勝利デザイン：9歳のアートはチョコレートコインになります！

9歳の優勝デザインはチョコレートコインに変わり、ケンブリッジビルディングソサエティの175周年を祝い、学校の数学プログラムを後押しします。

Winning Design: Nine-Year-Old's Art Becomes a Chocolate Coin!

勝利デザイン：9歳のアートはチョコレートコインになります！

In a delightful blend of creativity and commemoration, a nine-year-old named Erica has achieved sweet success! Her winning design has been chosen to adorn a special chocolate coin, marking The Cambridge Building Society's 175th anniversary. Let's dive into this heartwarming story.

創造性と記念の楽しいブレンドで、エリカという名前の9歳の人は甘い成功を達成しました！彼女の優勝デザインは、特別なチョコレートコインを飾るために選ばれ、ケンブリッジビルディングソサエティの175周年を記念しています。この心温まる物語に飛び込みましょう。

Erica's Winning Vision

エリカの勝利ビジョン

Erica, a student from Exning Primary School, captured the judges' attention with her imaginative design. Featuring the society's logo above houses lifted by birthday balloons, her artwork beautifully illustrates how The Cambridge Building Society elevates individuals and the community.

Exing Primary Schoolの生徒であるEricaは、想像力豊かなデザインで審査員の注目を集めました。誕生日の風船で持ち上げられた家の上の社会のロゴを特徴とする彼女のアートワークは、ケンブリッジビルディングソサエティが個人とコミュニティをどのように高めるかを美しく示しています。

From Paper to Chocolate

紙からチョコレートまで

Imagine the thrill of seeing your drawing transformed into a delicious chocolate coin! Erica's design will soon be brought to life in edible form, a unique way to celebrate the society's milestone.

あなたの絵がおいしいチョコレートコインに変わるのを見るスリルを想像してください！エリカのデザインは、すぐに食用の形で実現されます。これは、社会のマイルストーンを祝うユニークな方法です。

A Sweet Reward

甘い報酬

The sweetness doesn't stop there! Erica's winning design has also secured £1,000 for Exning Primary School to support numeracy initiatives. Plus, Erica herself receives £175 to kickstart an account at The Cambridge Building Society. It's a win-win for everyone!

甘さはそこで止まりません！エリカの優勝デザインは、バルニングイニシアチブをサポートするために、エクスニング小学校のために1,000ポンドを確保しました。さらに、エリカ自身がケンブリッジビルディングソサエティのアカウントをキックスタートするために175ポンドを受け取ります。それは誰にとっても双方にとって有利です！

What the Leaders Say

リーダーが言うこと

Peter Burrows, chief executive of The Cambridge, praised Erica's design for its storytelling ability. Emma Hardy, co-headteacher at Exning Primary School, expressed gratitude for the donation towards a maths project and anticipation for a visit from The Royal Mint.

ケンブリッジの最高経営責任者であるピーター・バロウズは、そのストーリーテリング能力についてエリカのデザインを称賛しました。 Exning Primary Schoolの共同ヘッドテーカーであるEmma Hardyは、数学プロジェクトへの寄付とロイヤルミントからの訪問への期待に感謝を表明しました。

More Than Just a Coin

単なるコイン以上のもの

This story highlights the power of art, the importance of community support, and the joy of celebrating milestones in creative ways. It's a reminder that even the simplest ideas can have a big impact!

この物語は、芸術の力、コミュニティのサポートの重要性、そして創造的な方法でマイルストーンを祝う喜びを強調しています。最も単純なアイデアでさえ大きな影響を与えることができることを思い出させてくれます！

A Royal Treat

王室の御treat走

Even the shortlisted finalists get a special commemorative coin from The Royal Mint. Talk about a sweet deal!

最終選考に残ったファイナリストでさえ、ロイヤルミントから特別な記念コインを取得します。甘い取引について話してください！

The Takeaway

持ち帰り

Isn't it awesome when creativity gets rewarded in such a tangible (and tasty!) way? This story of Erica and her winning design is a feel-good reminder that inspiration can come from anywhere, even a nine-year-old's imagination. Now, if you'll excuse me, I'm suddenly craving chocolate!

創造性がそのような具体的な（そしておいしい！）方法で報われるとき、それは素晴らしいことではありませんか？エリカと彼女の勝利のデザインのこの物語は、9歳の想像力でさえ、インスピレーションがどこからでも来ることができるという気持ちの良い思い出です。さて、あなたが私を失望させるなら、私は突然チョコレートを切望しています！