G-Tokens를 발행하여 블록 체인으로 투자 액세스를 확대하는 태국

이 이니셔티브는 국가 예산 차입 계획의 일부를 형성하고 소매 참여를 목표로합니다.

Thailand’s Finance Ministry is planning to issue 5 billion baht ($150 million) in digital investment tokens that will be offered to retail investors as part of the government’s broader budget borrowing plan, three government officials told Reuters.

태국의 재무부는 정부의 광범위한 예산 차입 계획의 일환으로 소매 투자자들에게 제공 될 디지털 투자 토큰으로 50 억 바트 (1 억 5 천만 달러)를 발행 할 계획이라고 3 명의 정부 관리들은 로이터에게 말했다.

The Southeast Asian nation is looking to diversify its funding sources and the move marks a significant shift in the country’s strategy to raise public funds using blockchain-backed assets.

동남아시아 국가는 자금 조달 원을 다각화하려고 노력하고 있으며이 이동은 블록 체인 지원 자산을 사용하여 공공 자금을 조달하기위한 국가 전략의 상당한 변화를 의미합니다.

The ministry will issue the tokens, called G-Tokens, within two months and they won’t be classified as debt, the officials said on Wednesday. The tokens will offer an accessible alternative investment channel for individuals who are seeking better returns.

장관은 2 개월 안에 G-Tokens라는 토큰을 발행 할 것이며 수요일에 부채로 분류되지 않을 것이라고 공무원들은 수요일에 말했다. 토큰은 더 나은 수익을 원하는 개인에게 접근 가능한 대체 투자 채널을 제공 할 것입니다.

“The Finance Ministry is planning to launch G-Tokens for public fundraising within two months from now,” one of the officials said.

공무원 중 한 명은“재무부는 2 개월 이내에 공공 모금을위한 G-Tokens를 출시 할 계획이다.

“This initiative will be rolled out as part of the government’s borrowing strategy for the year. The aim is to create an investment opportunity for the people.”

"이 이니셔티브는 올해 정부의 차용 전략의 일환으로 출시 될 것입니다. 목표는 사람들을위한 투자 기회를 창출하는 것입니다."

The cabinet has approved the proposal and the tokens will be launched in accordance with central bank regulations, said Finance Minister Pichai Chunhavajira.

피차이 chunhavajira 재무부 장관은 내각은이 제안을 승인했으며 토큰은 중앙 은행 규정에 따라 시작될 것이라고 말했다.

“The government’s borrowing plan includes both debt and non-debt instruments, and this fits into that broader strategy,” said Pichai, adding that the initiative could yield higher returns than existing bank deposit rates.

Pichai는“정부의 차용 계획에는 부채와 비 debt 도구가 모두 포함되어 있으며, 이는 더 넓은 전략에 적합하다”고 덧붙였다.

Interest Rates and Savers

금리와 보호기

The Bank of Thailand recently cut the key interest rate to 1.75%, leading to lower interest income for those holding bank deposits. Rates for deposits at Thai banks currently range from 1.25% to 1.5%, while the benchmark rate is at 1.75%.

태국 은행은 최근 주요 이자율을 1.75%로 인하하여 은행 예금을 보유한 사람들의이자 소득을 낮추었습니다. 태국 은행의 예금 요금은 현재 1.25%에서 1.5%이며 벤치 마크 비율은 1.75%입니다.

The move to lower rates and the introduction of G-Tokens could encourage investors to seek out better capital gains in a low-rate environment.

낮은 요금으로 이동하고 G-Tokens의 도입은 투자자들이 저렴한 환경에서 더 나은 자본 이득을 찾도록 장려 할 수 있습니다.

The G-Token is not being treated as a traditional bond but it will serve the fundraising purpose for the government’s fiscal needs. This allows the state to diversify funding sources without needing to issue more public debt.

G-Token은 전통적인 채권으로 취급되지는 않지만 정부의 재정 요구에 대한 기금 모금 목적에 도움이 될 것입니다. 이를 통해 주정부는 더 많은 공공 부채를 발행 할 필요없이 자금 출처를 다각화 할 수 있습니다.

The digital model could also help streamline capital inflows from retail participants through a modernized platform.

디지털 모델은 또한 현대화 된 플랫폼을 통해 소매 참가자의 자본 유입을 간소화하는 데 도움이 될 수 있습니다.

G-Tokens will serve as a new income-generating option for everyday investors. The Finance Ministry said this issuance will test the token’s market acceptance. It plans to make further issuances if demand shows promise during this pilot phase.

G-Tokens는 일상 투자자에게 새로운 소득 창출 옵션 역할을합니다. 재무부는이 발행이 토큰의 시장 수락을 테스트 할 것이라고 밝혔다. 이 파일럿 단계에서 수요가 약속을 보여 주면 추가 발행을 할 계획입니다.

"The government is aiming to diversify its funding sources and the move signals the Southeast Asian nation's ambition in developing the digital economy," said Mohsin Rizvi, managing director for APAC at Viable, a global technology-driven investment management firm.

글로벌 기술 중심의 투자 관리 회사 인 Viable의 APAC의 전무 이사 인 Mohsin Rizvi는“정부는 자금 조달 원을 다각화하고 동남아시아 국가의 디지털 경제 발전에 대한 야망을 신호한다”고 말했다.

"There has been a buzz around government-issued tokens in recent times, and it will be interesting to see how this initiative unfolds."

"최근 정부에서 발행 한 토큰에 대한 윙윙 거리는 소리가 있었으며,이 이니셔티브가 어떻게 전개되는지 보는 것은 흥미로울 것입니다."

The Southeast Asian nation is rolling out initiatives to support blockchain-based investment alternatives. Earlier this year, the government said it is considering a proposal to issue government-backed stablecoins.

동남아시아 국가는 블록 체인 기반 투자 대안을 지원하기위한 이니셔티브를 출시하고 있습니다. 올해 초, 정부는 정부가 지원하는 안정된 안정을 발행하겠다는 제안을 고려하고 있다고 밝혔다.

The Pheu Thai-led government, which enjoys the support of former Prime Minister Thaksin Shinawatra, is rolling out several initiatives to support digital financial goals. These include expanding retail and institutional investor access.

Thaksin Shinawatra 전 총리의 지원을 즐기는 Pheu Thai 주도 정부는 디지털 재무 목표를 지원하기위한 몇 가지 이니셔티브를 출시하고 있습니다. 여기에는 소매 및 기관 투자자 접근 확대가 포함됩니다.

The G-Tokens align with these broader goals by merging traditional finance with emerging digital technology.

G-Tokens는 기존 금융을 떠오르는 디지털 기술과 합병하여 이러한 광범위한 목표와 일치합니다.

This move also follows a global trend of countries exploring blockchain to enhance public services and tourism. For instance, Bhutan is using blockchain for notary services, while Dubai is integrating it into its tourism domain.

이 움직임은 또한 공공 서비스 및 관광을 향상시키기 위해 블록 체인을 탐험하는 국가의 세계적인 추세를 따릅니다. 예를 들어, 부탄은 공증인 서비스에 블록 체인을 사용하고 있으며 두바이는이를 관광 영역에 통합하고 있습니다.