這些是生存的NBA季后賽，即使是星星也不是安全的。

這個季后賽的最新打擊是：傑森·塔圖姆（Jayson Tatum）週一晚上被趕下車，每個初步的跡像都表明他本賽季與衛冕冠軍波士頓凱爾特人隊不會結束。

The NBA playoffs of survival, where not even the stars are safe.

NBA生存的季后賽，即使是星星也不是安全的。

This is an unclaimed Web Exclusive story. It is not part of the paid-for, planned coverage, and typically appears on the site Monday-Thursday.

這是一個無人認領的網絡獨家故事。它不是付費的一部分，計劃的覆蓋範圍，通常出現在星期一至週四的網站上。

The latest huge blow to this postseason: Boston's Jayson Tatum was wheeled off Monday night, with every preliminary indication there being that he won't be around to finish this season with the defending champion Celtics.

這個季后賽的最新打擊是：波士頓的傑森·塔圖姆（Jayson Tatum）在周一晚上被淘汰，每個初步的跡像都表明他本賽季與衛冕冠軍凱爾特人隊不會結束。

Golden State's Stephen Curry may run out of time before his injured hamstring allows him to play again. Cleveland's Donovan Mitchell is dealing with an ankle issue. If the Los Angeles Lakers' season had gone any deeper, LeBron James would have been sidelined with a knee sprain. And Milwaukee's Damian Lillard tore his Achilles, putting next season in some doubt and raising questions about Giannis Antetokounmpo's future as well.

金州立大學的斯蒂芬·庫裡（Stephen Curry）可能會耗盡時間，直到他受傷的繩肌使他再次比賽。克利夫蘭的多諾萬·米切爾（Donovan Mitchell）正在處理腳踝問題。如果洛杉磯湖人隊的賽季變得更加深入，勒布朗·詹姆斯（LeBron James）將被膝蓋扭傷所束縛。密爾沃基的達米安·利拉德（Damian Lillard）撕毀了他的阿喀琉斯（Achilles），下個賽季提出了一些疑問，並提出了有關吉安尼斯·安特托庫尼（Giannis Antetokounmpo）的未來的問題。

The star power is gone in some cases, aching in others, and there's no question that injuries are becoming the story of this postseason. For Lillard — and now possibly Tatum, depending on what the MRI and other exams show — injuries could be part of the story next season as well.

在某些情況下，明星的力量消失了，在其他情況下會很痛苦，毫無疑問，受傷正在成為這個季后賽的故事。對於Lillard而言，根據MRI和其他考試的表現，現在可能是Tatum，也可能是下個賽季故事的一部分。

"Obviously we want to go out there and compete, but when a player of his caliber goes down and he's rolling in pain like that, you know something's wrong," New York guard Jalen Brunson said after seeing Tatum's injury on Monday night. "So, that's why I just gave my thoughts and prayers — because you never want to see something like that, ever.”

“顯然，我們想去那裡參加比賽，但是當他的才能的球員下降並且他陷入痛苦時，您知道有些不對勁，”紐約後衛Jalen Brunson週一晚上看到Tatum受傷後說道。 “所以，這就是為什麼我只是給我的思想和祈禱 - 因為你永遠都不想看到這樣的東西。”

Injuries are a constant, and the regular season saw some big-name players forced to shut down much earlier than they wanted. Philadelphia's Joel Embiid wasn't right for basically the entire season because of knee issues, Dallas' Kyrie Irving tore his ACL in March, San Antonio's Victor Wembanyama developed a blood clot that forced his season to end in February, New Orleans' Dejounte Murray tore his Achilles in January, Orlando's Moritz Wagner tore his ACL in December and two stars with long injury histories — the Los Angeles Clippers' Kawhi Leonard and New Orleans' Zion Williamson, both of whom were inactive for more than half the season.

受傷是一個恆定的，常規賽使一些大牌球員被迫比他們想要的要早得多。 Philadelphia's Joel Embiid wasn't right for basically the entire season because of knee issues, Dallas' Kyrie Irving tore his ACL in March, San Antonio's Victor Wembanyama developed a blood clot that forced his season to end in February, New Orleans' Dejounte Murray tore his Achilles in January, Orlando's Moritz Wagner tore his ACL in December and two stars with long injury histories —洛杉磯快船的Kawhi Leonard和新奧爾良的錫安·威廉姆森（Zion Williamson）都在整個賽季超過一半以上。

Overcoming injuries is just part of NBA life, Bucks coach Doc Rivers said.

Bucks教練Doc Rivers說，克服傷病只是NBA生活的一部分。

"The human spirit is amazing," Rivers said. "It really is.”

里弗斯說：“人類精神是驚人的。” “真的是。”

And in the playoffs, the hits keep coming. Stars are hurting, most of Cleveland's starting lineup has been banged-up in these playoffs, Denver's Michael Porter Jr. is playing through a shoulder issue that typically needs weeks to deal with, and Memphis' Ja Morant had a hip problem that kept him from being on the floor at the end of the Grizzlies' season. Even teams that are winning aren't doing so at anywhere near 100% — case in point, Brunson has been dealing with an ankle issue and it somehow isn't slowing him down.

在季后賽中，命中率不斷來。明星在受到傷害，克利夫蘭的大部分首發陣容都在這些季后賽中被淘汰，丹佛的邁克爾·波特（Michael Porter J.即使是贏得勝利的球隊也不會在100％的任何地方都做到這一點 - 舉個例子，布倫森一直在處理腳踝問題，這並沒有使他放慢腳步。

"Every year, playoffs are about adapting, whether it's a game plan, or an injury, or a lineup," Golden State coach Steve Kerr said shortly after Curry got hurt in the Warriors' second-round series against Minnesota. "So, we just have to adapt.”

戈爾登州教練史蒂夫·克爾（Steve Kerr）說：“每年，季后賽都是關於適應的，無論是比賽計劃，受傷還是陣容。” “所以，我們只需要適應。”

Down 3-1 in the series and facing a win-or-else game Wednesday, the Warriors are running out of time to adapt. There will be an update on Curry's status Wednesday, Kerr said. It wouldn't seem likely that Curry plays in Game 5.

在系列賽中以3-1下降，面對周三的獲勝或埃爾斯比賽，勇士隊的適應時間不足。克爾說，週三將有關於庫裡身份的最新消息。咖哩似乎不太可能在第5場比賽中打。

"We're not going to Superman this thing," Warriors forward Draymond Green said. "If he's in a place where he can play, I'm sure he will. ... But we don't need Superman. I play the long game. If he can, we know he will, but there's no pressure. We've got to figure out how to win, whether he plays or not.”

勇士隊前鋒德雷蒙德·格林（Draymond Green）說：“我們不會去超人。” “如果他在一個可以玩的地方，我確定他會的。...但是我們不需要超人。我玩漫長的比賽。如果可以的話，我們知道他會的，但是沒有壓力。我們必須弄清楚如何獲勝，無論他是否玩。”

James got hurt in a collision with Minnesota's Donte DiVincenzo late in what became the Lakers' final game of the season, a loss in Game 5 of an opening-round matchup. James later revealed that he probably couldn't have continued even if the Lakers won that game because of a knee sprain that won't need surgery but will need weeks to heal.

詹姆斯在與明尼蘇達州的Donte Divincenzo發生碰撞中受傷了，這成為了湖人隊本賽季的最後一場比賽，這是一場開局比賽的第5場比賽。詹姆斯後來透露，即使湖人贏得了那場比賽，他可能無法繼續進行，因為膝蓋扭傷不需要手術，但需要幾週才能治愈。

"Even if we would have won Game 5 at home, I probably would have missed 6 and 7 and even further," James said on his "Mind the Game" podcast with Steve Nash. "I have some time, though. I have some time to get it right."

詹姆斯與史蒂夫·納什（Steve Nash）說：“即使我們本來可以在家中贏得第5場比賽，我也可能錯過了6和7，甚至還有更多。” “不過，我有一些時間。我有一些時間做對了。”

Tatum was having an absolutely monster game for Boston on Monday: 42 points, eight rebounds, four assists, four steals and two blocked shots — numbers that nobody in Celtics history, at least since each of those stats started being charted, had ever finished a game with.

塔圖姆（Tatum）在周一為波士頓（Boston）打了絕對的怪物比賽：42分，八個籃板，四次助攻，四次搶斷和兩次被蓋帽的投籃 - 凱爾特人歷史上沒有人在凱爾特人歷史上，至少自從這些統計數據開始繪製出來，所以已經完成了一場比賽。

Those stats didn't seem like much

這些統計數據似乎不多