CPIは4月に2.3％に低下し、エコノミストの期待をわずかに下回りました

4月の消費者価格指数は2.3％に低下し、経済学者の予想2.4％をわずかに下回りましたが、CORE CPIは2.8％で安定しており、予測に一致しました。

The latest installment of the Consumer Price Index (CPI) figures from the Bureau of Labor Statistics (B.L.S.) showcased a slowdown in inflation in April, arriving slightly lower than economists' expectations.

労働統計局（BLS）の消費者物価指数（CPI）の最新分割払いは、4月のインフレの減速を示し、エコノミストの期待よりわずかに低いものになりました。

The report, the first to capture the impact of "Liberation Day" on price changes, unveiled headline inflation at its lowest point in four years and third consecutive monthly decline.

この報告書は、価格の変化に対する「解放日」の影響を最初に捉えたもので、4年間で最低点で見出しのインフレを発表し、毎月3回連続して減少しました。

The data also showed a stabilization of Core CPI at a level that economists had anticipated.

また、データは、エコノミストが予想していたレベルでのコアCPIの安定化を示しました。

What happened: April’s CPI came in at 2.3%, a slight decrease from March’s reading of 2.4% and lower than the 2.4% estimate by economists, according to FactSet.

何が起こったのか：AprilのCPIは2.3％で、Factsetによると、3月の経済学者による2.4％の推定値よりも低いことからわずかに減少しました。

This marked the third consecutive monthly decline in headline inflation from its peak of 7% in December 2022.

これは、2022年12月の7％のピークからのヘッドラインインフレの3回連続の毎月の減少を示しています。

Core CPI, which excludes volatile food and energy prices, remained at 2.8% in April, holding steady from the previous month and meeting economists’ forecasts.

不安定な食料とエネルギーの価格を除外するコアCPIは、4月には2.8％のままで、前月から安定して経済学者の予測を満たしていました。

What is impacting inflation: David Hernandez, crypto investment specialist at 21Shares, pointed out that the report signaled the economy may be holding strong despite tariff-induced price pressures.

インフレに影響を与えているのは、21Sharesの暗号投資スペシャリストであるDavid Hernandezが、料金による価格圧力にもかかわらず、経済が強力に保持されている可能性があることを報告したと指摘しました。

“The Federal Reserve’s target inflation rate of 2% appears increasingly within reach, which could factor into upcoming interest rate decisions. Odds of a rate cut at the June FOMC meeting still favor a pause,” Hernandez noted.

「連邦準備制度の目標インフレ率は2％の範囲内にますます現れます。これは、今後の金利決定を考慮に入れる可能性があります。6月のFOMC会議での金利削減の確率は、依然として一時停止を支持しています」とヘルナンデスは指摘しました。

Coinbase leads crypto equities higher: Following the inflation data, crypto-related equities surged at Tuesday’s U.S. market open.

CoinbaseはCrypto Equitiesをより高くリードしています。インフレデータに続いて、Crypto関連の株式は火曜日の米国市場オープンで急増しました。

Coinbase (ticker: COIN) shares soared 16% to reach $240 per share, spearheading the blockchain stock rally, as per data from Yahoo Finance. This furthered COIN’s momentum from May 12, when it was announced that the crypto exchange would be joining the S&P 500.

Coinbase（ティッカー：Coin）の株式は16％上昇して1株あたり240ドルに達し、Yahoo Financeのデータに従ってブロックチェーンストックラリーの先頭に立っています。これにより、Crypto ExchangeがS＆P 500に参加することが発表された5月12日からコインの勢いを促進しました。

Shares of other crypto-focused companies, including Bitcoin miners Marathon Digital and Riot Platforms, also moved higher.

Bitcoin Miners Marathon DigitalおよびRiot Platformsを含む他の暗号中心の企業の株式も高くなりました。

Broader gains were seen in U.S. stock indices, with the S&P 500 and Nasdaq both trading in positive territory.

米国の株価指数ではより広範な利益が見られ、S＆P 500とNasdaqは両方とも肯定的な領域で取引されています。

Crypto prices lower after profit-taking: Conversely, the cryptocurrency market saw a decline of 3.4% on May 13 as traders booked some profits from recent gains.

暗号価格は利益を上げた後に低く：逆に、暗号通貨市場では、トレーダーが最近の利益から利益を予約したため、5月13日に3.4％の減少が見られました。

Bitcoin price today slipped to $103,200 while Ether held at $2,540. Majors like XRP, BNB, and SOL realized some gains from the previous day. The GMCI 30 Index was down nearly 1%, according to The Block’s cryptocurrency indices.

ビットコインの価格は今日103,200ドルに減少し、エーテルは2,540ドルで保持されました。 XRP、BNB、SOLなどの専攻は、前日からいくつかの利益を実現しました。ブロックの暗号通貨インデックスによると、GMCI 30インデックスはほぼ1％減少しました。

Is this a catch-up rally?: Analyzing the market movements, Nansen’s Principal Research Analyst, Aurelie Barthere, suggested that today’s inverse price action between crypto and equities might indicate a "catch-up rally" to pre-tariff escalation levels for blockchain stocks.

これはキャッチアップラリーですか？：ナンセンの主要な研究アナリストであるオーレリーバルテールは、市場の動きを分析し、暗号と株式の間の今日の逆の価格アクションは、ブロックチェーン在庫のエスカレーション前のエスカレーションレベルに対する「キャッチアップラリー」を示す可能性があることを示唆しました。

She further explained that the recovery could even encompass altcoins despite the most recent downturn.

彼女はさらに、最近の景気後退にもかかわらず、回復はアルトコインを包含する可能性さえあると説明した。

“Bitcoin is already trading close to its all-time high. But with the latest development on the tariff escalation, it seems like altcoins, crypto and U.S. equities, and the U.S. dollar index (DXY) are getting ready for a catch-up rally,” Barthere told The Block.

「ビットコインはすでに史上最高に取引されています。しかし、関税のエスカレーションに関する最新の開発により、それはアルトコイン、暗号、米国の株式のように思え、米ドル指数（DXY）はキャッチアップ集会の準備をしています」

The Nansen analyst elaborated that the greenback might experience strength against so-called "safe-haven currencies," which could briefly hinder Bitcoin’s advance to an all-time high.

ナンセンのアナリストは、グリーンバックがいわゆる「セーフヘイブン通貨」に対して強さを経験する可能性があると詳述しました。

However, she noted that this move could be minimal, and the BTC rally could resume shortly.

しかし、彼女は、この動きは最小限であり、BTCラリーはまもなく再開できると指摘しました。