Ce sont les séries éliminatoires de la NBA, où même les étoiles ne sont pas en sécurité.

Le dernier coup dur pour cette séries éliminatoires: Jayson Tatum a été lancé lundi soir, avec chaque indication préliminaire qu'il ne sera pas là pour terminer cette saison avec le champion en titre Boston Celtics.

The NBA playoffs of survival, where not even the stars are safe.

Les séries éliminatoires de la NBA, où même les étoiles ne sont pas en sécurité.

This is an unclaimed Web Exclusive story. It is not part of the paid-for, planned coverage, and typically appears on the site Monday-Thursday.

Il s'agit d'une histoire exclusive Web non réclamée. Il ne fait pas partie de la couverture prévue, et apparaît généralement sur le site du lundi au jeudi.

The latest huge blow to this postseason: Boston's Jayson Tatum was wheeled off Monday night, with every preliminary indication there being that he won't be around to finish this season with the defending champion Celtics.

Le dernier coup dur pour cette séries éliminatoires: Jayson Tatum de Boston a été renvoyé lundi soir, chaque indication préliminaire étant qu'il ne sera pas là pour terminer cette saison avec le champion en titre Celtics.

Golden State's Stephen Curry may run out of time before his injured hamstring allows him to play again. Cleveland's Donovan Mitchell is dealing with an ankle issue. If the Los Angeles Lakers' season had gone any deeper, LeBron James would have been sidelined with a knee sprain. And Milwaukee's Damian Lillard tore his Achilles, putting next season in some doubt and raising questions about Giannis Antetokounmpo's future as well.

Stephen Curry de Golden State peut manquer de temps avant que ses ischio-jambiers blessés lui permettent de jouer à nouveau. Donovan Mitchell de Cleveland fait face à un problème de cheville. Si la saison des Lakers de Los Angeles était devenue plus profonde, LeBron James aurait été mis à l'écart avec une entorse au genou. Et Damian Lillard de Milwaukee a déchiré son Achille, mettant la saison prochaine dans un doute et soulevant également les questions sur l'avenir de Giannis Antetokounmpo.

The star power is gone in some cases, aching in others, and there's no question that injuries are becoming the story of this postseason. For Lillard — and now possibly Tatum, depending on what the MRI and other exams show — injuries could be part of the story next season as well.

Le pouvoir des étoiles a disparu dans certains cas, mal dans d'autres, et il ne fait aucun doute que les blessures deviennent l'histoire de cette séries éliminatoires. Pour Lillard - et maintenant peut-être Tatum, selon ce que l'IRM et d'autres examens montrent - les blessures pourraient également faire partie de l'histoire la saison prochaine.

"Obviously we want to go out there and compete, but when a player of his caliber goes down and he's rolling in pain like that, you know something's wrong," New York guard Jalen Brunson said after seeing Tatum's injury on Monday night. "So, that's why I just gave my thoughts and prayers — because you never want to see something like that, ever.”

"De toute évidence, nous voulons aller là-bas et concourir, mais quand un joueur de son calibre tombe et qu'il roule de douleur comme ça, vous savez que quelque chose ne va pas", a déclaré le gardien de New York Jalen Brunson après avoir vu la blessure de Tatum lundi soir. "Alors, c'est pourquoi j'ai juste donné mes pensées et mes prières - parce que tu ne veux jamais voir quelque chose comme ça, jamais."

Injuries are a constant, and the regular season saw some big-name players forced to shut down much earlier than they wanted. Philadelphia's Joel Embiid wasn't right for basically the entire season because of knee issues, Dallas' Kyrie Irving tore his ACL in March, San Antonio's Victor Wembanyama developed a blood clot that forced his season to end in February, New Orleans' Dejounte Murray tore his Achilles in January, Orlando's Moritz Wagner tore his ACL in December and two stars with long injury histories — the Los Angeles Clippers' Kawhi Leonard and New Orleans' Zion Williamson, both of whom were inactive for more than half the season.

Les blessures sont une constante et la saison régulière a vu des joueurs de grand nom forcés de fermer beaucoup plus tôt qu'ils ne le voulaient. Joel Embiid de Philadelphie n'était pas juste pour pratiquement toute la saison en raison de problèmes de genou, Kyrie Irving de Dallas a déchiré son ACL en mars, Victor Wembanyama de San Antonio a développé un caillot de sang qui a forcé sa saison à terminer en février Kawhi Leonard des Clippers de Los Angeles et Zion Williamson de la Nouvelle-Orléans, tous deux inactifs pendant plus de la moitié de la saison.

Overcoming injuries is just part of NBA life, Bucks coach Doc Rivers said.

Surmonter les blessures n'est qu'une partie de la vie de la NBA, a déclaré l'entraîneur de Bucks, Doc Rivers.

"The human spirit is amazing," Rivers said. "It really is.”

"L'esprit humain est incroyable", a déclaré Rivers. "C'est vraiment le cas."

And in the playoffs, the hits keep coming. Stars are hurting, most of Cleveland's starting lineup has been banged-up in these playoffs, Denver's Michael Porter Jr. is playing through a shoulder issue that typically needs weeks to deal with, and Memphis' Ja Morant had a hip problem that kept him from being on the floor at the end of the Grizzlies' season. Even teams that are winning aren't doing so at anywhere near 100% — case in point, Brunson has been dealing with an ankle issue and it somehow isn't slowing him down.

Et dans les séries éliminatoires, les succès continuent de venir. Les stars font mal, la plupart de la formation de départ de Cleveland a été frappée dans ces séries éliminatoires, Michael Porter Jr. de Denver joue à travers un problème d'épaule qui a généralement besoin de semaines pour gérer, et Ja Morant de Memphis a eu un problème de hanche qui l'a empêché d'être sur le sol à la fin de la saison des Grizzlies. Même les équipes qui gagnent ne le font pas près de 100% - ce qui est en fait, Brunson a traité un problème de cheville et cela ne le ralentit pas en quelque sorte.

"Every year, playoffs are about adapting, whether it's a game plan, or an injury, or a lineup," Golden State coach Steve Kerr said shortly after Curry got hurt in the Warriors' second-round series against Minnesota. "So, we just have to adapt.”

"Chaque année, les séries éliminatoires consistent à s'adapter, que ce soit un plan de match, ou une blessure ou une programmation", a déclaré l'entraîneur de Golden State, Steve Kerr, peu de temps après que Curry s'est blessé à la série de deuxième tour des Warriors contre le Minnesota. "Donc, nous devons juste nous adapter."

Down 3-1 in the series and facing a win-or-else game Wednesday, the Warriors are running out of time to adapt. There will be an update on Curry's status Wednesday, Kerr said. It wouldn't seem likely that Curry plays in Game 5.

En baisse de 3-1 de la série et affronter un match Win-Or-Else mercredi, les Warriors manquent de temps pour s'adapter. Il y aura une mise à jour sur le statut de Curry mercredi, a déclaré Kerr. Il ne semblerait pas probable que Curry joue dans le match 5.

"We're not going to Superman this thing," Warriors forward Draymond Green said. "If he's in a place where he can play, I'm sure he will. ... But we don't need Superman. I play the long game. If he can, we know he will, but there's no pressure. We've got to figure out how to win, whether he plays or not.”

"Nous n'allons pas à Superman cette chose", a déclaré l'attaquant des Warriors Draymond Green. "S'il est dans un endroit où il peut jouer, je suis sûr qu'il le fera. ... Mais nous n'avons pas besoin de Superman. Je joue le long jeu. S'il le peut, nous savons qu'il le fera, mais il n'y a pas de pression. Nous devons comprendre comment gagner, qu'il joue ou non."

James got hurt in a collision with Minnesota's Donte DiVincenzo late in what became the Lakers' final game of the season, a loss in Game 5 of an opening-round matchup. James later revealed that he probably couldn't have continued even if the Lakers won that game because of a knee sprain that won't need surgery but will need weeks to heal.

James a été blessé dans une collision avec Donte Divincenzo du Minnesota en fin de ce qui est devenu le dernier match des Lakers de la saison, une défaite dans le match 5 d'un match d'ouverture. Plus tard, James a révélé qu'il n'aurait probablement pas pu continuer même si les Lakers gagnaient ce match à cause d'une entorse du genou qui ne sera pas nécessaire de chirurgie mais qui aura besoin de semaines pour guérir.

"Even if we would have won Game 5 at home, I probably would have missed 6 and 7 and even further," James said on his "Mind the Game" podcast with Steve Nash. "I have some time, though. I have some time to get it right."

"Même si nous avions remporté le match 5 à la maison, j'aurais probablement raté 6 et 7 et encore plus", a déclaré James sur son podcast "Mind the Game" avec Steve Nash. "J'ai du temps, cependant. J'ai le temps de bien faire les choses."

Tatum was having an absolutely monster game for Boston on Monday: 42 points, eight rebounds, four assists, four steals and two blocked shots — numbers that nobody in Celtics history, at least since each of those stats started being charted, had ever finished a game with.

Tatum avait un match absolument monstre pour Boston lundi: 42 points, huit rebonds, quatre passes décisives, quatre interceptions et deux coups de feu bloqués - des chiffres que personne dans l'histoire des Celtics, du moins depuis que chacune de ces statistiques a commencé à être caractérisé, n'avait jamais terminé un match avec.

Those stats didn't seem like much

Ces statistiques ne semblaient pas beaucoup