La Thaïlande émet des G-Tokens, élargissant l'accès aux investissements avec la blockchain

L'initiative fait partie du plan d'emprunt budgétaire du pays et cible la participation au détail.

Thailand’s Finance Ministry is planning to issue 5 billion baht ($150 million) in digital investment tokens that will be offered to retail investors as part of the government’s broader budget borrowing plan, three government officials told Reuters.

Le ministère des Finances de Thaïlande prévoit d'émettre 5 milliards de bahts (150 millions de dollars) en jetons d'investissement numériques qui seront offerts aux investisseurs de détail dans le cadre du plan d'emprunt budgétaire plus large du gouvernement, ont déclaré trois responsables gouvernementaux à Reuters.

The Southeast Asian nation is looking to diversify its funding sources and the move marks a significant shift in the country’s strategy to raise public funds using blockchain-backed assets.

La nation d'Asie du Sud-Est cherche à diversifier ses sources de financement et le déménagement marque un changement important dans la stratégie du pays visant à collecter des fonds publics en utilisant des actifs soutenus par la blockchain.

The ministry will issue the tokens, called G-Tokens, within two months and they won’t be classified as debt, the officials said on Wednesday. The tokens will offer an accessible alternative investment channel for individuals who are seeking better returns.

Le ministère émettra les jetons, appelés G-Tokens, dans les deux mois et ne sera pas classé comme dette, ont annoncé mercredi les responsables. Les jetons offriront un canal d'investissement alternatif accessible pour les personnes qui recherchent de meilleurs rendements.

“The Finance Ministry is planning to launch G-Tokens for public fundraising within two months from now,” one of the officials said.

"Le ministère des Finances prévoit de lancer G-Tokens pour la collecte de fonds public dans les deux mois", a déclaré l'un des responsables.

“This initiative will be rolled out as part of the government’s borrowing strategy for the year. The aim is to create an investment opportunity for the people.”

«Cette initiative sera déployée dans le cadre de la stratégie d'emprunt du gouvernement pour l'année. L'objectif est de créer une opportunité d'investissement pour les gens.»

The cabinet has approved the proposal and the tokens will be launched in accordance with central bank regulations, said Finance Minister Pichai Chunhavajira.

Le cabinet a approuvé la proposition et les jetons seront lancés conformément aux réglementations de la banque centrale, a déclaré le ministre des Finances Pichai Chunhavajira.

“The government’s borrowing plan includes both debt and non-debt instruments, and this fits into that broader strategy,” said Pichai, adding that the initiative could yield higher returns than existing bank deposit rates.

"Le plan d'emprunt du gouvernement comprend à la fois des instruments de dette et de non-dette, ce qui s'inscrit dans cette stratégie plus large", a déclaré Pichai, ajoutant que l'initiative pourrait produire des rendements plus élevés que les taux de dépôt bancaire existants.

Interest Rates and Savers

Taux d'intérêt et épargnants

The Bank of Thailand recently cut the key interest rate to 1.75%, leading to lower interest income for those holding bank deposits. Rates for deposits at Thai banks currently range from 1.25% to 1.5%, while the benchmark rate is at 1.75%.

La Banque de Thaïlande a récemment réduit le taux d'intérêt clé à 1,75%, entraînant une baisse des revenus d'intérêts pour ceux qui détiennent des dépôts bancaires. Les taux de dépôts dans les banques thaïlandaises varient actuellement de 1,25% à 1,5%, tandis que le taux de référence est de 1,75%.

The move to lower rates and the introduction of G-Tokens could encourage investors to seek out better capital gains in a low-rate environment.

La transition vers des taux plus bas et l'introduction de G-Tokens pourraient encourager les investisseurs à rechercher de meilleurs gains en capital dans un environnement à faible taux.

The G-Token is not being treated as a traditional bond but it will serve the fundraising purpose for the government’s fiscal needs. This allows the state to diversify funding sources without needing to issue more public debt.

Le G-Token n'est pas traité comme un lien traditionnel, mais il servira l'objectif de collecte de fonds aux besoins budgétaires du gouvernement. Cela permet à l'État de diversifier les sources de financement sans avoir besoin d'émettre davantage de dettes publiques.

The digital model could also help streamline capital inflows from retail participants through a modernized platform.

Le modèle numérique pourrait également aider à rationaliser les entrées de capital des participants au détail via une plate-forme modernisée.

G-Tokens will serve as a new income-generating option for everyday investors. The Finance Ministry said this issuance will test the token’s market acceptance. It plans to make further issuances if demand shows promise during this pilot phase.

G-Tokens servira de nouvelle option de génération de revenus pour les investisseurs de tous les jours. Le ministère des Finances a déclaré que cette émission testerait l'acceptation du marché du jeton. Il prévoit de faire de nouvelles émissions si la demande est prometteuse pendant cette phase pilote.

"The government is aiming to diversify its funding sources and the move signals the Southeast Asian nation's ambition in developing the digital economy," said Mohsin Rizvi, managing director for APAC at Viable, a global technology-driven investment management firm.

"Le gouvernement vise à diversifier ses sources de financement et le déménagement signale l'ambition de la nation de l'Asie du Sud-Est à développer l'économie numérique", a déclaré Mohsin Rizvi, directeur général d'APAC chez Viable, une société mondiale de gestion des investissements axée sur la technologie.

"There has been a buzz around government-issued tokens in recent times, and it will be interesting to see how this initiative unfolds."

"Il y a eu un buzz autour des jetons émis par le gouvernement ces derniers temps, et il sera intéressant de voir comment cette initiative se déroule."

The Southeast Asian nation is rolling out initiatives to support blockchain-based investment alternatives. Earlier this year, the government said it is considering a proposal to issue government-backed stablecoins.

La nation d'Asie du Sud-Est déploie des initiatives pour soutenir des alternatives d'investissement basées sur la blockchain. Plus tôt cette année, le gouvernement a déclaré qu'il envisageait une proposition d'émettre des stablecoins soutenus par le gouvernement.

The Pheu Thai-led government, which enjoys the support of former Prime Minister Thaksin Shinawatra, is rolling out several initiatives to support digital financial goals. These include expanding retail and institutional investor access.

Le gouvernement dirigé par Pheu Thai, qui bénéficie du soutien de l'ancien Premier ministre Thaksin Shinawatra, déploie plusieurs initiatives pour soutenir les objectifs financiers numériques. Il s'agit notamment de l'expansion de l'accès aux investisseurs de la vente au détail et institutionnel.

The G-Tokens align with these broader goals by merging traditional finance with emerging digital technology.

Les G-Tokens s'alignent sur ces objectifs plus larges en fusionnant le financement traditionnel avec la technologie numérique émergente.

This move also follows a global trend of countries exploring blockchain to enhance public services and tourism. For instance, Bhutan is using blockchain for notary services, while Dubai is integrating it into its tourism domain.

Cette décision suit également une tendance mondiale des pays explorant la blockchain pour améliorer les services publics et le tourisme. Par exemple, le Bhoutan utilise la blockchain pour les services notaire, tandis que Dubaï l'intégre dans son domaine touristique.