CPI在4月下降到2.3％，略低于经济学家的期望

4月的消费者价格指数降至2.3％，略低于经济学家的预期2.4％，而CORE CPI保持稳定为2.8％，匹配的预测。

The latest installment of the Consumer Price Index (CPI) figures from the Bureau of Labor Statistics (B.L.S.) showcased a slowdown in inflation in April, arriving slightly lower than economists' expectations.

劳工统计局（BLS）的最新一期消费者价格指数（CPI）数据显示，四月份的通货膨胀率放缓，略低于经济学家的期望。

The report, the first to capture the impact of "Liberation Day" on price changes, unveiled headline inflation at its lowest point in four years and third consecutive monthly decline.

该报告是第一个捕获“解放日”对价格变化的影响的报告，在四年来的最低点上揭示了标题通货膨胀，并且连续第三次下降。

The data also showed a stabilization of Core CPI at a level that economists had anticipated.

数据还显示，核心CPI在经济学家预期的水平上稳定。

What happened: April’s CPI came in at 2.3%, a slight decrease from March’s reading of 2.4% and lower than the 2.4% estimate by economists, according to FactSet.

发生的事情是：根据Factset的数据，四月的CPI的收入为2.3％，比3月份的阅读量略有下降，低于经济学家的2.4％估计。

This marked the third consecutive monthly decline in headline inflation from its peak of 7% in December 2022.

这标志着2022年12月的7％的高峰连续第三次每月每月下降。

Core CPI, which excludes volatile food and energy prices, remained at 2.8% in April, holding steady from the previous month and meeting economists’ forecasts.

不包括波动性食品和能源价格的Core CPI在4月保持2.8％，从上个月保持稳定，并满足经济学家的预测。

What is impacting inflation: David Hernandez, crypto investment specialist at 21Shares, pointed out that the report signaled the economy may be holding strong despite tariff-induced price pressures.

影响通货膨胀的是什么：21shares的加密投资专家戴维·埃尔南德斯（David Hernandez）指出，该报告表明，尽管价格压力造成了关税，但经济可能会保持强劲。

“The Federal Reserve’s target inflation rate of 2% appears increasingly within reach, which could factor into upcoming interest rate decisions. Odds of a rate cut at the June FOMC meeting still favor a pause,” Hernandez noted.

埃尔南德斯指出：“美联储的目标通货膨胀率越来越多，这可能会导致即将到来的利率决策。在6月FOMC会议上降低利率的几率仍然有利于暂停。”

Coinbase leads crypto equities higher: Following the inflation data, crypto-related equities surged at Tuesday’s U.S. market open.

Coinbase领导加密股票股票更高：遵循通货膨胀数据，与加密相关的股票在周二的美国市场开放。

Coinbase (ticker: COIN) shares soared 16% to reach $240 per share, spearheading the blockchain stock rally, as per data from Yahoo Finance. This furthered COIN’s momentum from May 12, when it was announced that the crypto exchange would be joining the S&P 500.

根据Yahoo Finance的数据，Coinbase（股票：硬币）股票飙升16％，达到每股240美元，支撑着区块链股票集会。从5月12日开始宣布加密货币交易所将加入标准普尔500指数，这使硬币的势头更加进一步。

Shares of other crypto-focused companies, including Bitcoin miners Marathon Digital and Riot Platforms, also moved higher.

包括比特币矿工马拉松数字和RIOT平台在内的其他以加密货币为中心的公司的股票也更高。

Broader gains were seen in U.S. stock indices, with the S&P 500 and Nasdaq both trading in positive territory.

在美国股票指数中看到了更大的收益，标准普尔500指数和纳斯达克都在积极的领土上交易。

Crypto prices lower after profit-taking: Conversely, the cryptocurrency market saw a decline of 3.4% on May 13 as traders booked some profits from recent gains.

获利后的加密价格降低：相反，由于交易者从最近的收益中预订了一些利润，加密货币市场在5月13日下降了3.4％。

Bitcoin price today slipped to $103,200 while Ether held at $2,540. Majors like XRP, BNB, and SOL realized some gains from the previous day. The GMCI 30 Index was down nearly 1%, according to The Block’s cryptocurrency indices.

今天的比特币价格下跌至103,200美元，而以太币的价格为2,540美元。 XRP，BNB和SOL这样的专业从前一天就实现了一些收益。根据该块的加密货币指数，GMCI 30指数下降了近1％。

Is this a catch-up rally?: Analyzing the market movements, Nansen’s Principal Research Analyst, Aurelie Barthere, suggested that today’s inverse price action between crypto and equities might indicate a "catch-up rally" to pre-tariff escalation levels for blockchain stocks.

这是一个追赶集会吗？：分析市场变动，Nansen的主要研究分析师Aurelie Barthere建议，加密货币与股票之间的当今价格的反向行动可能表明是区块链股票的TARIFF前升级水平的“追赶集会”。

She further explained that the recovery could even encompass altcoins despite the most recent downturn.

她进一步解释说，尽管最近经历了最近的低迷，但恢复甚至可以涵盖山寨币。

“Bitcoin is already trading close to its all-time high. But with the latest development on the tariff escalation, it seems like altcoins, crypto and U.S. equities, and the U.S. dollar index (DXY) are getting ready for a catch-up rally,” Barthere told The Block.

Barthere告诉该区域：“比特币已经接近其历史最高的交易。但是，随着关税升级的最新发展，似乎Altcoins，Crypto和US Equities以及美元指数（DXY）正在为追赶集会做准备。”

The Nansen analyst elaborated that the greenback might experience strength against so-called "safe-haven currencies," which could briefly hinder Bitcoin’s advance to an all-time high.

这位Nansen分析师详细阐述了绿色可能会对所谓的“避风港货币”施加力量，这可能会短暂地阻止比特币的进步升至历史上的高度。

However, she noted that this move could be minimal, and the BTC rally could resume shortly.

但是，她指出，这一举动可能很小，BTC拉力赛很快就可以恢复。