Le ministère des Finances de Thaïlande à émettre 5 milliards de bahts (150 millions de dollars) G-Token

Contrairement aux obligations traditionnelles, le G-Token n'est pas classé comme un instrument de dette. Au lieu de cela, il sera proposé dans le cadre du plan d'emprunt budgétaire de la Thaïlande

Thailand’s Finance Ministry is planning to issue 5 billion baht ($150 million) in digital investment tokens - dubbed the G-Token - within two months, a ministry official said on Wednesday.

Le ministère des Finances de Thaïlande prévoit d'émettre 5 milliards de bahts (150 millions de dollars) en jetons d'investissement numérique - surnommé le G-Token - dans les deux mois, a déclaré mercredi un responsable du ministère.

The tokens will be sold in units of 1,000 baht and small investors can expect an installment as small as 500 baht, if not smaller, said Pichai Chunhavajirai, the minister of finance. They are also expected to pay out a rate higher than the current bank deposit rates.

Les jetons seront vendus en unités de 1 000 bahts et les petits investisseurs peuvent s'attendre à un versement aussi petit que 500 bahts, sinon plus petit, a déclaré Pichai Chunhavajirai, le ministre des Finances. Ils devraient également payer un taux supérieur aux taux de dépôt bancaire actuels.

"We will be able to sell the G-Token within two months from now. It will be part of the government's budget borrowing plan for this fiscal year," Pichai told reporters.

"Nous serons en mesure de vendre le G-Token dans les deux mois. Il fera partie du plan d'emprunt budgétaire du gouvernement pour cet exercice", a déclaré Pichai aux journalistes.

Unlike traditional bonds, the G-Token is not classified as a debt instrument. It will be offered under Thailand’s budget borrowing plan, which aims to raise funds directly from the public.

Contrairement aux obligations traditionnelles, le G-Token n'est pas classé comme un instrument de dette. Il sera proposé dans le cadre du plan d'emprunt budgétaire de la Thaïlande, qui vise à collecter des fonds directement auprès du public.

The move marks a shift in the government’s fundraising strategy and expands retail access to state-backed investments. It also expands on broader digital asset initiatives being explored under the ruling Pheu Thai Party.

Cette décision marque un changement dans la stratégie de collecte de fonds du gouvernement et élargit l'accès au détail aux investissements soutenus par l'État. Il élargit également les initiatives d'actifs numériques plus larges explorées dans le cadre du parti Geu Thai au pouvoir.

Earlier this year, Thaksin Shinawatra - the father of Prime Minister Paetongtarn Shinawatra and a former premier himself - pitched the idea of the central bank creating a stablecoin backed by government bonds to support both retail and institutional investors.

Plus tôt cette année, Thaksin Shinawatra - le père du Premier ministre Paetongtarn Shinawatra et un ancien premier ministre lui-même - ont lui-même présenté l'idée de la banque centrale créant un stablecoin soutenu par des obligations gouvernementales pour soutenir à la fois les investisseurs de vente au détail et institutionnels.

The Bank of Thailand recently reduced its key interest rate to 1.75%, prompting the search for higher-yielding alternatives among savers. Traditional bank deposits currently offer returns of about 1.25% to 1.5%.

La Banque de Thaïlande a récemment réduit son taux d'intérêt clé à 1,75%, ce qui a suscité la recherche d'alternatives à plus haut rendement parmi les épargnants. Les dépôts bancaires traditionnels offrent actuellement des rendements d'environ 1,25% à 1,5%.

The tokens will comply with all Bank of Thailand regulations and could help increase activity in the secondary bond market, rendering it more liquid and accessible.

Les jetons se conformeront à toutes les réglementations de la Banque de Thaïlande et pourraient aider à augmenter l'activité sur le marché obligataire secondaire, ce qui le rend plus liquide et accessible.

This initial phase will serve as a test, and further issuances will depend on demand, said Pichai.

Cette phase initiale servira de test, et d'autres émissions dépendront de la demande, a déclaré Pichai.

The cabinet has approved the G-Token plan, which is part of broader digital asset initiatives being explored by the government.

Le Cabinet a approuvé le plan G-Token, qui fait partie des initiatives plus larges des actifs numériques explorées par le gouvernement.

Earlier this year, the Bank of Thailand signed a memorandum of understanding with the ministry of finance to cooperate on developing a central bank digital currency (CBDC).

Plus tôt cette année, la Banque de Thaïlande a signé un protocole d'accord avec le ministère des Finances pour coopérer au développement d'une monnaie numérique de la banque centrale (CBDC).

The Southeast Asian nation is among several in Asia that are looking into blockchain-based finance. As global trends, including the U.S.’s evolving crypto stance, heat up, they are beginning to influence regional policy.

La nation d'Asie du Sud-Est fait partie de plusieurs en Asie qui examinent les finances basées sur la blockchain. Alors que les tendances mondiales, y compris la position de cryptographie évolutive des États-Unis, se réchauffent, elles commencent à influencer la politique régionale.