没有50卢比的硬币来了？财政部说，公众喜欢笔记

财政部表示，由于公众对票据的偏爱，计划没有50卢比的硬币。请愿书突出了视力障碍的可访问性问题。

Heads or tails, folks? Looks like it’s going to be tails for the foreseeable future when it comes to a Rs 50 coin. The Finance Ministry just dropped the news: no Rs 50 coin is hitting your pockets anytime soon.

头还是尾巴，伙计们？在可预见的将来，当涉及50卢比的硬币时，这将是尾巴。财政部刚刚放弃了新闻：没有50卢比的硬币很快就会击中您的口袋。

Why No Rs 50 Coin?

为什么没有50卢比的硬币？

The buzz started when advocate Rohit Dandriyal petitioned the Delhi High Court, pushing for a Rs 50 coin to help visually impaired citizens. See, the current Rs 50 note doesn't have those tactile features that make it easy to distinguish, unlike other notes. But the Finance Ministry, citing a Reserve Bank of India (RBI) survey from 2022, says the public just isn't feeling the coin love. People dig banknotes more, especially for smaller denominations like Rs 10 and Rs 20, because coins are, well, weighty and kinda all look the same.

当倡导者罗希特·丹德里亚尔（Rohit Dandriyal）向德里高等法院申请，推动50卢比的硬币以帮助视力障碍公民时，嗡嗡声开始了。看，与其他音符不同，当前的50张纸币没有那些易于区分的触觉功能。但是，财政部引用了2022年印度储备银行（RBI）的调查，他说公众并不感受到硬币的爱。人们挖掘钞票更多，尤其是对于较小的面额（例如10卢比和20卢比），因为硬币是重重的，而且看起来都一样。

The Public Has Spoken (Sort Of)

公众已经说过（有点）

According to the RBI's findings, coins are often avoided due to their heft, size, and lack of distinctiveness. This makes banknotes the preferred choice for daily transactions. The Finance Ministry emphasized that introducing a new coin depends heavily on whether people will actually use it and whether the economy even needs it.

根据印度储备银行的发现，由于其重量，大小和缺乏独特性，通常会避免硬币。这使得钞票成为日常交易的首选选择。财政部强调，引入新硬币在很大程度上取决于人们是否会真正使用它以及经济是否需要它。

Accessibility Issues Remain

可访问性问题仍然存在

While the Ministry acknowledged that Rs 50 notes lack those crucial tactile markers, they pointed to the MANI app (Mobile Aided Note Identifier) launched by the RBI in 2020. This app helps visually impaired folks identify notes through audio assistance. It's a solid move, but is an app really a substitute for a coin with clear tactile features?

虽然该部承认50卢比缺乏这些关键的触觉标记，但他们指出了RBI在2020年推出的Mani App（移动辅助音符标识符）。该应用程序可以通过音频援助来帮助视力障碍的人们识别注释。这是一个可靠的举动，但是应用程序真的是替代具有清晰触觉功能的硬币吗？

What's Next?

接下来是什么？

The Delhi High Court, helmed by Chief Justice DK Upadhyaya and Justice Anish Dayal, has given the petitioner time to mull over the Ministry's affidavit. The next hearing is set for September 17, 2025, so stay tuned.

由首席大法官DK Upadhyaya和Anish Dayal主持的德里高等法院给了请愿人的时间来考虑该部宣誓书。下一次听证会定于2025年9月17日，请继续关注。

My Two Cents

我的两分钱

Look, I get it. Coins can be a pain. But for visually impaired individuals, a Rs 50 coin could be a game-changer. While the MANI app is a decent workaround, it's not the same as having a tangible, easily identifiable coin. Maybe the Finance Ministry should weigh the accessibility factor a bit more heavily. The introduction of redesigned coins in 2019, excluding the Rs 50 denomination, feels like a missed opportunity.

看，我明白了。硬币可能很痛苦。但是对于视力障碍的人来说，50卢比的硬币可能是改变游戏规则的人。虽然Mani应用程序是一个不错的解决方法，但它与有形，易于识别的硬币不同。也许财政部应该更严重地权衡可访问性因素。在2019年推出了重新设计的硬币，不包括50卢比的面额，感觉就像是一个错过的机会。

So, for now, it seems the Rs 50 note is here to stay. But hey, who knows? Maybe the Finance Ministry will have a change of heart. Until then, keep your banknotes handy and your MANI app updated. And remember, every little bit helps when it comes to making things easier for everyone.

因此，目前，似乎可以留下50卢比的票据。但是，谁知道？也许财政部将改变主意。在此之前，请保持钞票方便，并更新您的Mani应用程序。请记住，在使每个人都更容易的情况下，每一点点都会有所帮助。

Until next time, keep those wallets (and apps) ready!

直到下一次，请准备好这些钱包（和应用程序）！