CPI在4月下降到2.3％，略低於經濟學家的期望

4月的消費者價格指數降至2.3％，略低於經濟學家的預期2.4％，而CORE CPI保持穩定為2.8％，匹配的預測。

The latest installment of the Consumer Price Index (CPI) figures from the Bureau of Labor Statistics (B.L.S.) showcased a slowdown in inflation in April, arriving slightly lower than economists' expectations.

勞工統計局（BLS）的最新一期消費者價格指數（CPI）數據顯示，四月份的通貨膨脹率放緩，略低於經濟學家的期望。

The report, the first to capture the impact of "Liberation Day" on price changes, unveiled headline inflation at its lowest point in four years and third consecutive monthly decline.

該報告是第一個捕獲“解放日”對價格變化的影響的報告，在四年來的最低點上揭示了標題通貨膨脹，並且連續第三次下降。

The data also showed a stabilization of Core CPI at a level that economists had anticipated.

數據還顯示，核心CPI在經濟學家預期的水平上穩定。

What happened: April’s CPI came in at 2.3%, a slight decrease from March’s reading of 2.4% and lower than the 2.4% estimate by economists, according to FactSet.

發生的事情是：根據Factset的數據，四月的CPI的收入為2.3％，比3月份的閱讀量略有下降，低於經濟學家的2.4％估計。

This marked the third consecutive monthly decline in headline inflation from its peak of 7% in December 2022.

這標誌著2022年12月的7％的高峰連續第三次每月每月下降。

Core CPI, which excludes volatile food and energy prices, remained at 2.8% in April, holding steady from the previous month and meeting economists’ forecasts.

不包括波動性食品和能源價格的Core CPI在4月保持2.8％，從上個月保持穩定，並滿足經濟學家的預測。

What is impacting inflation: David Hernandez, crypto investment specialist at 21Shares, pointed out that the report signaled the economy may be holding strong despite tariff-induced price pressures.

影響通貨膨脹的是什麼：21shares的加密投資專家戴維·埃爾南德斯（David Hernandez）指出，該報告表明，儘管價格壓力造成了關稅，但經濟可能會保持強勁。

“The Federal Reserve’s target inflation rate of 2% appears increasingly within reach, which could factor into upcoming interest rate decisions. Odds of a rate cut at the June FOMC meeting still favor a pause,” Hernandez noted.

埃爾南德斯指出：“美聯儲的目標通貨膨脹率越來越多，這可能會導致即將到來的利率決策。在6月FOMC會議上降低利率的機率仍然有利於暫停。”

Coinbase leads crypto equities higher: Following the inflation data, crypto-related equities surged at Tuesday’s U.S. market open.

Coinbase領導加密股票股票更高：遵循通貨膨脹數據，與加密相關的股票在周二的美國市場開放。

Coinbase (ticker: COIN) shares soared 16% to reach $240 per share, spearheading the blockchain stock rally, as per data from Yahoo Finance. This furthered COIN’s momentum from May 12, when it was announced that the crypto exchange would be joining the S&P 500.

根據Yahoo Finance的數據，Coinbase（股票：硬幣）股票飆升16％，達到每股240美元，支撐著區塊鏈股票集會。從5月12日開始宣布加密貨幣交易所將加入標準普爾500指數，這使硬幣的勢頭更加進一步。

Shares of other crypto-focused companies, including Bitcoin miners Marathon Digital and Riot Platforms, also moved higher.

包括比特幣礦工馬拉松數字和RIOT平台在內的其他以加密貨幣為中心的公司的股票也更高。

Broader gains were seen in U.S. stock indices, with the S&P 500 and Nasdaq both trading in positive territory.

在美國股票指數中看到了更大的收益，標準普爾500指數和納斯達克都在積極的領土上交易。

Crypto prices lower after profit-taking: Conversely, the cryptocurrency market saw a decline of 3.4% on May 13 as traders booked some profits from recent gains.

獲利後的加密價格降低：相反，由於交易者從最近的收益中預訂了一些利潤，加密貨幣市場在5月13日下降了3.4％。

Bitcoin price today slipped to $103,200 while Ether held at $2,540. Majors like XRP, BNB, and SOL realized some gains from the previous day. The GMCI 30 Index was down nearly 1%, according to The Block’s cryptocurrency indices.

今天的比特幣價格下跌至103,200美元，而以太幣的價格為2,540美元。 XRP，BNB和SOL這樣的專業從前一天就實現了一些收益。根據該塊的加密貨幣指數，GMCI 30指數下降了近1％。

Is this a catch-up rally?: Analyzing the market movements, Nansen’s Principal Research Analyst, Aurelie Barthere, suggested that today’s inverse price action between crypto and equities might indicate a "catch-up rally" to pre-tariff escalation levels for blockchain stocks.

這是一個追趕集會嗎？ ：分析市場變動，Nansen的主要研究分析師Aurelie Barthere建議，加密貨幣與股票之間的當今價格的反向行動可能表明是區塊鏈股票的TARIFF前升級水平的“追趕集會”。

She further explained that the recovery could even encompass altcoins despite the most recent downturn.

她進一步解釋說，儘管最近經歷了最近的低迷，但恢復甚至可以涵蓋山寨幣。

“Bitcoin is already trading close to its all-time high. But with the latest development on the tariff escalation, it seems like altcoins, crypto and U.S. equities, and the U.S. dollar index (DXY) are getting ready for a catch-up rally,” Barthere told The Block.

Barthere告訴該區域：“比特幣已經接近其歷史最高的交易。但是，隨著關稅升級的最新發展，似乎Altcoins，Crypto和US Equities以及美元指數（DXY）正在為追趕集會做準備。”

The Nansen analyst elaborated that the greenback might experience strength against so-called "safe-haven currencies," which could briefly hinder Bitcoin’s advance to an all-time high.

這位Nansen分析師詳細闡述了綠色可能會對所謂的“避風港貨幣”施加力量，這可能會短暫地阻止比特幣的進步升至歷史上的高度。

However, she noted that this move could be minimal, and the BTC rally could resume shortly.

但是，她指出，這一舉動可能很小，BTC拉力賽很快就可以恢復。