G-Tokensを発行するタイ、ブロックチェーンによる投資アクセスの拡大

このイニシアチブは、国の予算借入計画の一部を形成し、小売参加をターゲットにしています。

Thailand’s Finance Ministry is planning to issue 5 billion baht ($150 million) in digital investment tokens that will be offered to retail investors as part of the government’s broader budget borrowing plan, three government officials told Reuters.

タイの財務省は、政府のより幅広い予算借入計画の一環として小売投資家に提供されるデジタル投資トークンで50億バーツ（1億5,000万ドル）を発行することを計画している、と3人の政府当局者はロイターに語った。

The Southeast Asian nation is looking to diversify its funding sources and the move marks a significant shift in the country’s strategy to raise public funds using blockchain-backed assets.

東南アジア国家は資金源の多様化を目指しており、この動きは、ブロックチェーンが支援する資産を使用して公的資金を調達するという国の戦略の大きな変化を示しています。

The ministry will issue the tokens, called G-Tokens, within two months and they won’t be classified as debt, the officials said on Wednesday. The tokens will offer an accessible alternative investment channel for individuals who are seeking better returns.

同省は、2か月以内にG-Tokensと呼ばれるトークンを発行しますが、彼らは借金として分類されない、と当局者は水曜日に述べた。トークンは、より良いリターンを求めている個人にアクセス可能な代替投資チャネルを提供します。

“The Finance Ministry is planning to launch G-Tokens for public fundraising within two months from now,” one of the officials said.

「財務省は、今から2か月以内に公的資金調達のためにG-Tokensを立ち上げることを計画しています」と当局者の一人は言いました。

“This initiative will be rolled out as part of the government’s borrowing strategy for the year. The aim is to create an investment opportunity for the people.”

「このイニシアチブは、今年の政府の借入戦略の一環として展開されます。目的は、人々の投資機会を創出することです。」

The cabinet has approved the proposal and the tokens will be launched in accordance with central bank regulations, said Finance Minister Pichai Chunhavajira.

内閣は提案を承認し、トークンは中央銀行の規制に従って開始されるとピチャイ・チュンハヴァジラ財務大臣は述べた。

“The government’s borrowing plan includes both debt and non-debt instruments, and this fits into that broader strategy,” said Pichai, adding that the initiative could yield higher returns than existing bank deposit rates.

「政府の借入計画には、債務と非債務の両方の手段が含まれており、これはその幅広い戦略に適合します」とピチャイは述べ、このイニシアチブは既存の銀行預金金利よりも高い収益をもたらす可能性があると付け加えました。

Interest Rates and Savers

金利と貯蓄者

The Bank of Thailand recently cut the key interest rate to 1.75%, leading to lower interest income for those holding bank deposits. Rates for deposits at Thai banks currently range from 1.25% to 1.5%, while the benchmark rate is at 1.75%.

タイ銀行は最近、主要金利を1.75％に引き下げ、銀行預金を保有している人の利息収入を減らしました。タイ銀行の預金の料金は現在1.25％から1.5％の範囲ですが、ベンチマークレートは1.75％です。

The move to lower rates and the introduction of G-Tokens could encourage investors to seek out better capital gains in a low-rate environment.

より低い料金への移行とG-Tokensの導入は、投資家が低レートの環境でより良いキャピタルゲインを探すことを奨励する可能性があります。

The G-Token is not being treated as a traditional bond but it will serve the fundraising purpose for the government’s fiscal needs. This allows the state to diversify funding sources without needing to issue more public debt.

Gトークンは伝統的な絆として扱われていませんが、政府の財政ニーズの募金目的に役立ちます。これにより、州はより多くの公的債務を発行する必要なく、資金源を多様化することができます。

The digital model could also help streamline capital inflows from retail participants through a modernized platform.

デジタルモデルは、近代化されたプラットフォームを介して、小売参加者からの資本流入を合理化するのにも役立ちます。

G-Tokens will serve as a new income-generating option for everyday investors. The Finance Ministry said this issuance will test the token’s market acceptance. It plans to make further issuances if demand shows promise during this pilot phase.

G-Tokensは、日常の投資家にとって新しい収入生成オプションとして機能します。財務省は、この発行がトークンの市場の受け入れをテストすると述べた。このパイロット段階で需要が約束されている場合、さらなる発行を行う予定です。

"The government is aiming to diversify its funding sources and the move signals the Southeast Asian nation's ambition in developing the digital economy," said Mohsin Rizvi, managing director for APAC at Viable, a global technology-driven investment management firm.

「政府は資金源の多様化を目指しており、動きはデジタル経済の発展における東南アジア国家の野望を示しています」と、グローバルテクノロジー主導の投資管理会社であるAPACのマネージングディレクターであるMohsin Rizviは述べています。

"There has been a buzz around government-issued tokens in recent times, and it will be interesting to see how this initiative unfolds."

「最近では政府が発行したトークンの周りで話題があり、このイニシアチブがどのように展開するかを見るのは興味深いでしょう。」

The Southeast Asian nation is rolling out initiatives to support blockchain-based investment alternatives. Earlier this year, the government said it is considering a proposal to issue government-backed stablecoins.

東南アジア国家は、ブロックチェーンベースの投資の代替案をサポートするためのイニシアチブを展開しています。今年の初め、政府は、政府が支援するstable岩を発行する提案を検討していると述べた。

The Pheu Thai-led government, which enjoys the support of former Prime Minister Thaksin Shinawatra, is rolling out several initiatives to support digital financial goals. These include expanding retail and institutional investor access.

元首相のタクシン・シナワトラの支援を享受しているPheu Thai主導の政府は、デジタル財務目標をサポートするためのいくつかのイニシアチブを展開しています。これらには、小売および機関投資家のアクセスの拡大が含まれます。

The G-Tokens align with these broader goals by merging traditional finance with emerging digital technology.

G-Tokensは、従来の金融と新興のデジタルテクノロジーと融合することにより、これらのより広範な目標と一致しています。

This move also follows a global trend of countries exploring blockchain to enhance public services and tourism. For instance, Bhutan is using blockchain for notary services, while Dubai is integrating it into its tourism domain.

この動きは、公共サービスと観光を強化するためにブロックチェーンを探求する国の世界的な傾向にも続きます。たとえば、ブータンは公証サービスにブロックチェーンを使用していますが、ドバイは観光領域に統合しています。