Dubaï fait officiellement Bitcoin une partie de la vie quotidienne

Au Dubai FinTech Summit, le Département des finances de la ville (DOF) a signé un protocole d'accord (MOU) avec Crypto.com permettant aux gens d'utiliser des crypto-monnaies telles que Bitcoin pour payer les services gouvernementaux.

Dubai officials have partnered with cryptocurrency firm Crypto.com to launch cryptocurrency payments for government services in the city, it was announced at the Dubai FinTech Summit on Wednesday.

Les responsables de Dubaï ont établi un partenariat avec la société de crypto-monnaie Crypto.com pour lancer des paiements de crypto-monnaie pour les services gouvernementaux dans la ville, a été annoncé mercredi au Dubai FinTech Summit.

The agreement, which was signed by officials from the Department of Finance (DOF) and Crypto.com, will allow people to pay for government services using cryptocurrencies such as Bitcoin.

L'accord, signé par des responsables du ministère des Finances (DOF) et Crypto.com, permettra aux gens de payer les services gouvernementaux à l'aide de crypto-monnaies telles que Bitcoin.

It comes as part of Dubai’s plan to go almost completely cashless by 2026.

Il fait partie du plan de Dubaï pour aller presque complètement sans espèces d'ici 2026.

The partnership will see Crypto.com provide a payment gateway that allows people to use its app to make payments in Bitcoin, which will then be converted into Emirati dirhams and sent to the government’s account. The payments are designed to be simple, fast and secure.

Le partenariat verra Crypto.com fournir une passerelle de paiement qui permet aux gens d'utiliser son application pour effectuer des paiements dans Bitcoin, qui seront ensuite convertis en dirhams émiratis et envoyés sur le compte du gouvernement. Les paiements sont conçus pour être simples, rapides et sécurisés.

The deal was signed by His Excellency Abdulla Mohammed Al Basti and His Excellency Abdulrahman Saleh Al Saleh, and was made official by Ahmad Ali Meftah from DOF and Mohammed Al Hakim, President of Crypto.com UAE.

L'accord a été signé par Son Excellence Abdulla Mohammed Al Basti et son Excellence Abdulrahman Saleh Al Saleh, et a été officialisé par Ahmad Ali Meftah de DOF et Mohammed Al Hakim, président de Crypto.com UAE.

“Dubai continues to advance through coordinated efforts in deploying the latest technologies and solutions to serve the needs of the community and support its economic vision, especially in the integration of advanced and diverse technological solutions that enhance the efficiency of government services and provide optimal customer experiences, which, in turn, deploys the latest secure financial technology solutions that support its cashless strategy,” said Al Basti.

«Dubaï continue de progresser grâce à des efforts coordonnés pour déployer les dernières technologies et solutions pour répondre aux besoins de la communauté et soutenir sa vision économique, en particulier dans l'intégration de solutions technologiques avancées et diverses qui améliorent l'efficacité des services gouvernementaux et offrent des expériences client optimales, qui, à leur tour, déploient les dernières solutions de technologie financière sécurisées qui soutiennent sa stratégie sans espèces», a déclaré Al Basti.

“I extend my sincere appreciation to the Department of Finance for enabling new global partnerships to support the technical aspects of this integration, which reflects the commitment of the government of Dubai in leveraging technology to serve the community and the future generation.”

«J'apprécie ma sincère le ministère des Finances pour avoir permis à de nouveaux partenariats mondiaux de soutenir les aspects techniques de cette intégration, ce qui reflète l'engagement du gouvernement de Dubaï en tirant parti de la technologie pour servir la communauté et la génération future.»

“We take great pride in Dubai Finance’s role in shaping a digital financial future where innovation and economic growth intertwine seamlessly,” added Al Saleh.

«Nous sommes très fiers du rôle de Dubai Finance dans la formation d'un avenir financier numérique où l'innovation et la croissance économique se mêlent de manière transparente», a ajouté Al Saleh.

“This partnership with Crypto.com is a big part of moving that forward. We are excited to integrate advanced technologies that provide efficiency, transparency, and seamless experiences for all.”

«Ce partenariat avec Crypto.com est une grande partie de la réaction. Nous sommes ravis d'intégrer des technologies avancées qui offrent une efficacité, une transparence et des expériences transparentes pour tous.»

Meftah stated that this kind of public private collaboration is what helps build trust, push innovation, and make financial systems more accessible for everyone.

Meftah a déclaré que ce type de collaboration public-privé est ce qui aide à renforcer la confiance, à pousser l'innovation et à rendre les systèmes financiers plus accessibles pour tout le monde.

This forms part of the Dubai D33 Economic Agenda, which includes using technology and innovation to grow the economy. The government expects this to bring in at least AED8 billion every year.

Cela fait partie de l'agenda économique de Dubaï D33, qui comprend l'utilisation de la technologie et de l'innovation pour développer l'économie. Le gouvernement s'attend à ce que cela apporte au moins 8 milliards AED chaque année.

“The Government of Dubai has been a true global visionary in its pursuit to create a technologically advanced and inclusive society, seamlessly merging the physical and digital realms,” said Eric Anziani, President and COO of Crypto.com.

"Le gouvernement de Dubaï a été un véritable visionnaire mondial dans sa poursuite pour créer une société technologiquement avancée et inclusive, fusionnant parfaitement les domaines physiques et numériques", a déclaré Eric Anziani, président et COO de Crypto.com.

“We’re proud to support this first ever full scale government use of crypto payments. This partnership will provide the residents and businesses of Dubai with the option to easily pay for government services using their preferred cryptocurrencies.”

«Nous sommes fiers de soutenir cette première utilisation gouvernementale à grande échelle des paiements de cryptographie. Ce partenariat offrira aux résidents et aux entreprises de Dubaï la possibilité de payer facilement les services gouvernementaux en utilisant leurs crypto-monnaies préférées.»

Technical arrangements for the partnership are still being finalized, and the system is expected to launch in the coming months. Once live, individuals and businesses will be able to select cryptocurrencies in the Crypto.com app, which will then process payments to the government.

Les dispositions techniques pour le partenariat sont toujours en cours de finalisation et le système devrait être lancé dans les prochains mois. Une fois en direct, les particuliers et les entreprises pourront sélectionner les crypto-monnaies dans l'application Crypto.com, qui traitera ensuite les paiements au gouvernement.