Cas covide-19 frais détecté à Odisha après deux ans et demi, stable patient

Le tourisme au Japon atteint un record en avril alors que 3,9 millions de visiteurs entraînent une augmentation de 28,5%

Fresh COVID-19 case detected in Odisha after two-and-a-half years, patient stable

Cas covide-19 frais détecté à Odisha après deux ans et demi, stable patient

A new case of COVID-19 has been detected in Odisha after two-and-a-half years, the union health ministry said on Friday. The patient, who is stable, arrived in India from the United States, officials said.

Un nouveau cas de Covid-19 a été détecté à Odisha après deux ans et demi, a annoncé vendredi le ministère de la Santé de l'Union. Le patient, stable, est arrivé en Inde en provenance des États-Unis, ont indiqué des responsables.

The case was detected during routine screening at the Visakhapatnam airport in Andhra Pradesh on Friday morning, they said.

L'affaire a été détectée lors du dépistage de routine à l'aéroport de Visakhapatnam en Andhra Pradesh vendredi matin, ont-ils déclaré.

The patient, a 54-year-old male resident of Columbus in Ohio, had arrived at the airport by a Air India flight from Newark, New Jersey, around 7.30 am, an official said.

Le patient, un homme de 54 ans résidant de Columbus dans l'Ohio, était arrivé à l'aéroport par un vol d'Air India depuis Newark, New Jersey, vers 7 h 30, a déclaré un responsable.

As part of routine screening, Thermal scanners detected high temperature in the passenger, following which he was screened again at the Health Ministry's PHC, where he tested positive for COVID-19, the official said.

Dans le cadre du dépistage de routine, les scanners thermiques ont détecté une température élevée dans le passager, après quoi il a été dépisté à nouveau au PHC du ministère de la Santé, où il a été testé positif pour Covid-19, a déclaré le responsable.

The patient was immediately shifted to the nearby KGH (King George Hospital) for further treatment, the official added.

Le patient a été immédiatement déplacé vers le KGH à proximité (hôpital King George) pour un traitement ultérieur, a ajouté le responsable.

The case comes as India has seen a surge in COVID-19 cases in recent weeks, with the country reporting over 1,000 new cases daily.

L'affaire intervient alors que l'Inde a vu une augmentation des cas Covid-19 ces dernières semaines, le pays signalant plus de 1 000 nouveaux cas par jour.

The government has said that it is keeping a close eye on the situation and is taking all necessary measures to prevent a major outbreak.

Le gouvernement a déclaré qu'il gardait un œil attentif sur la situation et prend toutes les mesures nécessaires pour empêcher une épidémie majeure.

Japan tourism hits record high in April as 3.9 million visitors drive 28.5% surge

Le tourisme au Japon atteint un record en avril alors que 3,9 millions de visiteurs entraînent une augmentation de 28,5%

Tokyo (Reuters) - Japan saw a record 3.9 million visitors arrive in April, nearly four times the number in the same month last year and spurring a 28.5% surge in tourism revenue, government data showed on Friday.

TOKYO (Reuters) - Le Japon a vu un record de 3,9 millions de visiteurs arriver en avril, près de quatre fois le nombre du même mois de l'année dernière et stimulant une augmentation de 28,5% des revenus touristiques, selon les données gouvernementales.

The figures highlight the strong recovery in tourism demand to pre-pandemic levels following the reopening of the country's borders in October 2022.

Les chiffres mettent en évidence la forte reprise de la demande touristique aux niveaux pré-pandemiques après la réouverture des frontières du pays en octobre 2022.

Total tourism spending came in at 1.08 trillion yen ($7.9 billion), up sharply from 841.3 billion yen a year earlier, the Japan Tourism Agency said.

Les dépenses totales du tourisme ont atteint 1,08 billion de yens (7,9 milliards de dollars), en hausse de 841,3 milliards de yens un an plus tôt, a indiqué la Japan Tourism Agency.

The figures also showed that visitors from South Korea were the largest at 840,000, followed by China with 730,000 and Taiwan with 480,000.

Les chiffres ont également montré que les visiteurs de Corée du Sud étaient les plus importants avec 840 000, suivis de la Chine avec 730 000 et Taïwan avec 480 000.

The government is aiming to boost tourism spending to 15 trillion yen annually by 2025, driven partly by increasing the average spending per visitor and extending the length of stay.

Le gouvernement vise à augmenter les dépenses touristiques à 15 billions de yens par an d'ici 2025, en partie par augmentation des dépenses moyennes par visiteur et en prolongeant la durée du séjour.

Delhi government to set up 32 real-time water monitoring stations for Yamuna clean-up

Le gouvernement de Delhi a mis en place 32 stations de surveillance de l'eau en temps réel pour le nettoyage de Yamuna

The Delhi government is planning to set up 32 real-time water monitoring stations for better measurement of pollution levels in the Yamuna river, officials said on Friday.

Le gouvernement de Delhi prévoit de créer 32 stations de surveillance de l'eau en temps réel pour une meilleure mesure des niveaux de pollution dans la rivière Yamuna, ont annoncé vendredi des responsables.

The move is part of the government's initiative to clean up the Yamuna river, which flows through Delhi and is heavily polluted.

Cette décision fait partie de l'initiative du gouvernement de nettoyer la rivière Yamuna, qui traverse Delhi et est fortement polluée.

The government is also planning to set up a war room for round-the-clock monitoring of the Yamuna cleaning project.

Le gouvernement prévoit également de créer une salle de guerre pour une surveillance 24h / 24 du projet de nettoyage de Yamuna.

"We are planning to set up 32 real-time water monitoring stations in the Yamuna river. These stations will collect data on various water quality parameters, such as pH, dissolved oxygen, temperature, and turbidity," said a senior government official.

"Nous prévoyons de mettre en place 32 stations de surveillance de l'eau en temps réel dans la rivière Yamuna. Ces stations collecteront des données sur divers paramètres de qualité de l'eau, tels que le pH, l'oxygène dissous, la température et la turbidité", a déclaré un haut responsable du gouvernement.

The data will be used to identify the sources of pollution and to track the progress of the cleaning project, the official added.

Les données seront utilisées pour identifier les sources de pollution et pour suivre les progrès du projet de nettoyage, a ajouté le responsable.

The government is also planning to launch a public awareness campaign on the importance of cleaning the Yamuna river.

Le gouvernement prévoit également de lancer une campagne de sensibilisation du public sur l'importance de nettoyer la rivière Yamuna.

"We want to engage the public in this crucial endeavor to save our river," said another government official.

"Nous voulons engager le public dans cette entreprise cruciale pour sauver notre rivière", a déclaré un autre responsable du gouvernement.

The move comes as the Delhi government has been facing criticism over the slow pace of the Yamuna cleaning project.

Cette décision intervient alors que le gouvernement de Delhi a été confronté à la lenteur du rythme du projet de nettoyage de Yamuna.

The government had set a target to clean up the Yamuna river by 2025, but little progress has been made so far.

Le gouvernement avait fixé une cible pour nettoyer la rivière Yamuna d'ici 2025, mais peu de progrès ont été réalisés jusqu'à présent.

The Yamuna river is heavily polluted by industrial waste, sewage, and agricultural runoff. This pollution has had a devastating impact on the river's ecosystem and water quality.

La rivière Yamuna est fortement polluée par les déchets industriels, les eaux usées et le ruissellement agricole. Cette pollution a eu un impact dévastateur sur l'écosystème et la qualité de l'eau de la rivière.

The government is planning to use a multi-pronged approach to clean up the Yamuna river, including setting up sewage treatment plants, treating industrial waste, and cleaning up the riverbed.

Le gouvernement prévoit d'utiliser une approche à plusieurs volets pour nettoyer la rivière Yamuna, notamment la mise en place d'usines de traitement des eaux usées, le traitement des déchets industriels et le nettoyage du lit de la rivière.

360 One Asset launches early-stage VC fund with a focus on deep tech, Web3 and climate tech

360 One Asset lance un fonds VC à un stade précoce en mettant l'accent sur Deep Tech, Web3 et Climate Tech

360 Network, the venture studio focused on launching and scaling technology-driven companies, has announced the launch of an early-stage venture capital fund, named 360 One Asset.

360 Network, le Studio Venture axé sur le lancement et la mise à l'échelle des sociétés axés sur la technologie, a annoncé le lancement d'un fonds de capital-risque en début de stade, nommé 360 One Asset.

The fund, which is focused on investing in deep tech, Web3 and climate tech startups in Southeast Asia, will be investing out of a $50 million fund.

Le fonds, qui se concentre sur l'investissement dans les startups de la technologie profonde, Web3 et de la technologie climatique en Asie du Sud-Est, investira dans un fonds de 50 millions de dollars.

"We are excited to be launching this new venture capital fund with a focus on investing in promising early-stage startups in Southeast Asia's booming tech scene," said James Chen, founder and managing partner of 360 Network.

"Nous sommes ravis de lancer ce nouveau fonds de capital-risque en mettant l'accent sur l'investissement dans des startups prometteuses en début de stade dans la scène technologique en plein essor de l'Asie du Sud-Est", a déclaré James Chen, fondateur et associé directeur de 360 ​​Network.

"At 360 Network, we

"Dans 360 Network, nous