|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
영국 파운드화는 2023년 1분기 경제 성장률이 예상보다 강한 0.6%를 기록하며 경기 침체 전망을 뛰어넘었다는 데이터가 발표된 후 금요일 미국 달러 대비 상승했습니다. 파운드화는 지난 5월 소폭 상승했음에도 불구하고 미국 경제 호조에 따른 달러화 강세로 올해 들어 1.5% 하락했다.
Stronger-than-Expected Q1 Growth Buoys British Pound
예상보다 강한 1분기 성장으로 영국 파운드화 부양
London, May 10 (Reuters) - The British pound exhibited a positive surge on Friday following the release of robust economic data. The Pound Sterling has recorded a 0.6% increase in the first quarter of 2023, outperforming economists' expectations and allaying concerns of a prolonged recession.
런던, 5월10일 (Reuters) - 영국 파운드화는 견고한 경제 지표 발표 이후 금요일에 플러스 급등세를 보였습니다. 파운드화는 2023년 1분기에 0.6% 상승을 기록해 경제학자들의 예상을 뛰어넘고 장기 경기침체에 대한 우려를 완화시켰습니다.
The Office for National Statistics (ONS) reported that the United Kingdom's gross domestic product (GDP) expanded by an impressive 0.6% during the January-March period, surpassing the anticipated 0.4% growth predicted by a Reuters poll of economists. This expansion signals a promising start to the year, with analysts expressing cautious optimism.
통계청(ONS)은 1~3월 영국 국내총생산(GDP)이 0.6% 증가해 로이터 통신이 경제학자들을 대상으로 실시한 여론조사에서 예상한 0.4% 증가율을 넘어섰다고 발표했습니다. 이번 확장은 올해의 희망찬 시작을 알리는 신호로, 분석가들은 신중한 낙관론을 표명했습니다.
Henry Cook, a senior economist at MUFG, stated that the UK economy has commenced the year with substantial momentum, suggesting that the recessionary period may be receding. This encouraging development has instilled confidence in sterling, contributing to its recent appreciation.
MUFG의 수석 이코노미스트인 헨리 쿡(Henry Cook)은 영국 경제가 상당한 모멘텀으로 올해를 시작했다고 말하면서 경기침체 기간이 줄어들 수 있음을 시사했습니다. 이러한 고무적인 발전은 스털링에 대한 신뢰를 심어주어 최근의 가치 상승에 기여했습니다.
Against the Euro, the Pound has gained 0.1%, trading at 86.04 pence. The Bank of England (BoE) maintained interest rates at a 16-year high of 5.25% on Thursday, acknowledging positive trends in inflation. However, a deputy governor advocating for a rate cut has raised expectations that borrowing costs may begin to decline later this year.
유로화 대비 파운드화는 0.1% 상승한 86.04펜스에 거래되었습니다. 영란은행(BoE)은 긍정적인 인플레이션 추세를 인정하며 목요일 금리를 16년 만에 최고인 5.25%로 유지했습니다. 그러나 금리 인하를 옹호하는 한 부총재는 차입 비용이 올해 말부터 감소하기 시작할 것이라는 기대를 높였습니다.
Headline inflation decelerated to 3.2% in March from a peak of 11.1% in October 2022. The next inflation data release is scheduled for May 22 and is expected to provide further guidance on the BoE's monetary policy decisions.
헤드라인 인플레이션은 2022년 10월 최고치인 11.1%에서 3월에는 3.2%로 감소했습니다. 다음 인플레이션 데이터 발표는 5월 22일로 예정되어 있으며 BoE의 통화 정책 결정에 대한 추가 지침을 제공할 것으로 예상됩니다.
"Today's GDP figures may prompt the BoE to reconsider its position, but the focus will remain on upcoming inflation and wage growth data," Cook remarked. "If these metrics continue to improve, the strong economic growth reported today may not be sufficient to halt the anticipated monetary easing."
Cook은 "오늘의 GDP 수치는 BoE가 자신의 입장을 재고하도록 촉발할 수 있지만 향후 인플레이션과 임금 증가 데이터에 초점을 맞출 것"이라고 말했습니다. "이러한 지표가 계속 개선된다면 오늘 보고된 강력한 경제 성장만으로는 예상되는 통화 완화를 중단하기에 충분하지 않을 수 있습니다."
On Thursday, Sterling experienced a 0.2% gain after data from the United States revealed a larger-than-expected increase in weekly jobless claims. This development has fueled speculation that the US labor market is weakening and that the Federal Reserve may reduce interest rates in the coming months.
목요일 미국 데이터에서 주간 실업수당 청구 건수가 예상보다 크게 증가한 것으로 밝혀진 후 스털링은 0.2% 상승했습니다. 이러한 상황은 미국 노동 시장이 약화되고 있으며 연준이 앞으로 몇 달 안에 금리를 인하할 수도 있다는 추측을 촉발시켰습니다.
Despite these positive developments, the US dollar has maintained its dominance in 2023, appreciating approximately 3.9%. The US economy's resilience has contributed to the dollar's strength. The US dollar index, which measures the dollar's performance against a basket of six major currencies, remained stable at 105.23.
이러한 긍정적인 발전에도 불구하고 미국 달러는 2023년에도 약 3.9%의 가치를 상승하며 지배력을 유지했습니다. 미국 경제의 회복력이 달러 강세에 기여했습니다. 6개 주요 통화 대비 달러 가치를 나타내는 미국 달러 지수는 105.23으로 안정세를 유지했다.
Overall, the robust economic growth reported in the first quarter has instilled optimism in the UK economy and contributed to the recent appreciation of the Pound Sterling. However, the currency's strength in the coming months will depend on various factors, including the BoE's monetary policy decisions and inflation and wage growth trends.
전반적으로, 1분기에 보고된 탄탄한 경제 성장은 영국 경제에 낙관론을 심어주었고 최근 파운드화 가치 상승에 기여했습니다. 그러나 앞으로 몇 달 동안 통화의 강세는 BoE의 통화 정책 결정, 인플레이션 및 임금 증가 추세를 포함한 다양한 요인에 따라 달라질 것입니다.
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.
-
- 比特币市场在地缘政治动荡中恢复稳定
- 2024-05-20 23:29:47
- Bitcoin Market Recaptures Stability Following Geopolitical Volatility New York, May 16, 2024 - Bitcoin's (BTC) price has recovered from a temporary di
-
- 佩佩币飙升,有望进一步上涨
- 2024-05-20 23:29:40
- Pepe Coin Surges, Poised for Further Gains: A Comprehensive Analysis Amidst the crypto market's recent volatility, Pepe (PEPE), a prominent meme coin,
-
- 得益于“Dot Is Ded”和社区活动,PolkaMania 全面回归
- 2024-05-20 23:28:26
- PolkaMania Regains Momentum, Fueled by 'Dot Is Ded' Initiative and Community Drive In recent months, the Polkadot network has experienced a remarkable
-
- 令人担忧的链上发展暗示狗狗币投资者情绪发生转变
- 2024-05-20 23:26:00
- Worrying On-Chain Developments Signal a Shift in Dogecoin's Investor Sentiment In the past 24 hours, Dogecoin (DOGE), the enigmatic meme cryptocurrenc
-
- Meme 币卷土重来:积累和发展推动复苏
- 2024-05-20 23:23:12
- Meme Coins Experience Resurgence, Driven by Accumulations and Developments In the midst of the recent market surge, the sector of cryptocurrency meme
-
- 赵童的兴衰:损失数十亿美元的青少年加密神童
- 2024-05-20 23:22:29
- The Rise and Fall of Zhao Tong, the Teenage Crypto Wunderkind Who Lost Billions In the annals of cryptocurrency history, the tale of Zhao Tong, the te
-
- Prometheum 通过以太坊托管服务颠覆加密行业,将数字资产重新定义为证券
- 2024-05-20 23:21:31
- Prometheum Disrupts Crypto Landscape with Ethereum Custody Service, Defining Digital Assets as Securities Digital assets platform Prometheum has made
-
- BlockDAG 在加密市场飙升:先进功能和战略路线图激发投资者兴趣
- 2024-05-20 23:21:22
- BlockDAG: A Rising Star in the Cryptocurrency Market Amidst the evolving crypto landscape, BlockDAG (BDAG) emerges as a promising contender with its a
-
- Notcoin 的繁荣与萧条:加密货币投资者的警示故事
- 2024-05-20 23:20:59
- Notcoin's Meteoric Rise and Sudden Plunge: A Cautionary Tale for Crypto Investors London, March 8, 2023 Notcoin (NOT), the cryptocurrency endorsed by