Which is why you won't find anyone in these parts naming their child Judas or Lucifer.

Was in einem Namen steckt, fragen Sie sich vielleicht; Aber wir Afrikaner kennen sicherlich die spirituellen, emotionalen, psychologischen, traditionellen und soziologischen Werte, die mit Namen verbunden sind. Deshalb findet man in dieser Gegend niemanden, der sein Kind Judas oder Luzifer nennt.

On the other hand, a child born to a Christian family in December is bound to be named Emmanuel ... God with us ... to reflect his affinity with the longstanding symbolic celebration of the birth of Jesus Christ on December 25th.

Andererseits wird ein Kind, das im Dezember in eine christliche Familie geboren wird, zwangsläufig den Namen Emmanuel ... Gott mit uns ... tragen, um seine Verbundenheit mit der langjährigen symbolischen Feier der Geburt Jesu Christi am 25. Dezember widerzuspiegeln.

So, in one way, we could have strategically invoked the presence of God and His spiritual guidance into the Super Eagles by naming Emmanuel Amuneke as coach of the team. Not just superstitious, but mostly symbolic...

In gewisser Weise hätten wir die Gegenwart Gottes und seine spirituelle Führung bei den Super Eagles strategisch beschwören können, indem wir Emmanuel Amuneke zum Trainer des Teams ernannt hätten. Nicht nur abergläubisch, sondern vor allem symbolisch ...

I remember two symbolic names that turned out to be huge successes in the English Premier League ... Arsene at Arsenal and Klopp for the Kop of Liverpool; thereby reflecting (to an extent) that even Europeans know the import of names and the aura they can exude in the dramatic clime of the round leather game.

Ich erinnere mich an zwei symbolische Namen, die sich als große Erfolge in der englischen Premier League herausstellten ... Arsene bei Arsenal und Klopp für den Kop von Liverpool; Dies spiegelt (bis zu einem gewissen Grad) wider, dass selbst Europäer die Bedeutung von Namen und die Aura kennen, die sie im dramatischen Klima des Rundlederspiels ausstrahlen können.

That stated, let me quickly point out that this is not a celebration of Emmanuel Amuneke on the threshold of sycophantic tendencies or inter-personal conviviality.

Lassen Sie mich jedoch kurz darauf hinweisen, dass es sich hierbei nicht um eine Hommage an Emmanuel Amuneke an der Schwelle zu kriecherischen Tendenzen oder zwischenmenschlicher Geselligkeit handelt.

It's not about friendship, but a suss based on existential premises and cogent realities - top of which are his recent strides and the attitudinal factors that go a long way in determining successful team management at the highest level.

Dabei geht es nicht um Freundschaft, sondern um eine Entscheidung, die auf existenziellen Prämissen und überzeugenden Realitäten basiert – an der Spitze stehen seine jüngsten Erfolge und die Einstellungsfaktoren, die einen großen Beitrag zum erfolgreichen Teammanagement auf höchstem Niveau leisten.

The first point is buttressed by the obvious fact that Amuneke's profile includes a stint as national team coach of Tanzania in the very recent past.

Der erste Punkt wird durch die offensichtliche Tatsache gestützt, dass zu Amunekes Profil eine Tätigkeit als Nationaltrainer von Tansania in der jüngsten Vergangenheit gehört.

He qualified them for the Africa Cup of Nations after several years of absence and even handled them there in all three group matches. No other Nigerian tactician of the current dispensation has that powerpoint on his CV.

Er qualifizierte sie nach mehrjähriger Abwesenheit für den Afrikanischen Nationen-Pokal und betreute sie dort sogar in allen drei Gruppenspielen. Kein anderer nigerianischer Taktiker der aktuellen Dispensation hat diese PowerPoint-Präsentation in seinem Lebenslauf.

We often say 'what is good for the goose is good for the gander,' but why is Amuneke good for Tanzania and anathema for Nigeria? Is it because Jesus said a prophet is not recognised in his own country? So sad.

Wir sagen oft: „Was gut für die Gans ist, ist auch gut für den Gänserich“, aber warum ist Amuneke gut für Tansania und ein Gräuel für Nigeria? Liegt es daran, dass Jesus sagte, dass ein Prophet in seinem eigenen Land nicht anerkannt wird? So traurig.

Before I get to the second point in Amuneke's favour, I digress again. This time, for anyone still reducing this article to the ethos of friendship or one propelled by an ulterior motive, I need to state clearly that the last time Amuneke and I spoke was 12 years ago, and it was a heated monologue he gave me on phone.

Bevor ich zum zweiten Punkt zu Gunsten von Amuneke komme, schweife ich noch einmal ab. Diesmal muss ich für alle, die diesen Artikel immer noch auf das Ethos der Freundschaft reduzieren oder von einem Hintergedanken getrieben werden, deutlich sagen, dass Amuneke und ich das letzte Mal vor 12 Jahren gesprochen haben und es ein hitziger Monolog war, den er mir gehalten hat Telefon.

He actually called me out of the blue to admonish me for throwing aspersion on a football academy that was named after him in Ikorodu, Lagos.

Er rief mich tatsächlich aus heiterem Himmel an, um mich zu ermahnen, weil ich eine nach ihm benannte Fußballakademie in Ikorodu, Lagos, verunglimpft hatte.

I was still active in journalism back then and I used a vibrant medium to scold the academy for failing to broker a deal for one of my boys, who spent several months in their camp and got many white elephant promises.

Damals war ich noch im Journalismus tätig und nutzte ein lebhaftes Medium, um die Akademie zu beschimpfen, weil sie es versäumt hatte, einen Deal für einen meiner Jungs auszuhandeln, der mehrere Monate in ihrem Camp verbrachte und viele Zusagen bekam.

Before then, I met him physically only once in my days of marshaling National Grassroots Dream Team at White Sand Field, Orile-Iganmu, Lagos; where his pet

Zuvor traf ich ihn nur einmal persönlich, als ich das National Grassroots Dream Team im White Sand Field, Orile-Iganmu, Lagos, aufstellte; wo sein Haustier