Anerkennung

Rose Donnelly, Fintona, Co. Tyrone. Gestorben am 23. November 2024. Wir, die Familie der verstorbenen Rose, möchten allen, die während unseres jüngsten traurigen Trauerfalls ihr Beileid, ihre Gebete und ihre Unterstützung zum Ausdruck gebracht haben, unseren aufrichtigen Dank und unsere Wertschätzung zum Ausdruck bringen.

Acknowledgement Donnelly, Rose, Fintona, Co Tyrone. Died 23rd November, 2024.

Danksagung Donnelly, Rose, Fintona, Co Tyrone. Gestorben am 23. November 2024.

We the family of the late Rose, would like to express our sincere thanks and appreciation to all those who offered their condolences, prayers and support during our recent sad bereavement.

Wir, die Familie der verstorbenen Rose, möchten allen, die uns während unseres jüngsten traurigen Trauerfalls ihr Beileid, ihre Gebete und ihre Unterstützung zum Ausdruck gebracht haben, unseren aufrichtigen Dank und unsere Wertschätzung zum Ausdruck bringen.

Rose was a widely respected lady, devoted wife of the late Phelim and adored mother of Deirdre, Dessie and Niall. Mother in law of Gregory and Sonya and the late Rosetta and dearly loved grandmother of Aileen, Kathy, Danielle, Megan, Victoria and Alexi, great grandmother, aunt and a good friend to many.

Rose war eine weithin respektierte Dame, hingebungsvolle Ehefrau des verstorbenen Phelim und verehrte Mutter von Deirdre, Dessie und Niall. Schwiegermutter von Gregory und Sonya und der verstorbenen Rosetta und innig geliebte Großmutter von Aileen, Kathy, Danielle, Megan, Victoria und Alexi, Urgroßmutter, Tante und eine gute Freundin für viele.

Thank you to everyone who called to the wake in Grianan House Funeral Home, helped or brought food, this was greatly appreciated. Our thanks also to those who sent Mass or Sympathy cards, messages, flowers or donations in lieu. Thank you to those who lined the funeral route or who joined us at the Requiem Mass.

Vielen Dank an alle, die im Grianan House Funeral Home zur Trauerfeier aufgerufen, geholfen oder Essen mitgebracht haben. Das haben wir sehr geschätzt. Unser Dank geht auch an diejenigen, die stattdessen Mess- oder Beileidskarten, Nachrichten, Blumen oder Spenden geschickt haben. Vielen Dank an diejenigen, die den Trauerweg säumten oder bei der Totenmesse dabei waren.

We are blessed to have had the love and support of friends, neighbours and work colleagues throughout this difficult time, which has helped us in so many ways, to grieve as a family.

Wir sind gesegnet, dass wir in dieser schwierigen Zeit die Liebe und Unterstützung von Freunden, Nachbarn und Arbeitskollegen hatten, die uns in vielerlei Hinsicht geholfen hat, als Familie zu trauern.

A special word of thanks to Father Sean Mulligan for his spiritual support and very comforting Requiem Mass. We convey our appreciation also to the Sacristan and everyone who took part in the Liturgy, especially our readers, our singer Louise Coyle and musician, Eugene Moore who provided the beautiful reverent and uplifting music.

Ein besonderer Dank geht an Pater Sean Mulligan für seine spirituelle Unterstützung und die sehr tröstliche Requiem-Messe. Wir danken auch dem Mesner und allen, die an der Liturgie teilgenommen haben, insbesondere unseren Lesern, unserer Sängerin Louise Coyle und dem Musiker Eugene Moore sorgte für die schöne andächtige und erhebende Musik.

Thank you to McAtee Funeral Directors for the dignified and professional manner in which the funeral arrangements were carried out and to the gravedigger Tommy, for preparing Rose’s final resting place. Thank you also Roisin of Nettles and Petals for the lovely floral tributes and to McAtee’s Bar and Restaurant for the very welcome refreshments after the funeral.

Vielen Dank an McAtee Funeral Directors für die würdevolle und professionelle Art und Weise, in der die Bestattungsvorbereitungen durchgeführt wurden, und an den Totengräber Tommy für die Vorbereitung von Roses letzter Ruhestätte. Vielen Dank auch an Roisin of Nettles and Petals für die schönen Blumengeschenke und an McAtee's Bar und Restaurant für die willkommenen Erfrischungen nach der Beerdigung.

Finally, we send our sincere thanks and deep appreciation to the staff of Harold McCauley House for the kindness and care shown to Rose over many years.

Abschließend möchten wir den Mitarbeitern des Harold McCauley House unseren aufrichtigen Dank und unsere tiefe Anerkennung für die Freundlichkeit und Fürsorge aussprechen, die Rose über viele Jahre hinweg entgegengebracht wurde.

As it would be impossible to thank everyone individually, please accept this acknowledgement as a token of our gratitude and appreciation. The Holy Sacrifice of the Mass will be offered for your intentions.

Da es unmöglich wäre, jedem einzeln zu danken, nehmen Sie diese Anerkennung bitte als Zeichen unserer Dankbarkeit und Wertschätzung entgegen. Das Heilige Messopfer wird für Ihre Anliegen dargebracht.

Rose is loved and missed every day. May her gentle, kind, generous soul be granted peace and eternal rest. Her Month’s Mind Mass will be celebrated in St Lawrence’s Church, Fintona on Saturday 21st December at 10.00am. Our Lady pray for her.

Rose wird jeden Tag geliebt und vermisst. Möge ihrer sanften, gütigen, großzügigen Seele Frieden und ewige Ruhe geschenkt werden. Ihre Month's Mind Mass wird am Samstag, den 21. Dezember um 10.00 Uhr in der St. Lawrence's Church in Fintona gefeiert. Unsere Liebe Frau betet für sie.